Как здорово! Похоже, Ли Шаньин ещё не умер. Пусть живёт в загробном мире спокойно и счастливо!
Друг Ли Шаньина Цуй Цзюэ усмехнулся:
— Почему все после смерти становятся бессмертными небожителями, а ты — всего лишь призраком? Один — на небесах, другой — в преисподней.
Ли Шаньин промолчал.
Цуй Цзюэ собрался продолжить подшучивать, но тут раздался голос небесного знамения:
【Почему после смерти Ли Шаньин стал призраком и смог внезапно вернуться в мир живых?
У Ли Шаньина был друг по имени Цуй Цзюэ. Когда Ли Шаньин умер, его репутация была крайне низкой — почти никто не оплакивал его. Только Цуй Цзюэ написал стихотворение «Плач по Ли Шаньину».
А Цуй Цзюэ считается прототипом первого из четырёх великих судей загробного мира — судьи Цуя.
Согласно легенде, при жизни он был добродетельным чиновником, и после смерти Янь-вань назначил его судьёй преисподней. В его руках — алый перо и Книга Жизни и Смерти; он решает награды и наказания за добрые и злые дела, обладая огромной властью.
Возможно, Ли Шаньину живётся неплохо под крылом старого друга Цуй Цзюэ, и тот иногда закрывает глаза на правила, позволяя ему наведываться в мир живых.】
Толпы народа:
— ???
Ли Шаньин и Цуй Цзюэ:
— ?????.
Ли Шаньин ощутил в душе и грусть, и трогательную благодарность: в беде истинные друзья и проявляются. Никто не пришёл оплакать его, кроме Цуй Цзюэ.
Цуй Цзюэ же пребывал в замешательстве. Он всегда чувствовал лёгкое разочарование, будто не оставил следа в истории, в отличие от своего друга. А теперь выясняется, что он тоже знаменит!
Правда, слава эта какая-то странная… От этого настроение стало весьма противоречивым.
Он и представить не мог, что вскоре повсюду будут встречать его со словами, полушутливыми, полусерьёзными:
— Судья Цуй! Если разбогатеешь — не забывай нас!
— Мы же друзья! Постарайся устроить мне хорошую жизнь в загробном мире, пусть я, как Ли Шаньин, время от времени выбираюсь погулять по земле.
Цуй Цзюэ хоть и писал стихи, но славы поэт не имел. Теперь же он прославился по всему Тану совершенно новым, невиданным образом. Даже сам император услышал об этом и с почтением обращался к нему как к «судье Цую».
Ведь каждый рано или поздно умрёт, и лучше заранее наладить отношения с судьёй загробного мира — авось потом будет легче договориться.
Цуй Цзюэ:
— …
Он действительно не понимал этот мир.
【Поэзия эпохи Тан уже прошла через расцвет при Высоком Тане и средний период Тан, и мало кому удавалось выделиться. Ли Шаньин выбрал свой путь: никто до него так глубоко не исследовал внутренний мир человека. Его поэтический стиль уникален!】
【По версии Юй Юй Во Синь, Ли Шаньин — один из десяти величайших поэтов эпох Тан и Сун!】
Голос затих, а на небе появилось привычное сообщение:
【Следующий ролик будет показан через пять дней.】
Император У-цзун династии Тан, узнав о своей предстоящей смерти, выронил чашку. Та упала на пол, чай разлился повсюду, но он даже не обратил внимания.
Кажется, ему осталось жить всего двадцать лет.
Столько лет он искал бессмертия, а в итоге всё оказалось напрасным. После смерти политика исчезнет, а последующие императоры, скорее всего, отменят все его реформы.
Он взглянул в небо и тяжко вздохнул: жизнь — всего лишь мираж.
Канцлер, увидев это, утешил его:
— Ваше Величество, ведь вы не принимали даосских эликсиров. Ваша жизнь, без сомнения, продлится гораздо дольше.
Император Ли Дань немного успокоился. Да, он послушался указаний небесного знамения и не стал пить ядовитые пилюли. Возможно, проживёт гораздо дольше, чем те два десятка лет.
— Кстати, Ли Шаньин уже прибыл?
С тех пор как небесное знамение начало рассказывать о Ли Шаньине, он приказал позвать поэта ко двору.
Вскоре Ли Шаньин, дрожа от волнения, явился во дворец.
Император У-цзун Ли Янь встретил этого вдруг ставшего знаменитым поэта с такой теплотой, будто того знал с детства.
Ведь Ли Шаньин сам заявлял, что происходит из дальней ветви императорского рода Ли, так что формально они были родственниками. Император даже стал называть его «братом», отчего Ли Шаньин был вне себя от радости и страха.
После долгих приветствий и бесед атмосфера значительно потеплела.
Ли Шаньин заметил, что император не сердится на него за стихотворение «Цзя И». Это его сильно облегчило.
Император Ли Янь решил, что Ли Шаньин — человек талантливый и достойный, и захотел назначить его своим личным секретарём.
Ли Шаньин долго думал, но в итоге отказался.
— Почему? Разве ты не мечтал о карьере и славе? — удивился император. Ведь после просмотра видео всем стало ясно, насколько сильно Ли Шаньин стремился к официальной должности.
Ли Шаньин тихо вздохнул:
— Люди будущего назвали меня наивным идеалистом. Небесное знамение передало мне эти слова… Возможно, это и есть совет для меня.
— Ваше Величество, я хочу служить в Секретариате.
Увидев, как много лет он так и не добился успеха на службе, Ли Шаньин почувствовал, как угасает его прежняя жажда карьеры.
Похоже, он действительно не создан для чиновничьей службы…
Он никогда не умел разгадывать скрытые смыслы начальников и не понимал негласных правил придворной игры. До сих пор он даже не знал, к какой партии принадлежит. Даже получив высокую должность, он мог легко оказаться втянутым в интриги и лишиться головы.
К тому же, узнав, что его жена умрёт в будущем, он ещё больше не хотел разъезжать по стране в поисках должностей. Ему хотелось найти спокойную работу и быть рядом с женой, чтобы уберечь её от болезней.
Счастье — это просто быть вместе и жить в мире.
Небесное знамение помогло ему яснее понять собственные желания. Даже если бы он стал канцлером или получил титул маркиза, но остался без семьи — это не было бы тем, чего он хочет.
— Ты действительно хочешь в Секретариат?
Секретариат в ту эпоху был по сути императорской библиотекой — должность там считалась спокойной и малозначительной.
— Да, Ваше Величество. Раньше я уже работал корректором текстов, так что знаком с обстановкой.
Раз он не умеет лавировать в мире интриг и обмана, пусть займётся спокойной работой в государственной библиотеке. Это место, где хранятся все культурные сокровища империи Тан, — именно то, что ему нужно.
Император Ли Янь, видя его решимость, согласился, но не назначил простым корректором, а дал ему руководящую должность.
Ли Шаньин не ожидал такого поворота и был вне себя от радости. Он поклонился императору с глубочайшей благодарностью.
Затем он попросил отпуск и поскакал домой верхом, чтобы как можно скорее привезти жену и детей ко двору.
Его супруга госпожа Ван ещё жива.
Чем ближе он подъезжал к дому, тем сильнее колотилось сердце. Он боялся: а вдруг жена рассердится, узнав о его прошлых романах?
Подъехав к дому, он увидел, что у ворот толпится множество людей: одни хотели лично увидеть великого поэта, другие — стать его учениками. Все преследовали свои цели.
В его доме никогда не было такого шума и суеты. Он вежливо от всех отбивался и лишь к ночи смог отдохнуть.
Тогда он заметил, что жена всё это время не сказала ему ни слова.
Сердце его ёкнуло: неужели она злится из-за Люйчжи и Сун Хуаян?
В спальне он наконец остался с женой наедине и, взяв её за руку, поспешил извиниться:
— Прости меня, дорогая.
При свете свечи госпожа Ван сохраняла бесстрастное выражение лица:
— За что именно ты просишь прощения?
Ли Шаньин:
— Те девушки — лишь воспоминания прошлого. Если бы не небесное знамение, я бы и сам их почти забыл. Да, я писал им стихи, но теперь пишу только тебе.
Он был человеком чувствительным и искренним: каждая связь давалась ему глубоко и болезненно, но он всегда завершал одну историю, прежде чем начинать другую.
Женившись на ней, он фактически поставил крест на карьере. Многие на его месте, подвергаясь насмешкам, могли бы злиться на жену. Но Ли Шаньин никогда даже не думал об этом — выбор был его собственный.
— Правда? — спросила она.
— Клянусь! — воскликнул он.
Жена честно призналась:
— Я очень злилась. Хотела даже подать на развод.
Сердце Ли Шаньина подскочило к горлу. Не раздумывая, он выпалил:
— Ни за что! Я не согласен! Между мной и теми женщинами нет ничего!
Жена взяла в руки острые ножницы, и взгляд её стал подозрительным.
Ли Шаньин был потрясён:
— Что ты собираешься делать? Положи их! Неужели из-за того, что я против развода, ты хочешь меня убить?
— А если и так? — спросила она с загадочной улыбкой.
Ли Шаньин, ранимый и чувствительный, был на грани слёз:
— Нет… всё равно я не соглашусь на развод.
После стольких лет совместной жизни он не хотел терять её. Лучше уж пусть она его убьёт, чем разведётся.
Жена, услышав это, не удержалась и рассмеялась. Затем тон её изменился:
— Кто сказал, что я хочу тебя убить?
— Тогда зачем тебе ножницы? — спросил он, едва сдерживая слёзы.
Госпожа Ван вновь рассмеялась. При свете свечи её лицо казалось особенно прекрасным.
— Ты ведь в будущем отказался от певицы после моей смерти. За это я готова простить тебя.
Ли Шаньин был поражён. Только через некоторое время он пришёл в себя и с облегчением выдохнул, мысленно поблагодарив своего будущего себя — тот спас ему брак.
Жена села, взглянула на горящую свечу и взяла ножницы.
В древности фитили делали из тонких бамбуковых палочек и пропитанной маслом бумаги. При горении они трещали и шипели.
Когда кончик фитиля обугливался, он мешал нормальному горению, поэтому его нужно было подрезать.
Госпожа Ван аккуратно подрезала фитиль и, улыбаясь, спросила:
— Как же звучит твоё стихотворение? Ты ведь обещал рассказать мне о дожде в Башань ночью?
Ли Шаньин почувствовал, будто очнулся от сна. В будущем он напишет это стихотворение, когда жены уже не будет в живых. Но сейчас она жива — и всё ещё можно исправить.
— Я ещё не написал его. Давай лучше расскажу, как выглядит император.
Гу Цинцин очень старательно монтировала материал, включив в ролик всё подходящее и тщательно подобрав музыкальное сопровождение. Многие зрители уже просили в панели управления ссылку на музыкальное сопровождение.
Отзывы были отличные, и у неё прибавилось сил. Она быстро подготовила следующий выпуск.
Через пять дней, как и обещано, небесное знамение вновь засияло.
Люди с нетерпением ждали этого момента. Многие не спали всю ночь, как будто ожидали результатов экзаменов. Хотя сами они не могли «попасть в список», им было любопытно, угадают ли они, кто окажется следующим.
С тех пор как небесное знамение начало составлять рейтинг десяти великих поэтов, дела в игорных домах пошли в гору.
Когда небесное знамение вновь проявило активность, люди вынесли табуреты, позвали друзей и соседей и собрались смотреть.
Жители эпохи Тан надеялись, что следующим будет поэт из их времени. Жители Сун, напротив, мечтали о своём.
Во всех мирах царило оживление, какого не бывало даже на Новый год.
Примечательно, что система «Трансляция миров» вот-вот обновится. На экране появилась надпись: 【Обновление «Трансляции миров 2.0» в процессе】.
Все с любопытством гадали, что изменится, но никто не мог понять. Оставалось лишь ждать.
Вскоре зазвучала новая, свежая и мелодичная музыка, будто переносящая слушателя в горы, где прохладный ветерок ласкает лицо.
Гу Цинцин:
【Его поэтический стиль — свежий, отстранённый и естественный.】
【Су Ши сказал: «В его стихах — живопись, в его картинах — стихи».】
Она давно надеялась, что господин Мэн попадёт в список.
Но до сих пор его имени не было, зато упомянули того, с кем он почти не общался…
Это было досадно!
— «В стихах — живопись, в картинах — стихи»? — размышлял поэт Мэн Хаожань. — Неужели это он?
Кроме этого друга, мало кто совмещал поэзию и живопись на таком уровне и мог опередить таких мастеров, как Ли Шаньин или Синь Цзицзи.
— О ком ты? — спросила жена.
Мэн Хаожань назвал имя.
Жена поняла:
— А, так это он!
Мэн Хаожань с сожалением вздохнул:
— Если даже он на пятом месте, значит, мне в список не попасть. Видимо, он действительно оставил имя в истории и прославился на тысячи лет.
Жена утешила его:
— Разве вы не друзья? Я помню, он даже писал тебе стихи. Разве не стоит радоваться за друга?
Мэн Хаожань почувствовал облегчение. Пусть его самого и нет в списке, но у него есть друг, который попал — это почти как если бы и он сам оказался там.
Будь тот здесь, он бы от души сказал ему: «Если разбогатеешь — не забывай нас!»
Он тут же стал рыться в сундуках, чтобы найти подаренные другом рукописи. Он бережно хранил все стихи, написанные в ответ на его собственные, и быстро нашёл нужное.
«Провожая Мэна Шестого в Сянъян»:
Затворись дома — и забудь обо всём,
Давно ты чужд мирским заботам.
Считай это мудрым решеньем:
Вернись в свой дом, мой друг.
Пей вино в деревне, веселясь,
Читай древние книги с улыбкой.
Вот и вся жизнь — не нужно
Тебе славы Цзысюя.
Когда он ездил в Чанъань сдавать экзамены и не сдал их, ему пришлось возвращаться домой в позоре. Но друг не осудил его — напротив, написал это прощальное стихотворение.
Мэн Хаожань с восхищением читал его:
— «В стихах — живопись»… Как точно сказано!
Жена вдруг указала на другое стихотворение:
— А это чьё? «Люблю тебя, господин Мэн, твой шарм известен всей Поднебесной»?
— Ли Бая.
Глаза жены засияли:
— Как же ты крут!
«Общительный светский лев» Мэн Хаожань кашлянул и скромно ответил:
— Ну, они, наверное, просто так написали.
http://bllate.org/book/9663/876354
Готово:
