Ханьнянь подумала, что нынешнего императора, пожалуй, можно по праву считать добрым государем. Ведь вино — вещь такая, от которой многие не могут отказаться. Говорят, есть такие, кто, напившись до беспамятства, избивает собственную жену и даже старую мать! Такое явное неуважение к родителям, а всё равно пьют — видно, насколько трудно бросить пить.
Группа шла и болтала, и незаметно уже добралась от квартала Аньи до Восточного рынка. Ханьнянь только ступила на рынок, как почуяла насыщенный аромат хубинов.
Она тут же остановилась и спросила у Хэ Чжичжана и остальных, не хотят ли они попробовать хубинов.
— Мы уже в годах, плохо жуём, — ответил Хэ Чжичжан. — Пойдём лучше вон туда и съедим по миске суобинов.
Суобины напоминали лапшу будущих времён: длинные, как нити, но при этом сделанные из теста, как лепёшки, поэтому их и называли «суобинами» — «ленточные лепёшки». Утром в глубокой осени особенно приятно было съесть миску суобинов, сваренных в баранином бульоне: весь день тело грело, и никакой осенней сырости не боялся.
Ханьнянь принюхалась и решила, что бараний суп с суобинами тоже очень аппетитно пахнет. С сожалением потрогав свой животик, она сказала:
— Жаль, у Ахань всего один живот!
Хэ Чжичжан и Цзун Шаочжэн рассмеялись и позволили ей остаться у лотка с хубинами и наблюдать, как их пекут.
Ханьнянь была ещё слишком молода и редко выходила из дома, поэтому всё вокруг казалось ей удивительным и новым. Например, печь для выпечки хубинов она видела впервые. Не отрывая глаз, она смотрела, как пекарь работает.
Пекарь заметил, что девочка широко раскрыла глаза, и спросил её:
— Какие хубины хочешь? Посыпать кунжутом или без кунжута? С начинкой или без?
Для такой маленькой, как ты, можно сделать поменьше — и денег возьму меньше, не обману.
Ханьнянь не знала, что здесь столько вариантов, и переспросила:
— А какие вкуснее — с кунжутом или без? Можно испечь два маленьких — один с начинкой, другой без?
Она тут же добавила с неловкой улыбкой:
— Если нельзя — ничего страшного, я просто возьму один!
Такие вежливые и разговорчивые дети всегда нравились людям. Пекарь весело сказал:
— Ладно, сделаю тебе два маленьких, возьму как за один. Оба посыплю кунжутом — будет вкусно!
Ханьнянь вдохнула аромат свежей выпечки и энергично закивала, подтверждая, что пекарь — мастер своего дела:
— Действительно очень вкусно пахнет!
Пекарь продолжал болтать с ней, одновременно замешивая тесто. Вскоре он положил оба маленьких хубина в печь и сказал:
— Мясной нужно дольше печь. Пока можешь пойти посидеть с дедушкой.
Ханьнянь послушно вернулась к своему деду Го и во всех подробностях рассказала Хэ Чжичжану и другим, как пекут хубины.
Теперь понятно, почему они так вкусно пахнут!
Все сидели за столом и ожидали завтрак, как вдруг снаружи донёсся грубый окрик:
— Убирайся прочь! Больше не приходи! Я тебе не муж, зачем ко мне лезешь?
Ханьнянь любопытно обернулась и увидела женщину, которая, тихо всхлипывая, прижимала к себе очень маленького ребёнка.
Что же случилось?
Она потянула деда Го за рукав:
— Агун, может, пойдём посмотрим?
— Твои хубины вот-вот будут готовы, — ответил дед Го. — Разве не хочешь съесть их горячими?
— Конечно, хочу! Но, возможно, у них случилось что-то плохое…
— Иногда люди плачут жалобно, но это не значит, что им действительно плохо, — заметил дед Го. — Если будешь решать дела, глядя лишь на то, кто громче рыдает, выйдет из тебя самый глупый судья!
Ханьнянь всё равно осталась недовольна.
— Не волнуйся, я пошлю узнать, в чём дело, — сказал Хэ Чжичжан, заметив её смятение, и приказал слуге подойти и выяснить ситуацию.
Слуга подошёл, назвал имя Хэ Чжичжана, и вскоре узнал от обеих сторон, в чём дело.
Оказалось, муж этой женщины раньше был партнёром владельца лавки в торговом деле. Это было скромное занятие, но недавно её муж совершил проступок и был казнён палками. Почти всё имущество семьи конфисковали. Теперь женщина хотела вернуть вложенные её мужем деньги, чтобы уехать с ребёнком из Чанъани — города, полного горьких воспоминаний. Однако хозяин лавки отказался признавать долг и возвращать деньги.
Услышав это, Ханьнянь возмутилась:
— Даже если её муж действительно провинился, он уже понёс наказание! Как этот человек смеет обижать вдову с сиротой? Он ведь не чиновник, не имеет права конфисковывать чужое имущество!
Цзун Шаочжэн, увидев, как она надулась от злости, невольно усмехнулся:
— Пустяки. Не надо злиться так сильно.
Он тоже отправил своего человека, который назвал имя Цзун Шаочжэна.
Титул маркиза Юэго действовал лучше, чем имя Хэ Чжичжана: все знали, что Цзун Шаочжэн — человек не из тех, кому можно отказать в просьбе!
Хозяин лавки нехотя выдал женщине деньги.
Женщина заплакала от радости, поняв, что помощь пришла от знатных людей, и поспешила вместе с сыном поблагодарить их.
Когда мать с сыном подошли ближе, стало лучше видно, как выглядит мальчик. По лицу ему должно быть лет десять, но ростом он был как пятилетний ребёнок — явно с задержкой в развитии.
Они понимали, что перед ними важные особы, и не осмеливались задерживаться. Поблагодарив тысячу раз, они быстро ушли.
Хэ Чжичжан и Цзун Шаочжэн, хоть и находились в полуотставке, прекрасно знали все дела при дворе. Увидев такого необычайно маленького ребёнка, они сразу поняли, в чём дело.
Ведь казнят-то не так уж часто.
Муж этой женщины, вероятно, был придворным карликом по фамилии Хуан. Он славился весёлым нравом и забавными выходками.
Нынешний император очень его любил и часто, держа за голову, водил за собой, шутливо называя «мясной табуреткой».
Любимцы императора всегда живут в роскоши, и даже роль «мясной табуретки» не стала исключением. Этот карлик изначально был простым уличным артистом, которому случайно улыбнулась удача: он попал во дворец и стал придворным. Вместо того чтобы служить государю с благодарностью, он возгордился.
На днях он встретил на дороге чиновника по борьбе с воровством и не только не уступил дорогу, но даже приказал своим людям сбросить того с коня. Этим он взбудоражил всех цензоров!
Ведь учёные чиновники всегда ненавидели таких, кто получает милость императора не благодаря знаниям или воинской доблести, а лишь за смешные рассказы и театральные представления. Получать огромные награды за несколько шуток — какая польза от этого государству? Какая выгода для народа?
Каждый день видеть, как ты важно расхаживаешь, уже невыносимо, а тут ещё и преступление совершил! Теперь мы тебя поймали!
На самом деле, карлик сразу сообщил об инциденте императору. Тот тогда сказал: «Пока никто не подаст на тебя жалобу — всё будет в порядке». Но, как всем известно, жалобу подали немедленно.
Как истинный мудрый правитель, император беспристрастно приказал казнить его палками.
Видно, что полагаться на милость государя и лесть ради выгоды — путь ненадёжный.
Обычному преступнику смертный приговор выносят после нескольких проверок, а тот, кто возвысился лишь благодаря капризу императора, должен быть готов в любой момент оказаться под палками.
Цзун Шаочжэн был таким человеком, что даже при возвращении в столицу осмеливался говорить императору прямо в лицо: «Я столько сделал для вас с отцом, а теперь должен умереть в глуши — это обидно!» Поэтому он и не стеснялся рассказывать подобные истории.
Учёные круги были вполне довольны решением императора, хваля его за беспристрастность и справедливость.
Ханьнянь слушала всё это в некотором недоумении. Она подошла к Цзун Шаочжэну и тихо спросила:
— Это действительно хорошее решение?
— А что тебе в нём не нравится? — спросил он в ответ.
Ханьнянь чувствовала, что что-то здесь не так, но не могла точно сказать, что именно. Она честно призналась:
— Не знаю, что именно не так.
Она попыталась объяснить:
— Видишь ли, милость исходит от императора, и наказание — тоже от него. Если бы государь не дал этому карлику чрезмерных почестей, тот бы и не осмелился сбрасывать с коня чиновника! Ведь простой уличный артист, прежде чем стать придворным, не мог иметь ни образования, ни понимания законов. Как он мог знать, как себя вести?
Все подданные — дети государя. Наказывать, не наставив — это жестоко!
Цзун Шаочжэн, словно вспомнив что-то, холодно усмехнулся:
— Гром и дождь — всё милость государя. Что даровано — то и терпи.
Он взглянул на Ханьнянь и удивился:
— Ты ещё и про «наказывать, не наставив» знаешь?
Учение Конфуция и Мэнцзы в ту эпоху было далеко не так почитаемо, как в будущем. Долгое время «Мэнцзы» вообще никто не читал, а «Беседы и суждения» ценили выше, ведь в Великой Тан даже был потомок Конфуция по имени Кун Инда, составивший учебники для государственных экзаменов. «Беседы и суждения» были базовой книгой для любого ученика, и даже в играх с вином использовали цитаты из неё.
Но то, что такая малышка, как Ханьнянь, помнит содержание «Бесед», было поистине редкостью.
Ханьнянь гордо заявила:
— Я много раз переписывала «Беседы и суждения» вместе с моим восьмым дядей!
Цзун Шаочжэн вспомнил: впервые он услышал о том, что пятилетняя девочка умеет писать, именно от деда Го — тот рассказывал, как она помогала восьмому дяде переписывать книги.
Оказывается, это были «Беседы и суждения».
Цзун Шаочжэн тут же перешёл к самому страшному для детей испытанию:
— Ну-ка, повтори этот отрывок.
Другой ребёнок, наверное, сразу бы занервничал. Но Ханьнянь не испугалась. Она сосредоточенно начала декламировать.
Этот отрывок рассказывал о пяти добродетелях и четырёх пороках правления. Среди пороков Конфуций называл: «Наказывать, не наставив — это жестокость; требовать результатов, не предупредив — это насилие».
Если не обучать народ, а сразу наказывать за ошибки — это жестокая политика. Кто с рождения знает, что делать и как поступать? Всех нужно направлять и учить.
Например, если поставить перед ребёнком кучу сладостей и разрешить есть сколько угодно, надо быть готовым, что у него заболят зубы.
Цзун Шаочжэн, услышав, что она сама объясняет смысл, рассмеялся:
— Ты, наверное, любишь сладости?
Ханьнянь со скорбным видом ответила:
— Люблю все сладости, но мама не даёт есть много. От этого болят зубы… как у Агуна!
Дед Го:
— …
Зачем меня в это втягивать?
Хэ Чжичжан взглянул на Цзун Шаочжэна и сказал:
— Ешь пока горячий суобин. Зачем задавать такие вопросы маленькой девочке?
Из «Четырёх из Учжун» Хэ Чжичжан жил наиболее беззаботно и занимал самую высокую должность. Во-первых, потому что был свободолюбивым, а во-вторых — потому что умел держать язык за зубами: хвалил щедро, когда нужно, а лишнего не говорил никогда. Его безрассудство имело чёткие границы.
Когда Чжан Цзюлинь был отстранён от должности канцлера, Хэ Чжичжан пришёл проводить его. Чжан Цзюлинь вздохнул:
— Я так долго был канцлером, но ничем не помог тебе. Мне стыдно.
Хэ Чжичжан засмеялся:
— Что вы! Благодаря вам я получил немало покровительства.
Чжан Цзюлинь удивился:
— Какое покровительство?
Хэ Чжичжан весело ответил:
— Вы тоже уроженец юга, поэтому, пока вы были канцлером, никто не осмеливался называть меня «южным варваром».
Чжан Цзюлинь рассмеялся сквозь слёзы — даже грусть от отставки немного улеглась.
В общем, великолепная эмоциональная мудрость позволяла Хэ Чжичжану наслаждаться жизнью в эпоху процветания Тан!
Цзун Шаочжэн и Чжан Цзюлинь в молодости часто переезжали между столицей и провинциями, а Хэ Чжичжан всегда оставался в Чанъани — «гвоздём» столицы. Кто бы ни уезжал, он оставался, проживая жизнь в роскоши и благополучии.
Такие, как Цзун Шаочжэн, любили иногда язвительно поиронизировать. Хэ Чжичжан же редко позволял себе подобное: жалобы и насмешки не только бесполезны, но и могут навлечь беду. Лучше уж потратить время на поиск талантливых людей, которые принесут пользу государству!
Цзун Шаочжэн знал характер Хэ Чжичжана и больше ничего не сказал. Раз его бараний суобин уже подали, он решил насладиться вкусом, которого не пробовал много лет.
Хубины Ханьнянь ещё не были готовы, но аромат бульона заставил её живот урчать.
Дед Го не мог видеть внучку голодной и сразу протянул ей только что взятые палочки:
— Попробуй сначала немного.
Ханьнянь тут же сказала:
— Тогда и вы половину моего хубина съешьте!
— Хорошо, попробую, хороши ли эти хубины, — ответил дед Го.
Ханьнянь взяла кусочек суобина и отправила в рот. Вкус был необычный — не то чтобы дома не варили суобины, просто еда с улицы всегда кажется вкуснее.
Когда её маленькие хубины наконец испеклись, она начала делить их между всеми. Хэ Чжичжан и другие сказали, что у них слабые зубы и есть тяжело, поэтому она отломила им лишь по маленькому кусочку. Остальное она съела сама до полного насыщения.
Видно было, что девочка привыкла делиться едой.
http://bllate.org/book/9676/877354
Готово:
