× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двери лифта закрылись и медленно поползли вверх.

Скоро они остановились на шестнадцатом этаже. Суйсуй достала ключ, открыла дверь, скинула обувь и, заодно прихлопнув дверь ногой, вызвала системный интерфейс и заглянула в профиль Фан Минъюаня. Цифра в графе «симпатия» по сравнению с прошлой ночью изменилась — с тридцати баллов она резко подскочила до пятидесяти, обогнав Шэнь Чэнаня и заняв первое место.

Хотя это было лишь половина от ста, а Фан Минъюань — всего один из пяти целевых персонажей, и до завершения задания ещё очень далеко, Суйсуй всё равно почувствовала себя счастливой, будто разбогатела.

Даже во время душа она напевала.

Быстро вымывшись, вытеревшись и переодевшись в пижаму, Суйсуй взяла телефон, собираясь посмотреть стрим Си Лю.

В этот момент её улыбка немного померкла.

Если не считать того парня с симпатией минус пятьдесят, с которым она столкнулась в парке с водной гладью в Юйцзэ, то Си Лю сейчас единственный из её целей, у кого симпатия равна нулю, — и самый загадочный.

Обычно, чтобы сблизиться с блогером, достаточно просто вложить деньги: сначала купить роль модератора в чате, потом добавиться в вичат, изредка переписываться, а когда немного сойдутся — можно подумать и о личной встрече.

Но Си Лю — не такой. Из описанных шагов с ним реально выполнить лишь до переписки в вичате, дальше всё становится неясным: похоже, он не любит личных контактов.

Судя по всему, что Суйсуй удалось найти, Си Лю, кажется, ещё ни разу не встречался с кем-либо лично, да и на офлайн-мероприятиях платформы никогда не появлялся. Поэтому его часто обвиняли в том, что он «воин с фильтром», боится встречаться вживую.

Короче говоря, у Си Лю деньги — не панацея.

А у Суйсуй, между прочим, их сейчас и вовсе нет…

Вдвойне обидно!

Она уже начала размышлять, не вернуться ли к методу «сохранения и загрузки» и не купить ли лотерейный билет, чтобы хотя бы получить его вичат, а остальное решить потом…

Нет!

Суйсуй вдруг вспомнила: ведь вчера вечером она выиграла приз в стриме Си Лю, но так и не получила его! Можно просто оставить свой вичат — и тогда они станут друзьями!

Решив так, она уже собиралась выйти из стрима и отправить ему личное сообщение.

И тут в динамиках прозвучало:

— Один играть в игру скучно… Давайте выберу кого-нибудь милого, чтобы составил компанию!

Суйсуй на секунду замерла, а потом поняла: это же шанс для близкого контакта!

Си Лю действовал быстро — буквально в мгновение ока запустил розыгрыш на пять минут.

Суйсуй отложила мысль о личном сообщении и присоединилась к розыгрышу. Отправив комментарий, она молилась, чтобы сегодня снова повезло — чтобы из десятков тысяч зрителей именно её выбрали, и заодно пробежалась глазами по чату.

Однако указанный комментарий для участия мгновенно заполонил экран, и почти невозможно было что-то разобрать. Она дождалась самого конца розыгрыша и лишь тогда увидела остальные сообщения:

«Лю-гусь, я всё помню — двенадцать поражений подряд! Наконец-то не выдержал и решил позвать подмогу, ха-ха-ха-ха!»

«Неудачник-стример, сейчас впадёт в отчаяние!»

«Ты самый ядовитый стример, которого я видел: либо сразу в минус, либо ведёшь, но потом в один момент проигрываешь. Каждый раз MVP среди проигравших!»

«Муж, не плачь, я уже лечу тебя спасать!»

Из этих сообщений Суйсуй примерно поняла, что произошло.

Она и раньше знала, что Си Лю не везёт. Ведь, глядя его стримы, часто видела, как он проигрывал из-за невезения, поэтому в ставках на его игры большинство всегда выбирало вариант «проигрыш».

Суйсуй думала, что это уже предел неудачи, но, оказывается, то было лишь начало. Си Лю только что доказал, что может быть ещё невезучее! С самого начала трансляции он сыграл двенадцать одиночных матчей подряд и проиграл все — несмотря на отличную игру, из-за самых разных обстоятельств.

Такое случалось и раньше. Видимо, он уже привык, потому что держался спокойно. Обычно он играл в одиночку, но в подобных случаях всегда устраивал розыгрыш, чтобы кто-то присоединился к нему.

Фанаты объясняли это мистически: среди стольких зрителей он выбирает одного — а значит, тот обязательно удачлив и сможет нейтрализовать его собственное невезение.

Поклонники шутили, что это своего рода «обряд удачи».

Через пять секунд обратного отсчёта результат розыгрыша появился на экране телефона Суйсуй. Надпись «Поздравляем с выигрышем!» ярко вспыхнула. Она облегчённо выдохнула, но тут же почувствовала лёгкое волнение.

— Поздравляю, Байсуй Ую!.. Эй, этот ник мне знаком. Братан, ты вчера тоже выигрывал у меня приз, но так и не прислал контакты? Хотя, честно говоря, у тебя неплохая удача: вчера выиграл, сегодня снова. Конечно, со мной тебе не сравниться… Ладно, скидывай в личку контакты — вичат или кьюкью, как удобнее. Я сейчас создам голосовой чат.

Си Лю, как всегда, был самоуверен и болтлив.

Суйсуй перешла в личные сообщения и отправила ему вичат, заодно надев наушники.

Прошло всего несколько секунд — и пришло уведомление о запросе в друзья.

Она нажала «принять», и в следующее мгновение поступил голосовой вызов.

Ответив, она услышала приятный голос юноши:

— Эй, слышишь меня, братан?.. О, да ты поставил мою аватарку! Значит, ты мой фанат. Скажи, с каких пор смотришь мои стримы?

Трансляция у Си Лю шла без задержки, поэтому всё это сразу же услышали зрители.

«Кажется, я услышал что-то важное?»

«Если парень ставит твою аватарку — может, он и фанат, но скорее всего… он в тебя втюрился! Скажи, ты не боишься? Ха-ха-ха!»

«Мой Си Бао, как всегда, нравится и парням, и девушкам!»

«Мне кажется, он ошибся с обращением. Такой ник плюс аватарка — явно девчонка!»

В чате разгорелись жаркие обсуждения, но Си Лю не смотрел их — да и не успевал бы. Выпалив кучу слов и не получив немедленного ответа, он повторил:

— Эй, братан, ты меня слышишь?

Только тогда Суйсуй ответила:

— Слышу.

На том конце удивились:

— Девушка? Или уже включила изменение голоса?

Среди фанатов Си Лю девчонок гораздо больше, чем у других стримеров, но всё же парней по-прежнему большинство. Раньше уже случались случаи, когда парни включали изменение голоса, чтобы его подразнить, поэтому он и спросил.

В чате зрители тут же завели новую дискуссию:

«Я же говорил, что это девушка! Какой приятный голос, уши беременеют!»

«С таким спокойным тоном — точно не девушка. Скорее всего, продвинутый изменитель голоса, но звучит реально натурально!»

«Муж опять играет с другой женщиной… Я увял, у-у-у…»

В отличие от своих театральных фанатов, Си Лю не стал гадать и сразу перешёл к делу:

— Ладно, пол не важен. Можно тебя звать Байсуй? Какой у тебя ранг?

С момента перерождения Суйсуй почти всё время крутилась вокруг этой проклятой системы и ещё не успела поиграть в игру. К счастью, прежняя хозяйка этого тела играла, хотя и имела низкий ранг — всего алмаз IV.

Узнав об этом, Си Лю сказал, что не страшно:

— У меня много аккаунтов. Зайду с алмаза I, ты заходи — я приглашу тебя в пати.

Суйсуй согласилась, запустила игру — и сразу же появилось приглашение.


Это Евро-королева (из друзей вичат)

Алмаз I

Приглашает вас в пати · Ранговая игра 5 на 5 (Королевская долина)

Принять Отклонить


Суйсуй нажала «Принять» и попала в интерфейс пати.

Си Лю мгновенно начал поиск игры и сразу же попал в матч, оказавшись на этапе выбора героев.

Их команда первой запрещала и выбирала героев.

Суйсуй оказалась на первой позиции, а Си Лю, как обычно, досталась пятая — самая бесправная. Не успела она выбрать героя, как в голосовом чате вичат раздался возглас:

— Байсуй, смотри сюда! Дай мне Лулу, я тебя повезу!

В это же время кто-то из команды захотел взять Сунь Укуня и начал помогать Си Лю забрать его.

Конечно, Суйсуй выбрала Лулу для Си Лю.

Во втором раунде выбора героев определились топ-лейнер и саппорт. На третьем этапе четвёртый игрок взял мидера и сразу же зафиксировал выбор, оставив нижнюю линию Суйсуй.

Между Байли и Мисс Фортуной она выбрала последнюю. Обеих героинь она знала хорошо, но решила проверить удачу — и в настройках рун поставила все на критический урон.

Как только составы были готовы, игра началась.

Саппорт Цай Вэньцзи пошёл на верхнюю линию, а Суйсуй осталась одна внизу.

Си Лю затаился в кустах у синего баффа и сказал ей в голосовом чате:

— Просто стой под башней и чисти линию. Я почищу джунгли и сразу приду помочь.

В чате стрима сразу же посыпались пессимистичные комментарии:

«Алмаз IV на Мисс Фортуне, зелёная иконка мастерства — готовьтесь к поражению!»

«У них в джунглях Ли Бай — он её порежет, как овощи!»

«Гадаю, Шаншань сегодня умрёт минимум семь раз — гарантированно будет хуже всех!»

«Не будьте такими жестокими, хоть дайте девушке шанс… Поэтому я ставлю на десять смертей минимум [собачья морда]»


На линии уже появились миньоны.

Противник Суйсуй тоже вышел — это была Хуа Мулань.

Спрятавшись в кустах, Суйсуй заранее активировала первый скилл для усиления атаки. Увидев врага, она сразу же атаковала. Её техника была безупречна, а удача — на высоте: каждый удар был критическим, и урон оказался пугающе высоким — одним выстрелом она снесла почти половину здоровья Хуа Мулань.

Та не ожидала такой мощи, быстро нажала восстановление и начала отступать.

Суйсуй не стала думать о миньонах — она преследовала противника, нанося обычные атаки, и каждая из них снова и снова критовала.

В мгновение ока у Хуа Мулань осталась лишь полоска здоровья. У неё не осталось выбора — она использовала флеш, чтобы спастись под башней.

Тут как раз восстановился первый скилл Суйсуй. Ещё один усиленный удар — и Хуа Мулань пала.

First Blood!

В это время Си Лю только закончил чистить синий бафф и собирался перейти к следующему монстру. Поскольку зрители видели только его экран, узнать, что происходит у других, они могли лишь когда он переключал камеру. Поэтому все были в шоке от внезапной первой крови.

«Что за чёрт?!»

«Я думал, убили Мисс Фортуну, но нет — она сама убила Хуа Мулань! Что там произошло внизу?»

«У всех бывают ошибки, но настолько быстро?! Как она это сделала?!»

Си Лю тоже удивился. Пока он бил монстра, он переключил камеру на нижнюю линию и похвалил в голосовом чате:

— Байсуй, ты крутая!

В тот же миг в левом нижнем углу экрана появилось внутриигровое сообщение:

[Все] Пять псов напротив (Хуа Мулань): Каждый выстрел в крит?! Шаншань, ты читерка?!?!

Увидев это, зрители сразу поняли, как Суйсуй убила Хуа Мулань так быстро.

В чате снова началась театральная постановка:

«Настоящая избранница удачи! Такие криты — только у неё!»

«Ха-ха-ха, вы видели лицо нашего Лю-сокровища? Ему явно завидно!»

«Каждый выстрел в крит — кто выдержит такое?!»

«Чувствую, наш Лю в этой игре точно победит! Евро-королева нас потащит!»

«Не факт. Да, удача отличная, но если техника хромает, её сразу порежут!»

«Именно! Живой — вот настоящий урон!»


В игре Суйсуй съела и миньонов, и речного монстра, после чего спряталась в кустах.

Хуа Мулань возродилась и вернулась на линию. После прошлого раза она стала осторожнее: не увидев Мисс Фортунь, осталась под башней.

Суйсуй перестала прятаться и вышла чистить линию, но не сразу — она ждала, пока миньоны почти умрут, и только тогда добивала их. Такой тактикой она не давала Хуа Мулань получать опыт и золото, сильно её задавливая. Если бы у той был плохой характер, она бы уже начала ругаться.

http://bllate.org/book/9679/877614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода