Люди всех эпох — мужчины и женщины — стиснули зубы, готовые ворваться в небесное знамение и избить того соседа. Они видели, как девушка выходит замуж, становится кроткой и добродетельной супругой, слышали, как она произносит: «До сих пор вспоминаю Сян Юя, что отказался переправиться через реку Цзян на восток», и наблюдали, как она скорбит о судьбе родины…
Их сердца трепетали в унисон с бурной жизнью Ли Цинчжао.
Они искренне полюбили эту живую, миловидную девчушку.
Казалось, после переселения на юг жизнь наконец-то успокоится, но тут пропали все оставшиеся сокровища! Те самые редкости, за которыми они следили глазами с самого начала сбора… От злости хотелось лопнуть!
Министр Чжан Цзюйчжэн из эпохи Мин скрипел зубами и задал вопрос, который мучил тысячи людей:
— Где же справедливость? Где закон?
Слава Ли Цинчжао в эпоху Сун была неоднозначной, в Юань затихла, а в Мин и Цин достигла расцвета. Её фанат номер один, Чжан Цзюйчжэн, был вне себя от ярости: хотел ворваться в небесное знамение и избить обидчика, но не мог — лишь нервно мерил шагами чиновничий двор.
В этот момент один из мелких чиновников заговорил со своим товарищем на диалекте провинции Чжэцзян. Чжан Цзюйчжэн нахмурился:
— Эй ты, подойди сюда.
— Господин Чжан, что вам угодно?
— Как твоя фамилия?
— Я… я фамилии Чжун.
Чиновник заметил, как взгляд Чжан Цзюйчжэна стал всё мрачнее, и поспешно замахал руками:
— Я родом из Хугуана! Недавно переехал в Хуэйцзи, провинция Чжэцзян! У меня нет никакого родства с тем Чжуном, что обидел величайшую поэтессу!
Лицо Чжан Цзюйчжэна оставалось непроницаемым. Он лишь махнул рукой:
— Ладно, ясно. Ступай.
【Ли Цинчжао и Чжао Минчэн детей не имели, многие реликвии были утеряны. Одинокая и беспомощная, она написала стихи: «Каждый год в снегу, пьяна от цветущей сливы».】
【Тогда, по знакомству, в её жизнь вошёл мужчина.】
【Его звали Чжан Жучжоу.】
【До свадьбы он вёл себя безупречно: «Ты любишь играть в азартные игры? Я с тобой! Не волнуйся о домашних расходах — я позабочусь обо всём. Быть мужем такой поэтессы — великая честь! Дай мне шанс».】
【Под влиянием свахи Ли Цинчжао вышла замуж за Чжан Жучжоу.】
【Но, увы, мужские слова — обманчивы, как дым.】
【Чжан Жучжоу приблизился к ней ради её денег и коллекции древностей. После свадьбы он постоянно выносил её вещи и продавал их, чтобы пить и играть в азартные игры.】
【Ли Цинчжао не собиралась это терпеть. Эти реликвии были для неё дороже жизни — словно дети!】
【Она пыталась помешать ему продавать сокровища, но Чжан Жучжоу избил её.】
【Ли Цинчжао, по натуре гордая и непокорная, никогда не смирилась бы с побоями. Этот брак надо было разорвать!】
【Чжан Жучжоу тогда заявил: «Отдай мне все древности — и я соглашусь на развод».】
【Но Ли Цинчжао уже всё поняла: Чжан Жучжоу — обычный мерзавец. Даже если отдать ему всё, он не отступится. Да и отдавать она не собиралась.】
【Тогда уж пусть никто не останется в выигрыше!】
【По законам династии Сун женщина не имела права инициировать развод, если только муж не совершал преступления.】
【Ли Цинчжао подала донос на Чжан Жучжоу за фальсификацию данных о числе экзаменационных попыток при получении должности.】
【В ту эпоху к учёным относились с великим уважением: даже тем, кто многократно проваливал экзамены, в конце концов давали небольшую должность.】
【Чжан Жучжоу именно так и получил чин — завысив число своих попыток.】
【Это дело вызвало переполох и дошло даже до императора Гаоцзуна Чжао Гоу. После расследования Чжан Жучжоу лишили должности и сослали в Лючжоу, провинция Гуанси.】
【Но Ли Цинчжао не избежала последствий.】
【По другому закону Сун, жена, обвинившая мужа, должна была провести два года в тюрьме. Ли Цинчжао ожидало заключение.】
【Проведя несколько дней за решёткой, она была освобождена благодаря хлопотам дальнего родственника Чжао Минчэна.】
【Правда, репутация была уничтожена. В глазах конфуцианских чиновников её поступок был немыслимым: как смела женщина подавать донос на собственного мужа?】
【Ли Цинчжао победила мерзавца, но запятнала своё имя.】
【Современники осуждали её: Ван Чжу писал, что «в старости она впала в распутство и потеряла всякий стыд»; Чжу Юй говорил: «Не сохранила добродетель в зрелые годы»; Чэнь Чжэньсунь — «в поздние годы сильно нарушила нормы поведения»; Ху Цзы — «все, кто слышал об этом, лишь смеялись».】
На небесном знамении появилось новое изображение: пожилая Ли Цинчжао, несмотря на сплетни и тюремное заключение, сохраняла перед людьми гордую осанку, не выказывая ни капли слабости.
Ночью, утешаясь вином, она вспоминала свою бурную молодость и вздыхала, сочиняя стихи:
Ищу, ищу, ищу,
Холодно, пусто, грустно, тоскливо.
Весна едва наступает —
Как трудно найти покой.
Две-три чашки слабого вина —
Разве устоять против вечернего ветра?
Пролетают гуси —
Сердце разрывается болью:
Ведь это старые знакомые!
Жёлтые цветы рассыпаны по земле,
Изнурены, увяли.
Кому теперь их собирать?
Сижу у окна —
Как дождаться ночи в одиночестве?
Вязы да дождик,
Кап-кап-кап до сумерек.
Разве одним словом «печаль»
Передать всё это?
Женщины эпох Сун, Мин и Цин, глядя на небесное знамение, вытирали слёзы и вздыхали. Им было жаль несчастную поэтессу, восхищала её гениальность и поражала её непокорность.
Во времена Сун начал зарождаться неоконфуцианский канон Чэн-Чжу, где идея «лучше умереть, чем потерять целомудрие» постепенно становилась нормой. В Мин и Цин женщины гордились памятными стелами за верность.
— Мой муж тоже бывает груб, когда пьян, но я не решаюсь просить развода. Да и как можно? Даже если получится — где мне жить? Все в округе станут презирать меня.
— Ли Цинчжао — поистине удивительная женщина! Я не стою и в подметки ей.
Многие несчастные в браке женщины всё равно не решались на развод.
Но некоторые, стиснув зубы, выбрали Ли Цинчжао своей героиней и решились на разрыв.
А вот представители эпох Цинь, Хань, Суй и Тан смотрели на всё это в полном недоумении.
Цинь Шихуанди, привыкший ко всему на свете, теперь был ошеломлён:
— Почему в Сун женщине нельзя просто так развестись, если только муж не преступник?
— Почему жена, подавшая донос на мужа, должна сидеть в тюрьме?
Фусу не мог ответить отцу — он сам не понимал. Почему потомки стали так жестоки к женщинам?
Ведь мать Цинь Шихуанди, Чжао Цзи, раньше была наложницей Лü Бувэя! Если бы требовалось хранить целомудрие, Цинь Шихуанди вообще не появился бы на свет.
В Цинь женщина после смерти мужа могла вновь выйти замуж — и даже сама развестись с ним.
Бамбуковые летописи из Шуйхуди не раз упоминают: «Женщина может быть главой семьи». Женщины имели право на экономическую самостоятельность как до, так и после замужества.
Что до военного дела, в «Книге Шан Цзюня» есть глава «Оборона города», где сказано: «Взрослые женщины составляют отдельное войско». Значит, участие женщин в бою не считалось противоестественным — по крайней мере, теоретически.
Император Гаоцзун из династии Тан повернулся к У Мэйнян:
— Почему Сун так упрям?
Если бы требовалась верность, У Мэйнян никогда не стала бы его императрицей. Та тоже недоумевала.
Поразмыслив, она прикрыла лицо веером, скрывая лёгкую насмешку:
— Полагаю, всё дело в позоре Цзинканя. Это сильно подорвало их уверенность.
Гаоцзун вдруг всё понял.
Действительно: три тысячи наложниц и жён императора были раздеты и водимы по улицам, бесчисленных женщин продавали в лагеря чжурчжэней. Для мужчин это было позором.
Но победить чжурчжэней они не могли, поэтому требовали от женщин самоубийства — будто бы это вернёт честь империи.
Лицо Гаоцзуна исказилось от отвращения:
— Не желая умереть за страну сами, они требуют этого от женщин! Строги к другим, снисходительны к себе. Мне стыдно быть в одном ряду с ними!
Двойные стандарты Сун — вопиющи!
【Ли Цинчжао, несмотря на клевету, не обращала внимания на сплетни. Всю жизнь она скорбела о судьбе родины, негодовала, что власть перешла в чужие руки, возмущалась трусостью мужа — но никогда не заботилась о мнении толпы.】
【В 1131 году император Гаоцзун вдруг решил отправить послов в государство Цзинь, чтобы проведать императоров Хуэйцзуна и Циньцзуна и попытаться договориться об их возвращении.】
【Ни один из министров не решался отправиться в эту волчью берлогу.】
【Тогда чиновник Хань Сяочжоу добровольно предложил свою кандидатуру.】
【Услышав об этом, Ли Цинчжао, всегда тревожившаяся за судьбу страны, пришла в восторг — ей показалось, что император наконец-то собирается вернуть утраченные земли.】
На экране появилась седая, но бодрая Ли Цинчжао. Она вошла в свой кабинет и взялась за кисть, сочиняя письмо. В нём она представила, как лично провожает посланника на берегу реки:
«Да приму благословение Небес и Земли,
Да вручу силу предков.
С печатью из фиолетовой глины
Прямо в город Хуанълун войду.
Тёплый приём Ханьского двора уже забыт,
Не вспоминаю хлад Хукоу.
Хочу кровавыми слезами полить родные земли,
Чтобы пролить чашу на восточный холм!»
【Она надеялась, что посол проявит отвагу, подобную Цзин Кэ, и поможет стране вернуть утраченные земли, чтобы вновь зацвели ивы родного Цзинаня.】
【«Хочу кровавыми слезами полить родные земли» — она мечтала пролить свою кровь на землю Ци и Лу, свою родину.】
【Но домой она так и не вернулась.】
【В семьдесят с лишним лет она встретила девочку по фамилии Сунь.】
【Это была дочь соседа. Отец часто приводил её к Ли Цинчжао — он восхищался её талантом.】
【Пожилая поэтесса, увидев, какая у девочки живая голова, сказала отцу:
— Ваша дочь очень сообразительна — гораздо умнее вас! Я хочу передать ей всё своё мастерство. Что скажете?
Отец обрадовался: какая удача! Он немедленно привёл дочь, чтобы та поклонилась учителю.
Но девочка ответила:
— Простите, но я не хочу быть вашей ученицей.
Ли Цинчжао удивилась:
— Почему? Что не так?
Девочка произнесла:
— Поэзия — не женское дело.
Эти слова оглушили Ли Цинчжао.
— Ну что ж… ладно! — вздохнула она.】
【В последние годы она перестала писать стихи, отказывалась от приглашений знати, предпочитая молчанием выражать протест обществу.】
【В семьдесят два года она умерла в одиночестве в своём доме в Ханчжоу.】
Жизнь Ли Цинчжао завершилась. Зрители в разных эпохах ощутили горькую пустоту.
Жизнь величайшей поэтесы Поднебесной была столь бурной, а её характер столь достоин восхищения. До самого конца она мечтала бороться с чжурчжэнями и вернуться на родину.
В императорах Сун они видели предел позора, а в Ли Цинчжао — дух эпохи. Многие, увидев, как девочка отвергла предложение Ли Цинчжао, готовы были оказаться на её месте. Как можно упустить такой шанс? Глупая девчонка!
У Мэйнян было особенно жаль Ли Цинчжао:
— Если бы она родилась в Тан, я бы не допустила, чтобы её жизнь сложилась так тяжело. «Поэзия — не женское дело»? Да это же смешно!
Талантливая, гордая, патриотичная — такая могла бы стать её придворной дамой. А при ещё большем уме — и чиновницей высокого ранга.
У Мэйнян мысленно поклялась: когда она приобретёт власть, таких, как эта девочка по фамилии Сунь, будет меньше.
Гу Цинцин, рассказав историю Ли Цинчжао, вздохнула и перешла к неформальной беседе:
【Многие говорят, что в старости Ли Цинчжао перешла от изящного стиля к героическому. Но на самом деле она всегда была героична.】
【Насколько она была дерзка? Она написала «Трактат о цы», в котором раскритиковала всех известных поэтов.】
【«У Лю Юня прекрасный ритм, но его стихи слишком пошлы, чтобы считаться изысканными».】
В кварталах веселья Лю Юнь лишь рассмеялся:
— Верно, совершенно верно!
Певицы были в ярости: как она смеет так отзываться о Лю Юне — вечном боге поэзии?! Но, вспомнив её талант и патриотизм, решили простить: иначе пришлось бы хорошенько её отругать.
【«Оуян Сюй, Су Ши, Ван Аньши, Цзэн Гун и Янь Шу вообще не умеют писать цы — их нельзя даже считать поэтами».】
【«Янь Цзидао, Хэ Чжу, Цинь Гуань и Хуан Тинцзянь — неплохи, но плохо используют аллюзии».】
【В сущности, Ли Цинчжао говорила одно: «Я никого конкретно не имею в виду — просто все вы здесь бездарности. С сегодняшнего дня маленькая девочка научит вас писать цы!»】
Многие из упомянутых поэтов лишь рассмеялись — обиды не чувствовали.
http://bllate.org/book/9663/876338
Готово:
