× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Президент гильдии «Мирные Врата» Шэнь Чэнпин нахмурился:

— Ты кто такой? Сам напросился на драку — и ещё дерзкий?!

Тан Цзыцянь слегка кивнул, открыл панель личной информации и включил режим общего доступа:

— Позвольте представиться.

Между ними мгновенно возникла огромная панель. От аватара игрока до каждой буквы — всё было чётко различимо.

[Имя игрока: Тан Цзыцянь]

[Гильдия: Яньи Гэ — заместитель председателя]

[Титул: Повелитель из первого поколения]

[Максимум очков жизни: 899 999]

Все невольно вздрогнули. У Сяовэй остолбенело, её пальцы, сжимавшие рукав Тан Цзыцяня, застыли.

Но у других шок вызвало нечто иное:

— Я-я-я… Яньи Гэ… — проглотил слюну сотрудник, только что споривший с Тан Цзыцянем.

Чёрт! Легендарная элитная гильдия, основанная старейшими игроками прошлого поколения. Во всей игре таких всего две.

Автор говорит: «Тан Цзыцянь: Я не провоцирую. Искренне советую вам сразу сдаться».

На площадке воцарилась странная тишина. Все, кроме Тан Цзыцяня, были напряжены.

Он спокойно подождал немного, но терпение его быстро иссякло. Нахмурившись, он нетерпеливо бросил:

— Ну как? Сдаётесь или начинаем драку?

Шэнь Чэнпин явно смутился. Уголки его рта несколько раз нервно дёрнулись, после чего он с трудом выдавил вежливую, хоть и натянутую улыбку:

— Если мы сдадимся, система сделает объявление по всему миру.

Тан Цзыцянь лёгкой усмешкой ответил:

— А если проиграете — тоже будет объявление?

Шэнь Чэнпин промолчал.

У Сяовэй создалось впечатление, что он только что пытался убедить Тан Цзыцяня согласиться на компромисс, чтобы сохранить лицо обеим сторонам. Но фраза Тан Цзыцяня ясно показала: вариант сдачи даже не рассматривается. Расчёт Шэнь Чэнпина был полностью перечёркнут.

У Сяовэй онемела, плотно сжала губы и решила молчать.

Хотя она и мечтала о мире, сейчас всё выглядело так, будто тот, кто сдастся, потеряет лицо. Тан Цзыцянь ведь вступился за неё — как она может теперь просить его признать поражение? Это было бы просто бессовестно.

Пусть дерутся! По реакции противника было ясно: Тан Цзыцянь точно не проиграет.

С этими мыслями она отступила на два шага, чтобы не мешать ему. В тот же момент Тан Цзыцянь окончательно потерял терпение. Он слегка повернул шею — и вокруг внезапно разнёсся зловещий смех.

— Хи-хи-хи-хи-хи… — хриплый, жуткий хохот, словно из фильмов ужасов, где появляется западная ведьма, накрыл арену для дуэли.

Затем У Сяовэй заметила, как вокруг медленно материализовались тыквы в стиле Хэллоуина. Из их пустых глазниц и ртов сочился ярко-жёлтый свет, они неотвратимо приближались.

— П-п-постойте… — побледневший сотрудник, недавно споривший с Тан Цзыцянем, задрожал всем телом. — Великий мастер, не надо… не надо сразу использовать ультимейт! Мы… мы…

Остаток фразы застрял у него в горле. Он сглотнул и обернулся к президенту Шэнь Чэнпину. Тот пристально смотрел на одну из тыкв над собой, лицо его тоже стало мрачным. Несколько секунд он колебался, потом сдался:

— Мы сдаёмся.

«Динь-донг!» — радостно прозвучал системный сигнал.

[Гильдия «Мирные Врата» проиграла дуэль гильдии «Яньи Гэ». Моральный дух серьёзно подорван, репутация в Поднебесной пошатнулась.]

Выражение лица Тан Цзыцяня сразу смягчилось. Тыквы и зловещие звуки исчезли. Он едва заметно усмехнулся и участливо произнёс:

— Не переживайте. Никто не сочтёт ваше поражение от «Яньи Гэ» позором.

Лицо Шэнь Чэнпина немного расслабилось. Действительно, кого удивишь поражением от «Яньи Гэ»? Наоборот — победа была бы странной.

Но Тан Цзыцянь неторопливо добавил:

— Люди лишь подумают, что вы, бросая вызов «Яньи Гэ», совсем потеряли рассудок.

Шэнь Чэнпин снова промолчал.

Система снова издала звук:

«Динь-донг!»

[Игрок «Тан Цзыцянь» успешно переманил игрока из гильдии «Мирные Врата». Игрок «У Сяовэй» вступила в гильдию «Яньи Гэ».]

Все замерли.

У Сяовэй: «?!?!»

Неужели она случайно попала в одну из лучших гильдий игры?!

Тан Цзыцянь повернулся к ней:

— Пойдём в гильдию.

У Сяовэй оцепенело:

— А…?

— Мне нужно объясниться с председателем, — сказал Тан Цзыцянь.

У Сяовэй, чувствовавшая себя виноватой в этой неприятности, конечно, не могла отказаться. Она последовала за Тан Цзыцянем, и они покинули зал гильдии. За дверями уже собралась толпа любопытных игроков. Как только Тан Цзыцянь вышел наружу, толпа мгновенно расступилась, образовав коридор, и никто не осмелился преградить им путь.

«Яньи Гэ» располагалась на горе к югу от города Чжунсин. Поскольку гильдия была огромной, целая горная цепь принадлежала ей. Казалось, Тан Цзыцянь был в прекрасном настроении после разборок, поэтому вместо телепортации он неспешно повёл У Сяовэй туда пешком и при этом сказал:

— Запоминай дорогу.

У Сяовэй не осмеливалась заговорить.

Она молчала всю дорогу. Представьте себе: рядом с вами стоит Капитан Америка, способный одним ударом отправить инопланетянина в космос, а вы только что устроили ему конфликт с «Гидрой». Вы бы осмелились пикнуть?

Только когда перед ними появилась вывеска «Яньи Гэ», У Сяовэй не выдержала. После внутренней борьбы она слегка потянула Тан Цзыцяня за рукав.

Тан Цзыцянь обернулся:

— Да?

— Э-э-э-э-э… — зубы У Сяовэй стучали друг о друга. — Великий мастер… можно спросить…

Тан Цзыцянь полностью повернулся к ней, скрестил руки на груди и с интересом посмотрел на неё.

— Вот это… — шея У Сяовэй напряглась от страха. — Вы же… такой крутой мастер… председатель ещё… ещё круче?

Она только что услышала титул Тан Цзыцяня — «Повелитель из первого поколения». Но он всего лишь заместитель председателя гильдии «Яньи Гэ». Кто же тогда настоящий председатель?

Тан Цзыцянь кивнул, как нечто само собой разумеющееся:

— Конечно.

Он сделал паузу и пояснил:

— В «Яньи Гэ» два председателя, оба носят титул «Повелитель из старого поколения».

У Сяовэй оцепенело:

— Старого поколения?

— Всего в игре восемь таких людей, — кратко ответил Тан Цзыцянь. — Все они — ветераны предыдущей версии игры.

Предыдущей версии?

Той самой однопользовательской, о которой говорил Е Мин?

У Сяовэй на мгновение задумалась, но не стала этого озвучивать. Тан Цзыцянь уже направился внутрь, ведя её прямо в главное здание гильдии.

Путь был немалый, по пути им постоянно встречались члены гильдии. Все, конечно, узнали заместителя председателя, да ещё и только что слышали серию глобальных объявлений. Любопытные взгляды то и дело бросались в их сторону.

Тан Цзыцянь делал вид, что ничего не замечает, уверенно шагая вперёд. Зайдя в главное здание, он повёл У Сяовэй на второй этаж и открыл стеклянную дверь. Атмосфера в комнате сразу изменилась.

Это был просторный кабинет с панорамными окнами на трёх стенах. В помещении находились двое: один выглядел странно — высокий и стройный, но в маске Леонардо; он прислонился к стене и внимательно их разглядывал. Вторая — девушка, чуть старше У Сяовэй, сидела за столом и удивлённо посмотрела на них.

Тан Цзыцянь первым представил У Сяовэй:

— Наш председатель, Сы Янь. — Затем кивнул в сторону того, кто стоял у стены: — Заместитель председателя, Джек.

— Здравствуйте, председатель, — поклонилась У Сяовэй.

— Э-э… — Сы Янь с сомнением посмотрела на Тан Цзыцяня. — Мы только что услышали системное объявление: ты вызвал на дуэль и переманил кого-то из другой гильдии. Это она?

Тан Цзыцянь кивнул:

— Да.

— Добро пожаловать, — Сы Янь учтиво кивнула. — Добавься ко мне в друзья.

Запрос в друзья пришёл тут же. У Сяовэй на секунду заколебалась, но отказать не посмела. Она приняла заявку, и перед ней открылось окно с информацией собеседницы.

[Имя игрока: Сы Янь]

[Гильдия: Яньи Гэ — председатель]

[Титул: Повелитель из старого поколения]

[Максимум очков жизни: 999 999]

У Сяовэй: «…»

Внутри её душевного «я» в миниатюрном виде уже стоял на коленях. Как вообще может существовать мастер, у которого на сто тысяч больше очков жизни, чем у Тан Цзыцяня?!

Сы Янь тоже увидела её характеристики. Её взгляд на три секунды задержался на строке «Максимум очков жизни: 16 850», после чего она с непростым выражением лица посмотрела на Тан Цзыцяня:

— Выйди на минутку.

Она встала из-за стола и позвала:

— Джек.

Все трое вышли из кабинета. У Сяовэй благоразумно осталась внутри. Через матовое стекло она смутно видела, как трое образовали кружок и что-то обсуждают, но слов не слышала.

За стеклянной дверью трое стояли, обнявшись за плечи.

Сы Янь:

— Ты за ней ухаживаешь?

Тан Цзыцянь промолчал, потом ответил:

— Нет.

Сы Янь:

— Тогда зачем вызвал на дуэль и переманил?

Тан Цзыцянь:

— Не совсем так.

Джек:

— Ухаживать — не зазорно.

Тан Цзыцянь снова промолчал.

Сплетни обрушились на него с такой силой, что он безнадёжно махнул рукой и объяснил всё по порядку:

— Вот как было на самом деле.

— Понятно, — кивнула Сы Янь и тут же спросила: — А хочешь за ней ухаживать?

Тан Цзыцянь: «…»

— Председатель, вы больны? — с глубоким недоумением спросил он.

— Просто интересно, — отмахнулась Сы Янь.

Тан Цзыцянь беспомощно вздохнул, взглянул на стеклянную дверь, а затем, под давлением ожидания председателя, снова повернулся к ней:

— В принципе… можно.

Если бы не эти странные чувства, он бы никогда не стал вмешиваться в дела «Мирных Врат».

— Ха! — Сы Янь усмехнулась. — Отлично. Сейчас же назначу её хранительницей, а потом дам ей двойную норму заданий. Пусть у тебя не будет времени шляться без дела!

— ?! — Тан Цзыцянь в панике схватил её за руку, едва она собралась войти обратно в кабинет. — Председатель! Председатель… давайте поговорим!

— Не хочу! — зарычала Сы Янь. — Да ты просто сволочь! У нас в гильдии уже восемь тысяч человек, а ты ничем не занимаешься! Всё взвалили на меня и Джека! Я уже почти месяц не могу навестить Цзи Гуань И! Что, если он протухнет?! Ты же знаешь, какой извращенец этот системный алгоритм!

— Буду заниматься! Обязательно буду! — поспешил заверить Тан Цзыцянь. — Говори, что делать…

— ? — внутри кабинета У Сяовэй прислушалась: неужели они поссорились?

Она снова посмотрела сквозь матовое стекло: неужели они начали драться?

Ей стало ещё страшнее выходить. Три высших мастера дерутся — достаточно одного промахнувшегося огненного шара, чтобы её убило. Однако вскоре за дверью снова воцарилась тишина, и через некоторое время все трое вернулись в кабинет.

Сы Янь весело улыбнулась и похлопала У Сяовэй по плечу:

— Добро пожаловать! В нашей гильдии обычно мало дел. Иногда вместе сходим в подземелье — обо всём сообщают через гильдейский чат. Если тебе что-то понадобится, смело обращайся в чат помощи — все очень дружелюбные.

У Сяовэй поспешила ответить:

— Хорошо-хорошо, спасибо, председатель!

Сы Янь:

— Пусть Тан Цзыцянь отведёт тебя выбрать подарок новичка. И вот это… — она подошла к столу, открыла ящик и достала лист А4. — Карта гильдии. В твоей панели уже есть электронная версия, а это — на память.

У Сяовэй: «…»

Элитная гильдия — действительно стильная.

Тан Цзыцянь кивнул:

— Пойдём, покажу склад снаряжения.

Глаза У Сяовэй заблестели. Такая стильная элитная гильдия — склад снаряжения должен быть просто фантастическим! Кто бы не заинтересовался?

Она послушно последовала за Тан Цзыцянем. Сы Янь улыбалась, провожая их взглядом. Когда они отошли на несколько десятков метров, Джек кашлянул:

— А Янь.

Сы Янь:

— Да?

— Я кое-что вспомнил, — сказал Джек. — А вдруг Цзи Гуань И правда протух?

Сы Янь промолчала.

— Хотя, с моей точки зрения, было бы забавно, если бы он протух, — из-под маски донёсся смешок. — Но тебе всё же стоит съездить. Возьми отпуск. Теперь, когда Тан Цзыцянь вернулся к работе, тебе не о чем волноваться.

http://bllate.org/book/9668/876819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода