Чжао Тинчжи, увидев позор Цзинканя, ощутил в груди тревогу и гнев и поспешно произнёс:
— Ваше Величество, пошлите кого-нибудь обсудить вопрос сопротивления чжурчжэням!
Император Хуэйцзун, однако, сочёл это нелепостью, взмахнул рукавами и, словно в ужасе, воскликнул:
— Сопротивляться чжурчжэням? Ты сошёл с ума?
— Разве вы не слышали будущее? Чжурчжэни дошли до самой столицы! Насколько же они сильны!
— Теперь, узнав, что одержат победу над Дай Суном, их уверенность достигнет небывалых высот. Возможно, они уже мчатся сюда!
— Быстрое переселение на юг — вот единственный путь спасения для Дай Сун!
Его слова прозвучали, и сердца бесчисленных верных министров разорвались от боли.
Все чиновники, гражданские и военные, умоляли:
— Ваше Величество, нельзя! Территория Дай Сун уже значительно сократилась. Если мы откажемся от Севера, государство перестанет быть государством, и нам будет стыдно предстать перед предками!
— Да, аппетиты чжурчжэней огромны, словно у волков и тигров. Бегство на юг ничего не даст — они всё равно нападут!
Но император Хуэйцзун упрямо заявил:
— Моё решение окончательно. Больше не спорьте. Мы обязаны переселиться на юг! Река Янцзы станет естественной преградой против варваров. Чего бояться?
Император Хуэйцзун был настолько напуган ритуалом ведения баранов, что в голове осталась лишь одна мысль — «бежать». Потерять часть земель — не беда, главное — сохранить жизнь. Пока жив лес, будут и дрова. К тому же Янцзы — непреодолимая преграда; переправиться через неё трудно. Опираясь на Янцзы, он избежит плена. Что до того, что чжурчжэни в будущем переправятся через реку? После его смерти хоть потоп!
В этот момент Цай Цзин, будто вспомнив нечто важное, улыбнулся и сказал:
— Ваше Величество, заметили ли вы одну деталь?
— Какую?
— Когда небесное знамение обращается к нам, оно всегда говорит «Северная Сун». Что это значит? Значит, в будущем появится Южная Сун! Само небесное знамение указывает нам: переселение на юг возможно!
Император Хуэйцзун посчитал это весьма разумным и энергично закивал, успокаивая чиновников:
— Верно! Хань Синь когда-то терпел позор, проползая между ногами насмешников, но затем все изменилось. Что плохого в том, если Дай Сун временно отступит? Главное — сохранить основу. Позже мы обязательно предпримем поход на север, уничтожим варваров и вернём Центральные равнины!
Канцлер Чжао Тинчжи в душе испытывал горечь и гнев: «Ваше Величество, вы заблуждаетесь!»
Если бы небесное знамение не появилось, все ещё хранили бы безграничную верность Дай Суну. Люди сами защищали бы основы государства и помогали бы императорской семье в переселении на юг.
Но теперь — кто из народа не ненавидит? Кто не злится? Будут ли они защищать Дай Сун? Все ненавидят чжурчжэней, но ещё больше ненавидят бездарного императора.
Единственный выход сейчас — дать решительный бой чжурчжэням, чтобы вернуть достоинство Дай Суну. Но государь упрямо настаивает на переселении, не осознавая, что уже утратил поддержку народа.
«Вода может нести лодку, но и опрокинуть её». Дай Сун утратил доверие народа. Удастся ли переселение на юг? Ах… ему даже не стоит больше беспокоиться о том, что император посягает на его невестку. Дай Сун обречён.
Сердце Чжао Тинчжи обратилось в пепел. Он полностью потерял надежду и решил лишь спасти свою семью в надвигающемся хаосе. Опустившись на колени, он произнёс:
— Ваше Величество, я состарился. Прошу отпустить меня на покой!
Император Хуэйцзун, стремившийся к переселению и крайне недолюбливавший возражавшего Чжао Тинчжи, был рад такому прошению — оно пришлось как нельзя кстати в его тревожные дни.
— Да будет так, — милостиво ответил он.
Чжао Тинчжи сложил печать и ушёл в отставку.
Император Хуэйцзун, погружённый в заботы, забыл даже о своей заветной красавице-поэтессе. Ничто не важнее собственной жизни.
Свечи во дворце горели всю ночь, не угасая — император и его советники обсуждали план переселения.
На следующий день один из чиновников в панике ворвался с докладом:
— Ваше Величество! Министр по делам чиновников Ван Шиюн, префект Кайфэна Сюй Бинчжэ…
Император Хуэйцзун в ужасе перебил:
— Что?! Их убили?! Кто посмел убить имперских чиновников?!
— Да, их головы повешены над городскими воротами. Они умерли с открытыми глазами, не сомкнув век.
— А их стража? А городская охрана? Что они делали?
Чиновник замялся:
— Прошлой ночью все заперлись по домам и смотрели небесное знамение. Городская стража охраняла дворец. Говорят, слуги и служанки сами впустили убийц…
Император Хуэйцзун в ярости вскричал:
— Эти предатели посмели убить имперских чиновников! Приказываю — казнить их медленной смертью!
Чиновник неловко ответил:
— Прошлой ночью все были заняты небесным знамением и не заметили происшествия. Слуги уже скрылись.
Император Хуэйцзун вышел из себя:
— Немедленно отправьте людей! Живыми или мёртвыми — я хочу видеть этих убийц и предателей!
Затем его осенило, и он, почувствовав внезапный прилив прозрения, добавил:
— Эти мятежники могут попытаться убить самого императора! Отправьте лишь небольшой отряд за преступниками, а остальных солдат немедленно переведите на охрану дворца!
Два его «варварских тестя», будучи чиновниками, были убиты. Эти мятежники опасны — возможно, они замышляют убийство самого императора.
— Слушаюсь!
Император Хуэйцзун был в бешенстве. Из-за одного лишь позора Цзинканя простолюдины осмелились убивать имперских чиновников!
Они даже не понимают: если бы не он и его предки, изо всех сил добивавшиеся мира, Дай Сун давно бы пал под натиском чжурчжэней. Откуда же тогда взяться нынешнему процветанию и порядку?
Какая неблагодарная чернь!
Устройство Сунской династии обеспечивало относительную стабильность: восстаний было меньше, чем в других эпохах, ведь Сун любила содержать армию. Солдатами становились крестьяне, бездельники, преступники — лишь бы иметь хлеб. Поэтому никто не восставал.
Но теперь император Хуэйцзун увлёкся сбором причудливых камней и строительством павильонов, истощая народ. Небесное знамение стало последней каплей, поджёгшей тлеющее недовольство.
В одном из южных городков будущий предводитель крестьянского восстания Фан Ля жёстко усмехнулся:
— Предки говорили: «Разве благородство — удел по рождению?» Лучше восстанем!
Разоблачение позора Цзинканя небесным знамением разрушило священный ореол императорской власти. Люди рыдали, страна погрузилась в страдания, император унижался, наложницы погибали… Кажется, даже свинья была бы достойнее этих двух императоров!
Если император так ужасен и небесное знамение его отвергло, значит, он утратил Мандат Небес. Почему же они сами не могут стать императорами?
По всей стране начали зреть заговоры крестьянских восстаний, и масштабы их угрожали превзойти даже исторические.
Основатель династии Сун, Чжао Куанъинь, относился к побеждённым правителям десяти царств и пяти династий с великодушием: он не казнил их, а приглашал на пиршества.
Ли Юй из государства Тан, Мэн Чан из государства Шу, Цянь Сюй из Уюэ… все прибыли на банкет со своими семьями. Они мирно пировали и смотрели небесное знамение, пока атмосфера не стала ледяной.
Чжао Куанъинь скрипел зубами от ярости, чувствуя, как сердце разрывается от боли, и во рту появился вкус крови.
— Дай Сун… прекрасный такой Дай Сун! Одни трусы!
— Неужели мои потомки такие ничтожества?!
Его брат Чжао Гуанъи, давно мечтавший о власти, теперь сомневался: неужели он хочет править таким позором? Эти потомки опозорили предков, и он не хотел признавать их своими. Быть ведёнными, как баранов…
«Хм, — подумал Чжао Гуанъи, будущий „повелитель осла“ и „мастер ядов“, — император Хуэйцзун наверняка потомок брата, а не мой!»
Ли Юй, осторожный и робкий, вздохнул про себя, как и другие побеждённые правители, молча сидя, словно журавль.
В молодости он был полон дерзости, но затем пришло поражение и разруха. Его стихи удивительно походили на те, что писала Ли Цинчжао. Оба носили фамилию Ли.
Он задумался: не является ли Ли Цинчжао его перевоплощением?
Мэн Чан, другой побеждённый правитель, заискивающе улыбался и льстил Чжао Куанъиню — точь-в-точь как император Хуэйцзун из небесного знамения, только объект унижения был иной. Его наложница, Хуаруэй Фу Жэнь, смотрела на это с болью в сердце. Она была любимой наложницей Мэн Чана.
Император построил для неё сад пионов. Когда пионы расцветали, весь Чэнду сиял красотой, и город получил прозвище «Город роз».
Он считал её прекраснее любого цветка и дал титул «Хуаруэй Фу Жэнь» — «Госпожа Цветочное Сердцевина».
Кто мог подумать, что всё это великолепие обратится в прах? Когда враги подошли к стенам, армия рухнула, не выдержав первого натиска, и правитель сдался, не пытаясь защитить страну.
Она смеялась до слёз и произнесла:
— Над городом развевается знамя сдачи,
А я в глубинах дворца — что знать мне?
Четырнадцать тысяч воинов сложили доспехи,
И ни один из них — не мужчина!
Чжао Гуанъи, и без того недолюбливавший побеждённых правителей и давно желавший их устранить, гневно воскликнул:
— Хуаруэй Фу Жэнь! Государство Шу пало, правитель сдался. Твоё стихотворение — разве это не призыв к мятежу?
Мэн Чан в ужасе бросился на колени, уверяя, что нет, и стал тащить наложницу просить прощения.
Но Хуаруэй Фу Жэнь не испугалась:
— Четырнадцать тысяч воинов сложили доспехи. Кто же может восстать? Я лишь стыжусь своего супруга.
Мэн Чан не выдержал такого позора и начал громко ругаться прямо при дворе. Чжао Гуанъи уже занёс меч, чтобы убить их обоих.
Но император Чжао Куанъинь остановил его, глубоко взволнованный:
— Хуаруэй Фу Жэнь — поэтесса, не уступающая Ли Цинчжао! Нельзя оскорблять её. Обращайтесь с ней с почтением!
— Это стихотворение прекрасно. Оно отлично подходит и для будущих императоров Дай Сун.
Чжао Гуанъи с досадой убрал меч.
Хуаруэй Фу Жэнь горько усмехнулась про себя: она сказала эти строки при всех, надеясь на смерть, но её не убили.
«Ли Цинчжао, — подумала она, — ты тогда чувствовала то же самое бессилие?»
Позор Цзинканя, одно из величайших унижений в истории Китая, вызвал бурю в параллельных мирах. Сама Ли Цинчжао, увидев в небесном знамении, что Чжао Минчэн в будущем изменит ей, почувствовала боль и хотела выразить скорбь в стихах.
Она мечтала о чистой любви, как у Сыма Сянжу и Чжуо Вэньцзюнь, — любви на всю жизнь. Она и Чжао Минчэн жили в согласии, почему же они не смогут состариться вместе? Неужели все мужчины изменчивы? Ей даже захотелось развестись.
Но едва она взяла бумагу и кисть, как услышала о позоре Цзинканя.
Она чуть не сломала кисть от изумления. Все личные переживания мгновенно исчезли, уступив место ярости от этого национального позора.
Тысячи женщин увезли в стан чжурчжэней, три тысячи наложниц вели голыми по улицам, императрица врезалась головой в столб и умерла. Это могло разжечь гнев любой женщины.
А где же мужчины, которые должны защищать страну?
Она вспомнила строки Хуаруэй Фу Жэнь: «Четырнадцать тысяч воинов сложили доспехи, и ни один из них — не мужчина!» Нет! Воина можно убить, но нельзя унизить!
Она обязана сделать что-то для этих женщин, для своей страны. Нельзя сидеть сложа руки.
Будущая авторша строк «До сих пор помню Сян Юя, что отказался переправиться через реку» никогда не была обычной женщиной, запертой в гареме.
С детства она восхищалась Хуо Цюйбином и Хань Синем и в юности написала «Две песни в ответ на „Прославление восстановления“ из Уси», анализируя мятеж Ань Лушаня.
В ней всегда жила редкая для женщин отвага. Ли Цинчжао опустила глаза, размышляя, и с решимостью посмотрела на свою кисть.
Теперь всё изменилось. Благодаря небесному знамению она получила огромную популярность, что даёт ей уникальное преимущество — стать главной звездой Дай Сун.
Её перо способно сразить весь мир. Оно не уступает мечу на поле боя.
Она использует эту возможность, подаренную небесным знамением, чтобы призвать всю Поднебесную к сопротивлению чжурчжэням!..
На небе небесное знамение продолжало показывать:
[После падения страны и разорения Шаньдуна чжурчжэни начали разорять регион. Ли Цинчжао и Чжао Минчэн были вынуждены бежать, отправляя свои сокровища партиями в нынешний Нанкин.]
[Вскоре Чжао Минчэн был назначен префектом Нанкина — высшим должностным лицом города.]
[Нанкин тогда имел огромное стратегическое значение, находясь на передовой против чжурчжэней и являясь первой линией обороны.]
[Однажды один из генералов сообщил Чжао Минчэну, что гарнизон собирается взбунтоваться, и попросил его подавить мятеж.]
[Но Чжао Минчэн оказался трусом. Он не посмел действовать, бросил жену и огромное количество сокровищ и ночью, спустившись по верёвке со стены, сбежал в одиночку.]
[Мятеж подавили его подчинённые, но сердце Ли Цинчжао долго не могло успокоиться.]
[Это ли тот муж, которого она знала? Откуда такая трусость?]
[После того как его бегство стало известно, Чжао Минчэна наказали и лишили должности.]
[Супруги покинули Нанкин, намереваясь уехать в место, не затронутое войной.]
[По дороге они проезжали мимо реки У и решили посетить храм Сян Юя.]
Ли Цинчжао взглянула на своего трусливого супруга, вспомнила о нынешнем унизительном существовании двора Южной Сун и подумала: «Разве они стоят хотя бы волоска от Сян Юя?»
Она в гневе написала…
http://bllate.org/book/9663/876336
Готово:
