× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув главное здание гильдии, Тан Цзыцянь повёл У Сяовэй всё дальше вглубь территории — пока перед ними не выросло огромное чёрное сооружение строгой квадратной формы.

Подойдя ближе, У Сяовэй разглядела его в деталях. Всё здание было отлито из прочнейшего металла; даже снаружи чувствовалась невероятная толщина стен — настоящая «медная крепость» в буквальном смысле слова.

Такое сооружение словно кричало: «Здесь хранятся невероятные сокровища, и мы ужасно боимся, что их украдут!» Хотя, по правде говоря, обычному игроку украсть отсюда что-либо было бы просто невозможно.

У входа дежурный охранник сразу узнал Тан Цзыцяня и без промедления пропустил их. Тот остановился у массивной металлической двери, прошёл сканирование лица — и створки медленно разъехались перед ними.

Пройдя ещё две такие же двери, они наконец оказались внутри хранилища. У Сяовэй глубоко вдохнула аромат смеси косметики и огляделась. Несмотря на то, что она заранее готовилась к впечатляющему зрелищу, реальность всё равно ошеломила её до немоты.

Хранилище простиралось так далеко, что его конца не было видно. Аккуратные стеллажи выстроились ровными рядами, а на них — разложенные по категориям «снаряжения». На ближайших полках лежали помады, и каждый стеллаж с виду напоминал изысканную палитру градиентных оттенков.

Последний раз У Сяовэй видела нечто подобное, когда наблюдала в прямом эфире склад Личжици. Но это хранилище, вероятно, превосходило его в сотни, если не тысячи раз.

Тан Цзыцянь подошёл к панели управления в нескольких шагах от входа, вызвал из базы данных информацию об У Сяовэй и сказал:

— Для новичков количество предметов в подарочном наборе не ограничено, но общая сумма не должна превышать двести тысяч золотых монет. Выбирай сама.

У Сяовэй широко раскрыла глаза:

— Сколько?!

— Двести тысяч, — спокойно ответил Тан Цзыцянь.

«Как страшно богата эта элитная гильдия!!!» — закричала она про себя.

За всё время игры, несмотря на бесконечные фармы и подземелья, ей удалось скопить всего две-три десятка тысяч золотых. Даже дорогую маску она покупала поштучно. А здесь — просто так, в качестве приветственного бонуса новому участнику Яньи Гэ — целых двести тысяч золотых!

Оправившись от шока, она честно задала свой главный вопрос:

— А вам не страшно, что кто-то возьмёт этот набор и сразу же продаст всё на рынке?

— Пусть продают, — Тан Цзыцянь пожал плечами с лёгкой усмешкой. — Мы не из тех дешёвых гильдий, что эксплуатируют новичков. Участники полностью распоряжаются своим имуществом.

У Сяовэй кивнула, уже собираясь спросить: «А вы не боитесь, что кто-то вступит в гильдию только ради этого набора и сразу уйдёт?» — но осеклась. Она сама поняла ответ.

Это же самая сильная гильдия во всей игре! Те, кто попадает сюда, точно не простые игроки. Во-первых, для таких «богов» подарок на двести тысяч золотых — сущая мелочь. А во-вторых, раз уж тебе удалось пробиться в топовую гильдию, разве можно быть настолько глупым, чтобы взять бонус и сразу уйти?

Это всё равно что устроиться в Alibaba или Tencent, а потом уволиться после бесплатного ужина!

Глубоко вздохнув, У Сяовэй направилась к раю в виде стеллажей.

Первая полка с помадами сразу приковала её внимание. На левой половине лежали дорогие и качественные Christian Louboutin, а на правой — дорогостоящие, но совершенно бесполезные (…) Hermès. Как заворожённая, она двинулась к Louboutin.

«Нельзя! — предостерегал внутренний голос разума. — Даже если цены в игре не совсем соответствуют реальным, одна помада Louboutin всё равно стоит как две-три Dior или Armani!»

Но они были так прекрасны! Особенно блески для губ: прозрачный корпус позволял видеть цвет помады, а золотые или серебряные колпачки придавали изделию роскошный, но не вульгарный вид. Просто стоять и смотреть на них — уже наслаждение! Кто устоит?

У Сяовэй не только захотелось одну — она мечтала забрать всё.

В нескольких метрах Тан Цзыцянь, не имея дел, присел на стул у стены и терпеливо ждал, пока она выберет. Через некоторое время он поднял глаза и увидел, как она стоит перед стеллажом с Louboutin, то поднимает руку, то резко опускает, снова поднимает и снова опускает — и так по кругу.

По этому поведению легко было догадаться, о чём она думает. Тан Цзыцянь давно не сталкивался с такими новичками и с лёгкой горечью усмехнулся про себя: «Да ты что, совсем без денег?»

После нескольких таких циклов У Сяовэй решительно схватила один блеск — Christian Louboutin Rouge #001L.

Это самый знаменитый красный оттенок всей серии — соблазнительный, роскошный, с идеальной текстурой, насыщенностью и блеском. Отказаться от него было невозможно.

На экране холодно высветилась цена: восемнадцать тысяч золотых.

У Сяовэй: «QAQ…»

Не решаясь больше смотреть на другие оттенки, она стиснула зубы и заставила себя перейти к следующему стеллажу.

Так продолжалось больше часа. Сначала она радовалась, что двести тысяч — это так много, но к концу выбора поняла: этих денег катастрофически не хватает.

Наконец, уложившись в лимит, она вернулась к выходу — и обнаружила, что Тан Цзыцянь всё ещё там.

Когда она вошла, её настолько поразило содержимое хранилища, что она даже не подумала уточнить: будет ли он ждать или ей уходить самостоятельно. И вот он просидел целый час!

— Прости-прости… — смутилась она и поспешила извиниться. — Я не знала, что ты ждёшь. Так долго получилось…

— Ничего страшного, — Тан Цзыцянь лениво цокнул языком и протянул ей мешок, лежавший рядом. — Вот, возьми. Раздай своим друзьям, если кому-то нужно.

— Что это? — растерялась У Сяовэй.

— Каждый месяц мне полагается миллион золотых на снаряжение, — объяснил Тан Цзыцянь равнодушно, — но я редко сюда заглядываю, так и не забираю. К концу года всё обнуляется, поэтому сейчас просто немного выбрал.

У Сяовэй машинально заглянула внутрь. Мешок был набит до отказа флаконами и баночками, но сверху явно виднелась зелёная бутылочка La Mer. Очевидно, всё содержимое было крайне дорогим.

Она не нашлась, что сказать:

— А тебе самому не нужно…?

— Не успеваю использовать, — Тан Цзыцянь слегка приподнял уголок губ. — Когда поиграешь подольше, поймёшь: на поздних этапах снаряжения так много, что не знаешь, куда девать.

— Тогда почему бы не продать на рынке? — предложила У Сяовэй.

— Лень торговать.

— Можно же отправить на комиссию…

— Лень ходить на рынок и лень потом забирать деньги.

У Сяовэй замолчала.

«Ведь в игре сотни точек телепортации! Пройти-то надо всего пару шагов… Ты настолько ленив?»

— Помоги разобраться, — Тан Цзыцянь лениво откинулся на спинку стула. — Вокруг одни опытные игроки — некому подарить. А выбрасывать жалко.

У Сяовэй чуть не задохнулась. Жалко — это мягко сказано! В этой игре действительно крайности: одни сохнут от бедности, другие тонут в изобилии!

Она молча согласилась. Тан Цзыцянь поблагодарил:

— Спасибо.

И, поднявшись, направился к выходу:

— Пойдём, найдём тихое место, обсудим детали случайного подземелья.

У Сяовэй опешила — из-за внезапного вступления в Яньи Гэ она совсем забыла про это!

Они вернулись в главное здание гильдии и устроились в уединённом уголке. У Сяовэй подробно рассказала Тан Цзыцяню всё, что помнила о прохождении подземелья. Он в основном молчал, лишь изредка задавал уточняющие вопросы. Всё заняло не больше четверти часа.

Когда она закончила, Тан Цзыцянь обдумал услышанное и кивнул:

— Спасибо. Передам всё председателю. Можешь быть свободна.

— Хорошо… — ответила У Сяовэй, но, помедлив, не удержалась: — Можно задать вопрос?

Брови Тан Цзыцяня слегка нахмурились:

— Говори.

— Если тебе и так хватает снаряжения и бонусов… — запнулась она, — зачем ты ходишь в деревню новичков зарабатывать золото?

Ведь он мог раздавать мешки с миллионными наборами, а в деревне новичков за прохождение подземелья платят разве что несколько тысяч. Ради чего?

— Хм… — лицо Тан Цзыцяня потемнело. Он помолчал, затем тихо произнёс: — Есть кое-что, с чем мне не хочется сталкиваться. Поэтому лучше заняться чем-нибудь в деревне новичков.

У Сяовэй поняла: за этим стоит нечто сложное. Она благоразумно не стала допытываться и попрощалась с ним.

Дальше у неё началась «переездная» суета. С самого начала игры, с деревни Юйпицунь до Города Чжунсин, она всегда жила в гостиницах. Но теперь, став членом Яньи Гэ, она получила собственный дом — меблированный, готовый к заселению. Больше не нужно платить за ночлег!

Заселившись, она назначила встречу знакомым товарищам в чайной Города Чжунсин. Осмотрев подарок от Тан Цзыцяня, она поняла: это снаряжение, о котором новички могут только мечтать.

С одной стороны, ей очень хотелось оставить всё себе. Но совесть не позволила. В итоге она оставила себе только один комплект блесков Christian Louboutin, набор средств Dior и эссенцию La Mer, а остальное решила разделить с командой.

Товарищи остолбенели. Самая осведомлённая Сюй Минь долго не могла вымолвить ни слова, а потом наконец выдавила:

— Значит… это правда ты — та самая У Сяовэй, которую объявили по всему миру при вступлении в Яньи Гэ?

У Сяовэй кивнула:

— Это я. Просто… вышла неловкая ситуация, и меня внезапно приняли. Я сама такого не планировала.

— Недавно я попросила одного опытного игрока помочь с фармом, — с удивлением сказала Фан Цици. — Он рассказывал про эту гильдию. Говорят, это сильнейшая гильдия в игре, и требования для вступления невероятно высоки!

— Да… — У Сяовэй кивнула с тяжёлым вздохом. — Поэтому моё вступление — чистая случайность.

Более того, она только что проверила список участников гильдии и обнаружила: она — самая слабая.

Тот, кто шёл перед ней с конца, имел показатель здоровья в десять раз выше её собственного.

…Она была не просто слабой. Она была ужасно слабой.

Чжоу Цзин тем временем уже прилип к мешку с снаряжением и с жадным любопытством заглядывал внутрь. Он толкнул локтём Сюй Минь:

— Бьюти-блогерша, расскажи, что это за штуки? Может, есть что-то для меня?

Только Е Мин молчал в стороне.

В его голове снова и снова звучало объявление гильдии, которое он недавно услышал. Серия сообщений — от вызова на бой из-за переманивания до результатов сражения — взбудоражила весь игровой мир.

Но его волновало лишь одно: именно Тан Цзыцянь переманил её.

После встречи все разошлись. Е Мин не спешил уходить. Дождавшись, пока остальные покинут чайную, он спросил У Сяовэй:

— Если в гильдии нет дел, завтра вместе пофармим?

У Сяовэй удивилась, но кивнула:

— Хорошо.

На самом деле в гильдии дела были. Сегодня днём, во время переезда, она несколько раз видела всплывающие объявления о сборах в подземелья. Но почти все были уровня B и C — ей туда не попасть.

Значит, пока ей остаётся только самой повышать уровень и наращивать здоровье.

http://bllate.org/book/9668/876820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода