Хотя литераторы и склонны недооценивать друг друга, талант Ли Цинчжао действительно способен покорить любого. Именно она придала жанру цы чёткие художественные стандарты — и если мерить по её критериям, остальные поэты вправду уступали ей.
Су Ши молчал.
Он растерялся и невольно вырвал себе несколько волосков из бороды:
— Внучка, ты что, ругаешь меня?
Жена не сдержала смеха и посмотрела на него с лёгкой насмешкой в глазах.
Су Ши слегка прокашлялся, успокоился и всё же признал:
— Если уж разделять ши и цы, то мои цы действительно страдают недостатком музыкальной гармонии. Она не совсем ошибается.
Но в душе он всё равно чувствовал лёгкую грусть.
«Ли Цинчжао, я ведь твой духовный дед!»
«Ах, думал, будет милая и послушная внучка…»
Гу Цинцин, закончив этот исторический анекдот, добавила:
[Позже учёные предположили, что неудачная попытка Ли Цинчжао взять ученицу также косвенно отражает перемены в общественных нравах — от её юности до старости.]
[Кстати, вопрос о втором браке Ли Цинчжао с Чжан Жучжоу до сих пор вызывает споры в академической среде и остаётся без окончательного решения.]
[В эпоху Сун существовали многочисленные записи, подтверждающие, что Ли Цинчжао действительно вышла замуж повторно. Однако в периоды Мин и Цин это начали ставить под сомнение. Некоторые литераторы тех времён считали, будто бы это была клевета со стороны сунских писателей.]
[Допустим, Ли Цинчжао на самом деле не выходила замуж во второй раз и оставалась вдовой. Тогда слухи, распущенные сунскими авторами о вдове, были бы просто чудовищными — и это ещё ярче продемонстрировало бы «искреннюю простоту нравов» великой династии Сун.]
[Как всем известно, мы находимся в Галактике. В Галактике есть планета под названием Меркурий, а на Меркурии — кратер.]
[Международный астрономический союз присвоил пятнадцати таким кратерам имена китайцев.]
[Одним из них стала именно Ли Цинчжао.]
Большинство зрителей уже были готовы к тому, что Гу Цинцин снова соберёт монтаж, где Ли Цинчжао вознесётся на небеса как бессмертная.
Но на этот раз всё оказалось куда эффектнее: Ли Цинчжао затмила даже судьбы Ван Бо и Ли Хэ, став настоящей звездой на небе.
Те, кто верил в концепцию «небо круглое, земля квадратная», были потрясены: «Что за Меркурий? Ли Цинчжао превратилась в звезду?!»
Птицы могут парить в небесах, но люди обречены жить на земле. С тех пор как люди начали наблюдать за небом, у них появилось желание летать, как птицы.
Однако они слишком «тяжёлые» — не могут взлететь и не видят более широкого мира. Не в силах понять небеса, люди стали их почитать, одушевляя и обожествляя.
Для простых людей на небе — солнце, луна, звёзды и белоснежные облака. Си Хэ живёт на солнце, Чанъэ — на луне, а на облаках стоит дворец, где обитают Небесный Император и Царица Небес.
Небо священно и неприкосновенно. Любое его изменение считалось предвестником божественного наказания. Но теперь Небесное Знамение ввело новое понятие — [Галактика], [Меркурий]. Люди растерянно хмурились: «Что такое Галактика? Что за Меркурий?»
Не успели они осмыслить услышанное, как на Небесном Знамении появилось новое изображение. Камера показала великолепную звёздную карту Галактики, ослепительно сияющую во всей своей красе.
Затем кадр приблизился к Солнечной системе, где особенно ярко сияло оранжево-золотое Солнце.
Следом камера направилась к ближайшей к Солнцу планете — Меркурию. Это серая, массивная и немного неуклюжая планета.
Знакомый Небесный Голос произнёс:
[Меркурий весь покрыт кратерами разного размера.]
Камера пролетела над равнинами, трещинами и бассейнами, пока не остановилась на одном из хребтов кратеров. Один из них был специально выделен — Ли Цинчжао.
[Гора, названная в честь Ли Цинчжао, смотрит на Землю сквозь бескрайние просторы космоса.]
[Знаменитости мечтают, чтобы их имя вышло за пределы страны. Ну а Ли Цинчжао вообще вырвалась за пределы Земли! (собачка)]
Под Небесным Знамением раздавались восклицания изумления — казалось, люди читают небесные письмена.
Обычные горожане не понимали терминов вроде «Меркурий» или «Земля», но по интонации Гу Цинцин ясно чувствовали: это высочайшая честь!
Будущие поколения так чтут Ли Цинчжао, что даже назвали в её честь кратер на планете. Простые люди вдруг ощутили, что такое романтика — особая, по-китайски глубокая романтика.
Звёзды живут так долго, что по сравнению с людьми их жизнь почти вечна. Пока существует Меркурий, имя Ли Цинчжао не угаснет. Пять тысяч лет китайской цивилизации — величественной, древней и богатой — учат уважать Небо и почитать предков.
Бесчисленные потомки с любовью и благоговением смотрят на тех, кто сияет в потоке истории.
Теперь все оказались в состоянии восторженного возбуждения. Даже те, кто никогда не брал в руки книги, захотели начать читать — ведь кто не мечтает, чтобы его имя прославилось на века?
В эпохи Мин и Цин девушки подняли головы и с небывалым жаждущим взглядом уставились на Небесное Знамение. Тысячелетиями общество всё больше ограничивало женщин. Они не учились грамоте и с детства впитывали убеждение: «Учиться бесполезно».
Живя в такой среде, они неизбежно следовали за толпой и не видели в этом ничего странного. Их будущее казалось мрачным и безнадёжным.
Но теперь Небо сказало им: учиться полезно! Особенно девушкам!
В древности Ли Цинчжао жила свободно и независимо. А в будущем женщины вообще не будут знать таких оков — образованные девушки будут высоко чтимы, и даже звёзды станут носить их имена.
Они могли бы смириться с тьмой, если бы никогда не видели света. Теперь же им тоже захотелось учиться!
Даже родители, запрещавшие дочерям читать, начали сомневаться. Может, поговорка «в женском уме добродетель важнее знаний» — ошибочна? Ведь в будущем образованные женщины занимают столь высокое положение… Возможно, действительно стоит поддержать дочь в стремлении к знаниям.
Простые люди восторгались идеей прославленной поэтессы и мечтали, чтобы в их семье тоже появилась девушка, чьё имя останется в веках.
А те, кто понимал астрономию, впали в иную форму восторга.
Учёный из династии Хань Чжан Хэн готов был разделить себя на десятки частей, лишь бы успеть записать всю информацию с небес.
Несмотря на преклонный возраст, он радостно подпрыгивал:
— Я знал! Теория Хунтянь абсолютно верна!
Ещё в древности некоторые понимали, что концепция «небо круглое, земля квадратная» неверна. В эпоху Восточной Хань среди учёных существовали два взгляда на устройство мира: «Гайтянь» (небо как купол над плоской землёй) и «Хунтянь» (небо охватывает землю, как скорлупа яйца охватывает желток). Чжан Хэн поддерживал последнюю.
Он усердно изучал древние тексты по астрономии и математике и, основываясь на изобретённом Гэн Шоучаном в Западной Хань приборе «хунтянь и», создал более точный и совершенный вариант.
По его мнению, небо окружает землю, словно скорлупа яйца — очень близко к современной модели сферической астрономии.
Однако большинству людей эта идея казалась абсурдной, и «Гайтянь» оставалась доминирующей теорией.
Лишь в эпоху Тан «Хунтянь» получила признание.
Теперь же Чжан Хэн, увидев фрагмент будущего, почувствовал, как перед ним открывается дверь в совершенно новый мир.
Как тут не взволноваться?
Он немедленно взял перо и начал лихорадочно вычислять: «Хунтянь» гораздо правдоподобнее «Гайтянь», но и она ещё несовершенна. Надо использовать эти вселенские знания, чтобы пересмотреть и усовершенствовать свою теорию!
Обычные люди думали о славе и выгоде, учёные — о науке. А Цинь Шихуанди слышал, как громко стучит его сердце.
«Неужели небо так велико? Будущие люди могут наблюдать Меркурий и даже снимать его поверхность? Это невероятно!»
Если бы он не видел этого собственными глазами, сочёл бы всё вымыслом.
Он подошёл к столу и взглянул на карту Цинь. Объединив шесть государств, он создал беспрецедентно огромную империю.
Раньше, глядя на карту, он всегда испытывал гордость — ведь это наследие, оставленное потомкам! Но теперь карта показалась ему крошечной. Люди будущего достигли даже других планет!
Фусу, заметив вздох отца, спросил:
— Отец, что вас тревожит?
Цинь Шихуанди вздохнул:
— Раньше я думал, что Цинь огромна, а теперь понял: я всего лишь лягушка в колодце.
Фусу промолчал.
«Разве Цинь недостаточно велика?»
Фусу не мог понять амбиций отца. Цинь Шихуанди, считающий себя равным Трём Владыкам и превосходящим Пять Императоров, теперь чувствовал себя ничем иным, как деревенским старостой по сравнению с потомками. Это было болезненно.
Он твёрдо решил: сначала Ван Цзянь и Мэн Тянь должны разгромить сюнну, затем наступит время отдыха и восстановления — а после он продолжит расширять границы.
Его цель — звёзды и моря!
Многие были очарованы этим чудом небес. Сюда относился и император У из династии Хань, Лю Чэ.
Однако его мысли унеслись далеко — он смотрел не на Меркурий, а на Луну. Есть ли на Луне Чанъэ?
Легенда о Чанъэ, улетевшей на Луну, существовала ещё с середины эпохи Чжаньго, а в ханьском трактате «Хуайнань-цзы» она описана весьма подробно.
Хоу И, тоскуя по Чанъэ, стал поклоняться Луне. Позже уродливая девушка из Ци по имени У Янь также молилась Луне, прося у Чанъэ прекрасных качеств.
Император У, увлечённый поисками бессмертия, особенно любил поклоняться Луне.
В ночь на пятнадцатое число первого месяца он проводил в Ганьцюаньском дворце торжественное жертвоприношение богу Тай И, устраивая под лунным светом грандиозный праздник фонарей, длящийся до рассвета.
Лю Чэ верил, что на Луне живёт прекрасная Хэнъэ, то есть Чанъэ.
Но Небесное Знамение рассказывало только о Меркурии, не упомянув Луну.
Лю Чэ с сожалением сказал:
— Говорят, на Луне есть Лунный дворец, крылатые бессмертные, жаба, нефритовый заяц… Интересно, исследовали ли потомки Луну?
Он, как настоящий Тяньпэн Юаньшuai, мечтал увидеть прекрасную Чанъэ и волшебный Лунный дворец.
Тайши Линь улыбнулся:
— Раз они смогли добраться до Меркурия, значит, наверняка побывали и на Луне.
Хотя сам он не верил, что на Луне живут божества.
Лю Чэ с надеждой воскликнул:
— Луна точно место обитания богов! Она никак не может быть такой же унылой и изрытой, как Меркурий!
Он и не подозревал, что поверхность Луны почти такая же, как у Меркурия.
Бесчисленные школьники будущего, увидев фотографии лунной поверхности, испытали глубокое разочарование.
[Ли Цинчжао, описывая свои личные страдания, отразила трагедию целой эпохи. Она создала свой собственный стиль «Иань», не имеющий аналогов ни до, ни после неё, и внесла решающий вклад в здоровое развитие жанра цы. Поистине — Великая Повелительница Цы!]
[По версии «Юй Юй Во Синь», одна из десяти величайших поэтов Тан и Сун — Ли Цинчжао. Её место в истории заслуженно!]
Небесный Голос внезапно оборвался, и Небесное Знамение исчезло. На бескрайнем небе осталась лишь одна фраза:
[Следующее видео появится через пять дней.]
Обзор «Первой поэтесы всех времён» произвёл сильное впечатление на людей разных эпох. На следующем утреннем дворцовом совете Цинь Шихуанди объявил:
— Если у кого-то из вас есть дочери или жёны, умеющие писать и обладающие способностями, рекомендуйте их канцлеру Ли Сы.
Ранее Ли Сы был заключён под стражу из-за фразы «гроб Цинь Шихуанди пахнет баоюй». Однако император понял: хотя в будущем Ли Сы, возможно, и проявит нелояльность, его способности неоспоримы.
Без Ли Сы работа императорского двора замедлилась, и Цинь Шихуанди сам задыхался от бесконечных бамбуковых дощечек с делами. Пришлось проглотить обиду и выпустить Ли Сы, назначив его исполнять обязанности канцлера под надзором.
Ли Сы, пережив тюремное заключение, теперь искренне благодарил императора и чувствовал, что его жизнь и благополучие полностью зависят от милости государя. Он стал ещё более предан и усерден.
На юге Цинь воевала с Байюэ, на севере — с сюнну. Не хватало талантливых людей.
Раньше Цинь Шихуанди и в голову не приходило использовать женщин на государственной службе, но после видео о Ли Цинчжао он вдруг осознал: женщины тоже талантливы — просто им не давали шанса.
Он никогда не пренебрегал женщинами: вдова Цин, накопившая огромное состояние и пожертвовавшая средства на строительство Великой стены, пользовалась его особым уважением.
Теперь он решил отобрать группу женщин и проверить их способности. Если окажутся бесполезными или создадут проблемы — не станут их брать.
Чиновники отреагировали спокойно: возражений почти не было.
Ведь, судя по словам императора, отбирать будут из семей чиновников — власть останется «внутри котла», не доставшись посторонним.
Если бы государь вдруг решил ввести экзамены и допустить к власти бедняков из народа, тогда бы чиновники взбунтовались.
Через несколько дней Ли Сы подал Цинь Шихуанди список:
— Ваше Величество, вы просили найти тех, кто искусен в литературе. Вот список и их сочинения.
Эти тексты почти все были написаны от лица простых людей и представляли собой нескончаемые похвалы Цинь Шихуанди: одни воспевали его подвиги, другие — его добродетели, причём каждый старался превзойти другого в лести.
Цинь Шихуанди читал и чувствовал пресыщение.
«Льстецы! — думал он. — Я и сам знаю, насколько велик. Не нужно мне это повторять.»
http://bllate.org/book/9663/876339
Готово:
