× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы то ни было, этот способ явно не сработает — придётся искать другой. Раз Си Лю сейчас в эфире, логичнее всего попробовать связаться с ним через стриминговую платформу.

Но Суйсуй взглянула на стремительно мелькающие комментарии в чате и поняла: чтобы её сообщение не утонуло в этом потоке, есть лишь один выход — вложить деньги.

План Суйсуй был вполне разумен.

Хотя Си Лю и не нуждался в деньгах, постоянно призывая фанатов тратиться осмотрительно и не перегибать с дорогими подарками, он всё же всегда называл ID отправителя и благодарил за донаты. А если во время игры он пропускал жертвы, зрители сами напоминали ему в чате и от его имени благодарили дарителей.

Теоретически стоило Суйсуй потратить достаточно средств и заручиться поддержкой других зрителей — и Си Лю непременно увидел бы её сообщение.

Однако, наблюдая за трансляцией, Суйсуй почувствовала, что здесь что-то не так.

В эфире Си Лю сейчас было слишком много жертвователей. Его «мамочки», «сёстры» и «подружки» сыпали дорогими подарками — самолётами, суперракетами, звёздными дождями — будто денег у них не было. Яркие надписи вроде «Купила Си Бао конфетку!», «Лю Эр, возьми деньги от мамы на перекус!», «Муж, у нас полно денег, не надо так изнурять себя, ложись спать скорее!» заполонили весь экран.

Очевидно, зрители заметили, что со здоровьем у Си Лю неладно, и старались уговорить его завершить эфир и отдохнуть.

Но Си Лю словно ничего не видел: он не благодарил за подарки и не отвечал на тревожные комментарии. Даже когда спросил у аудитории, во что играть дальше, на деле сам выбрал игру.

— Сыграю ещё одну партию, — сказал он.

Эти слова звучали так, будто он наконец собирался закончить трансляцию.

— Отлично! Последняя партия, потом сразу спать!

— Молодец, Лю Эр, наконец-то решился отдыхать!

— Эфиры никуда не денутся, а здоровье — самое главное, малыш!

Фанаты явно переживали за него всерьёз.

Однако Си Лю даже не взглянул на чат и сразу запустил новую игру.

Это была хоррор-игра под названием «Дневник Дьявола». В ней игроки делились на два лагеря — демонов и людей. Демон всегда действовал в одиночку, а люди могли объединяться в команды по пять человек.

В начале игры участники случайным образом перемещались в одну из локаций. Партия длилась полчаса. Победа демона означала, что он должен убить всех пятерых людей в строго определённом порядке. Люди же побеждали, если успевали запечатать голову и все четыре конечности демона.

В процессе игры демон мог свободно атаковать людей, тогда как люди могли лишь искать предметы на карте и обороняться.

Си Лю терпеть не мог получать урон, поэтому всегда выбирал сторону демона — и на этот раз не стал исключением.

Суйсуй наблюдала, как он полностью сосредоточился на игре, и решила, что пока не стоит тратить деньги. Она и так почти нищая — на банковском счёте копейки. Лучше подождать момента, когда он точно посмотрит в чат, иначе рисковала потратить последние сбережения впустую.

Но из-за привычки рано ложиться и рано вставать ей уже невероятно хотелось спать. Глаза сами закрывались. Она встала, сварила себе кофе и вернулась к компьютеру, зевая и ожидая подходящего момента.

«Буду действовать по обстановке…» — подумала она… да фиг там!

Си Лю был безусловно талантлив в играх: отличная реакция, тактическое чутьё, и при этом он легко осваивал любые жанры. Однако его несчастливая звезда тоже была уникальной: в любой партии, вне зависимости от общего положения дел, лично ему либо не везло с самого начала, либо он быстро оказывался на грани поражения.

Итог: Си Лю никогда не имел удачи на своей стороне, но почти всегда выкручивался и побеждал в последний момент.

Сегодняшняя партия не стала исключением.

Благодаря высокому рейтингу он попал в матч против очень сильных соперников, которые, скорее всего, играли вместе. Они отлично координировались и целых двадцать минут водили его за нос по всей карте. К концу игры демон уже потерял все конечности — остались только голова и отчаяние. Если бы не их самоуверенность в финале (каждый герой по очереди бросался вперёд, как братья Ху Лу), Си Лю бы точно проиграл.

Он выиграл, но выглядел совсем недовольным. Его красивые брови слегка нахмурились.

— Удача никогда не будет на моей стороне. Даже в последней партии всё идёт наперекосяк… ха!

Его голос становился всё тише, в нём чувствовалась горечь и сарказм. В конце он коротко фыркнул, опустил глаза, и густые ресницы скрыли его взгляд.

— До свидания, друзья.

С этими словами он внезапно завершил трансляцию.

Это был первый раз, когда Си Лю так рано заканчивал эфир. Хотя фанаты и просили его отдыхать, никто не ожидал столь резкого завершения.

Чат взорвался:

«???»

«Он уже ушёл?»

«Блин, это что за поворот?!»

Суйсуй тоже была в полном недоумении. Она же ещё даже не успела реализовать свой план! Целый час боролась со сном ради этого?

«Теперь мне вообще некого искать!» — зубовно скрипела она.

Ранее Суйсуй предположила, что Си Лю находится в опасности из-за риска внезапной смерти от переутомления: он обычно начинал стримы вечером и работал до трёх-четырёх часов ночи. Но сейчас она не знала, лёг ли он спать после преждевременного завершения эфира или, как обычно, продолжил бодрствовать. Если он всё же пошёл отдыхать, шанс на трагедию снижался.

Подумав пару минут, Суйсуй решила не мучить себя дальше и просто лечь спать. Если завтра система снова предупредит о смертельной опасности для Си Лю — придётся перезагружаться.

«Надеюсь, не придётся…»

Но, как и следовало ожидать, уведомление системы пришло вовремя.

Отлично. Точка восстановления №4 [22:49:56]. Она снова здесь.


На этот раз Суйсуй учла оба провала: бесконечные звонки, на которые никто не отвечал, и бесполезное ожидание в конце эфира. Сначала она умылась холодной водой, чтобы прогнать сонливость, затем сразу зашла в эфир Си Лю.

Отсканировала QR-код, пополнила счёт.

И начала дарить подарки.

Самолёты, суперракеты, звёздные дожди — всё летело в эфир без счёта.

Чат мгновенно заполнился восхищёнными комментариями: «Щедро!», «Богач!»

Когда подарков стало достаточно, Суйсуй написала в чат:

[Мне срочно нужно связаться с Си Лю. Вичат не отвечает. Пожалуйста, помогите донести моё сообщение до него. Заранее спасибо!]

Суйсуй, хоть и появлялась в эфире редко, была довольно активной и запомнилась фанатам благодаря своей невероятной удаче в играх — настоящий человеческий талисман. А теперь ещё и щедро пожертвовала — зрители с радостью откликнулись.

Чат взорвался:

«Босс Байсуй ищет тебя!»

«Суйсуй зовёт, Си Лю!»

Такой натиск невозможно было не заметить — разве что быть слепым.

Но Си Лю, хоть и не был слеп, вёл себя так, будто ничего не видел. Как и в прошлый раз, он не обратил внимания на чат, доиграл партию, произнёс ту же горькую фразу и выключил трансляцию.

Суйсуй уже знала, что утром система снова сообщит о его смертельной опасности.

Придётся перезагружаться.

Раз.

Два.

Три.


Она повторяла попытки снова и снова, в разное время даря подарки и прося фанатов помочь. Но результат каждый раз был одинаков: Си Лю не замечал её сообщений и завершал эфир.

После множества неудач Суйсуй начала подозревать неладное. В один из циклов она перестала тратить деньги и внимательно понаблюдала за ним, сопоставив всё с воспоминаниями из предыдущих попыток. И действительно — нашла странность.

Состояние Си Лю было ненормальным.

Речь шла не о физическом здоровье, а о психическом. И началось это не сегодня — ещё с самого начала трансляции в этот день что-то было не так.

Это всё тот же Си Лю: знакомая причёска цвета «прощения», бледная кожа от долгого сидения дома, изящная фигура и красивые черты лица. Но при ближайшем рассмотрении в его глазах чувствовалась пустота — будто в них больше не было жизни.

Из-за маленького окна трансляции Суйсуй сначала этого не заметила, но теперь разглядела.

У неё возникло новое предположение:

Си Лю не умирает от переутомления или сердечного приступа. Он хочет покончить с собой!

Все детали указывали именно на это. Но Суйсуй никак не могла понять причину. Ведь он ещё так молод, красив, богат, в эфирах весел и открыт, кажется беззаботным и жизнерадостным — совсем не похож на человека, готового на самоубийство.

Почему же он решил так поступить?

Объяснения не находилось. Но кроме этой гипотезы у неё не было иных вариантов.

Она зашла в тупик.

От отчаяния у неё волосы чуть не повылезали клочьями, но решение так и не приходило. Пришлось признать: в одиночку ей с этим не справиться. Нужна помощь.

И тут же в голове возникло имя — Фан Минъюань.

Поэтому, вернувшись в точку восстановления №4 [22:49:56] и умывшись холодной водой, она сразу же позвонила Фану Минъюаню.

— Фан Лаоши, это я, Юй Суйсуй. Мне нужна ваша помощь.

Если не считать повторных перезагрузок, это был уже второй раз, когда она будила его глубокой ночью: в прошлый раз — ради спасения девочки-продавщицы цветов, теперь — ради Си Лю.

Суйсуй чувствовала себя виноватой. Из пяти целей задания трое — Шэнь Чэнань, Лоу Синьюй и Си Лю — получили от неё внимание, подарки или даже деньги. А Фан Минъюань, напротив, почти ничего не получил: он сам проявлял инициативу, помогал ей, готовил еду и щедро дарил симпатию…

Из-за этого чувства вины, когда Фан Минъюань предложил приехать к ней, она его остановила.

— Фан Лаоши, я сама сейчас подойду к вам.

И, не дав ему ответить, она повесила трубку.

Ведь это она просит о помощи. Раз уж он ещё и передвигается с трудом, то, конечно, должна идти она, а не заставлять его выходить.

Собравшись, она взяла телефон и направилась к дому напротив, размышляя по дороге, как лучше заговорить об этом.

Расстояние между их домами было настолько маленьким, что Суйсуй уже стояла у двери Фан Минъюаня, так и не решив, как начать разговор.

«Фан Лаоши, спасите одного из пяти парней, на которых я запрыгнула?»

«Фан Лаоши, вашему сопернику нужна ваша помощь!»


Её тут же бы увели в участок или надели наручники и расстреляли на месте… От одной мысли мурашки по коже = =

Так она и стояла у двери, терзаемая сомнениями.


Фан Минъюань знал, что она придёт, и давно ждал у входа. Увидев её силуэт на экране домофона, он уже собирался открыть дверь, но заметил, как девушка остановилась и начала метаться на месте, явно не решаясь войти.

Он замер.

Он просто смотрел, как Суйсуй то стоит, то кружит на месте, но выражение лица всё так же оставалось растерянным. Подождав около пяти минут и убедившись, что она не собирается заходить, Фан Минъюань решил ей помочь.

Правда, открывать дверь сразу было нельзя — иначе она поймёт, что он всё это время подглядывал.

Поэтому он просто позвонил ей.

После двух гудков звонок оборвался, и в тот же миг раздался звонок в дверь.

Фан Минъюань подождал несколько секунд и только потом открыл.

— Госпожа Юй, — произнёс он.

http://bllate.org/book/9679/877631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода