× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответ пришёл почти мгновенно: «Не за что. Если вдруг что-то случится — звони мне. Не ходи одна на риск. В этот раз повезло, а в следующий раз удача может отвернуться».

Этот человек был слишком добр и внимателен, и у Суйсуй на миг заныла совесть. Но лишь на миг — вскоре она решительно подавила это чувство.

Она задёрнула шторы, взяла пижаму и пошла в ванную. После душа уселась за компьютер. Лёгкое движение мыши оживило экран: перед уходом она забыла выключить его, и прямая трансляция Си Лю всё ещё была открыта. Однако из-за долгого бездействия появилось окно с вопросом:

[Дорогой зритель, вы ещё здесь?]

Она нажала [Продолжить просмотр].

Си Лю, как настоящая сова, всё ещё вёл эфир, но уже не играл в «Поле славы», а запустил текстовую приключенческую игру.

Суйсуй вспомнила, как в прошлый раз, после загрузки сохранения, пообещала ему, что вернётся и обязательно отправит суперракету. Пусть теперь он и не помнил этого обещания, она решила его сдержать.

Она пополнила счёт на тысячу юаней и нажала [Суперракета] → [Подтвердить отправку].

На экране прямой трансляции снизу взмыл мультяшный ракетный корабль с эффектными спецэффектами.

Чат мгновенно заполнился словом «щедро!».

Си Лю мельком взглянул на экран, увидел никнейм «Байсуй» и слегка замер.

В следующее мгновение в её телефоне зазвонил WeChat.

Звонок был от Си Лю.

Она ответила:

— Алло.

Из трубки донёсся юношеский голос:

— Байсуй, ты вернулась? Нашла то, что искала?

Суйсуй удивилась: не ожидала, что он так переживает. Совесть снова кольнула её — но нет! Главное сейчас — дело! Совесть подождёт.

Она прикинула: уже поздно, Шэнь Чэнань вряд ли всё ещё в эфире, но на всякий случай стоит проявить осторожность.

— Да, вернулась. Были небольшие неприятности, но нужное нашла.

— С тобой всё в порядке?

— Всё нормально, я взяла с собой перцовый баллончик.

На том конце наступила пауза.

— Главное, чтобы ты была цела. Какой бы важной ни была вещь, девочке одной ночью лучше не выходить — небезопасно.

Пока они разговаривали, Суйсуй открыла системное окно и проверила уровень симпатии.

Си Лю остался тем же Си Лю — симпатия выросла всего на символическую единицу, став 7. А вот у Шэнь Чэнаня… Она думала, что у него ничего не изменится, но, к её удивлению, показатель подскочил сразу на 13 пунктов — с 62 до 75!

Сегодняшний вечер явно сулил ей удачу! Если так пойдёт и дальше, она скоро сможет вернуться домой!

Суйсуй задумалась.

Внезапно Си Лю спросил:

— Байсуй, хочешь сыграть вместе?

А?

— Конечно! — ответила она, немного поколебавшись. Раз уж он так беспокоился, она решила сегодня не подкалывать его в игре.

Но едва они вошли в игру, как Си Лю, в отличие от прошлых раз, когда просил её занять место за него, наоборот предложил выбрать первой.

Суйсуй выбрала Гань Цзян и пошла на среднюю линию, а Си Лю, получив роль джанглера, взял Тигра и с самого первого синего баффа отдал его ей. Более того, даже когда перехватывал синий бафф у противника, он всё равно передавал его Суйсуй.

В игровом мире такое отношение к баффам — высшая степень заботы.

Постепенно Суйсуй начала понимать: Си Лю таким способом пытался помочь ей расслабиться и не думать о лишнем.

Уууу… Какой же он ангел!

Суйсуй отправила своему маленькому ангелу Си Лю ещё одну суперракету на тысячу юаней.

Как раз завершилась игра, и Си Лю, подводя итоги прогнозов, заметил её подарок. Как обычно поблагодарив, он добавил:

— Байсуй, больше не дари подарки. Лучше потрать эти деньги на то, что тебе самой нравится — хоть на еду, хоть на одежду.

От этих слов Суйсуй снова захотелось плакать. Как же можно быть таким заботливым!

— Сынок, не переживай! Мама будет тебя содержать на выигрыши в лотерею!

SL-метод в моих руках — тысяча юаней? Да хоть десять тысяч, хоть сто тысяч — я могу закидать!

Си Лю: «...»

Симпатия –1.

Ему показалось, что его доброта пошла прахом. Скрежеща зубами, он бросил:

— После этой игры встречаемся на «Дороге механиков Мо»! Выбирай любого героя!

«Дорога механиков Мо» — карта для дуэлей один на один, которую фанаты называют «отцовской битвой».

Суйсуй почувствовала, что Си Лю сейчас невероятно мил, и ей захотелось его подразнить:

— Хорошо, сынок, до встречи!

Си Лю: «...»

Симпатия –1.

После этого Суйсуй не получила ни одного синего баффа: Си Лю собирал их не только со своей базы, но и с базы противника, и сколько бы она ни кружила рядом, он не проявлял ни капли милосердия.

Зрители в чате покатывались со смеху:

«Ха-ха-ха-ха! Подколола — и лишилась баффа!»

«Девушка, советуем купить Священный Кубок и продолжать издеваться!»

«Боже, наш Си Лю такой милый!»

«Байсуй, выбирай героя с критами — нашему неудачнику Си Лю точно не победить!»

Суйсуй, между делом просматривая чат, выбрала путь «вечно колоть — вечно кайфовать» и с хитринкой сказала Си Лю:

— Давай сыграем в соло на Мисс Фортунь, хорошо?

Как только она это произнесла, Си Лю вспомнил свой ужасающе низкий шанс критического удара у Мисс Фортунь, а затем — ту самую игру, где Цай Вэньцзи в роли поддержки устроила пятерное убийство. Его моральное состояние начало рушиться.

Симпатия –5.

Сквозь зубы он процедил:

— В соло на дальнобойных героях скучно! Выбирай мага или воина!

Помолчав пару секунд, добавил:

— И чтобы красивый был!

В правом нижнем углу экрана было видно, как раздражённый, но очаровательный юноша краснеет от злости. В голове Суйсуй мгновенно пронеслись слова: «неудачник-стример», «завистник», «красотолюб», «гордец»...

Ты милый — значит, всё, что скажешь, правильно!

Суйсуй выбрала героя, соответствующего его требованиям:

— Ладно, тогда соло на Диаочань.

Си Лю фыркнул и кивнул:

— Только эта. Проигравший зовёт победителя папой.

Суйсуй уже собиралась продолжить издеваться, но, взглянув на индикатор симпатии, увидела, что цифра упала с 7 до 0. Ещё чуть-чуть — и станет отрицательной.

Она помолчала две секунды и сказала:

— Ты, наверное, не знаешь, но я очень сильна на Диаочань.

Однако зрители в чате не верили ей:

«Ты, наверное, не знаешь, но наш Си Лю — Диаочань номер один в стране!»

«Ждём, как юная девушка признает в отце своего сына!»

«Байсуй, ты, наверное, ослепла от красоты Си Бао и согласилась на соло Диаочань? Готовься звать его папой!»

Суйсуй возмутилась:

— Сейчас покажу вам, как принимают сыновей онлайн!

Пока они препирались, игра завершилась.

Си Лю без промедления распустил пати и пригласил её на «Дорогу механиков Мо». Оба выбрали Диаочань и мгновенно начали матч.

Суйсуй использовала скин «Рождественская песня» (прозванный «динь-динь»), а эстет Си Лю — золотую версию «Летняя ночь», которая была не только прекрасна, но и дорога.

Суйсуй притворно восхитилась:

— Мне так нравится этот скин Диаочань! Золотые спецэффекты выглядят просто волшебно.

Си Лю, не подозревая о её коварных намерениях, похвастался:

— У меня все скины Диаочань куплены. «Рождественская песня» тоже хороша, но этот — самый красивый!

В следующую секунду Суйсуй с хитрой улыбкой спросила:

— А сколько ты потратил, чтобы вытянуть этот скин?

Удар ниже пояса!

Си Лю: «...»

Симпатия –5.

Помолчав несколько секунд, он неуверенно ответил:

— Я вытянул его с первого раза!

Суйсуй ответила двумя словами:

— Ха-ха!

Этот смех вывел его из себя:

— Чего смеёшься?! Попробуй сама вытянуть!

— У меня и правда получится! — заявила Суйсуй. — Сейчас вытяну прямо перед тобой и покажу, что такое настоящая Евро-королева!

Они продолжали спорить, но не забывали играть, собирая крипов и постепенно снижая друг другу здоровье.

Перед началом Си Лю установил правила: побеждает тот, кто первым получит два убийства или уничтожит кристалл противника.

Надо признать, Си Лю действительно силён на Диаочань. Суйсуй в начале немного расслабилась и потеряла первое убийство, из-за чего дальше пришлось играть в напряжении. Но в итоге она поймала момент, совершила реванш и, пока Си Лю возрождался, уничтожила кристалл.

Победа была за ней.

Чат взорвался:

«Ждём, как сексуальный Си Лю назовёт тебя папой! Ха-ха-ха!»

«Байсуй, ты такая крутая!»

«Си Лю такой жалкий — обязательно надо его помучить!»

Суйсуй, глядя на отрицательную симпатию, решила немного её стабилизировать. Но в следующее мгновение из наушников донёсся голос Си Лю:

— Папа, ты крут!

Сердце Суйсуй ёкнуло. Она быстро проверила симпатию —

-

Имя: Си Лю

Текущая симпатия: 10

-

Суйсуй была в шоке. Она думала, что симпатия упадёт ещё ниже, но вместо этого выросла сразу на 15 пунктов и вернулась в плюс!

Неужели Си Лю на самом деле любит, когда его унижают…

В этот момент в эфире Си Лю посыпался звёздный дождь.

Это был самый дорогой подарок на OrangeTV — десять тысяч юаней за раз. Большинству людей таких денег не хватает даже на месяц зарплаты, поэтому такие дары — прерогатива богачей. Но в эфире такого популярного стримера, как Си Лю, подобное случалось часто.

— Спасибо Scan за звёздный дождь, — поблагодарил Си Лю и добавил: — Ребята, правда, не нужно дарить такие дорогие подарки. Лучше тратьте деньги на то, что сами хотите.

Суйсуй пока не придала этому значения. Она ведь обещала после соло вытянуть скин и показать Си Лю, что такое настоящая удача. Сначала она сделала скриншот своей страницы аккаунта и только потом зашла в магический шар, чтобы крутить рулетку. В этот раз в пуле как раз был золотой скин «Летняя ночь» для Диаочань.

— Смотри внимательно, сейчас буду крутить! — предупредила она.

Си Лю фыркнул и поставил себе флажок:

— Если вытянешь с первого раза — я назову тебя папой!

Юноша, ты ничего не знаешь о моей судьбе Евро-королевы после перерождения!

Суйсуй ткнула пальцем в кнопку и, вздохнув, отправила ему скриншот.

Через две секунды из наушников донёсся злобный, завистливый и обиженный голос:

— Папа!

В тот же момент на системной панели симпатия тихо уменьшилась на 6 — осталось всего 4.

Но Суйсуй уже привыкла к его переменчивому настроению. Увидев минус, она не только не расстроилась, но даже заулыбалась.

В этот момент в эфире Си Лю появился золотой спецэффект, и по центру экрана протянулась золотая полоса:

【Scan оформил императорский статус в эфире Си Лю】

Это был высший статус на OrangeTV — 120 000 юаней в месяц с кучей привилегий.

Суйсуй подумала, что это просто богатый фанат Си Лю. Но в следующее мгновение по экрану проплыла золотая надпись:

【Поздно уже, Байсуй, ложись спать.】

Зрители были в шоке:

«Вау, император — друг Байсуй?»

«Новый аккаунт сразу оформляет императорский статус — явно ради Байсуй!»

«Странные богачи: почему бы не написать в WeChat или не позвонить, а тратить такие деньги?»

Сама Суйсуй тоже удивилась: оказывается, этот человек специально пришёл ради неё. Этот никнейм был знаком — ранее удалённый контакт Шэнь Чэнаня в WeChat именно так и назывался. Но сначала она не придала этому значения: Шэнь Чэнань совсем не похож на человека, который смотрит стримы и раздаёт подарки, не говоря уже о покупке императорского статуса.

Но теперь всё указывало на то, что это действительно он.

...

Дом семьи Шэнь, гостиная.

http://bllate.org/book/9679/877624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода