«Юй Юй Во Синь смонтировала просто великолепно! Вставить в её видео новеллу Фэн Мэнлуна — всё равно что устроить диалог между литераторами разных эпох! Ты заслужила свою монетку!»
«Если бы Ван Бо не умер так рано, первым поэтом эпохи Тан, возможно, оказался бы не Ли Бай». Ли Бай: (улыбается).
«Только я один так сильно хочу знать, кто же девятый? Может, кто-то из Четырёх выдающихся поэтов ранней эпохи Тан?»
«Невозможно! Ведь тогда их рейтинг был чётко установлен: Ван Бо, Ян Цзюн, Лу Чжаолинь и Ло Бинван. Если Ван Бо лишь десятый, остальные точно не могут быть выше него».
«Ха-ха-ха-ха! При одном упоминании Ло Бинвана я уже смеюсь до слёз. Его манифест против императрицы У Цзэтянь называл её развратницей, будто бы она устраивала оргии во дворце! Настоящий мастер дезинформации! Наглость зашкаливала! Неудивительно, что он плохо кончил».
«Вы серьёзно? Ван Бо всего лишь десятый?! Да вы слишком завысили планку! Я не согласен! А девятый? Пусть сам скажет!»
«Да! Мы, фанаты Цзыаня, не согласны! Девятый, говори!»
Гу Цинцин взглянула на комментарии. Видео уже начало набирать популярность, и раздел отзывов кипел активностью.
Она тихо пробормотала про себя:
— Кто же девятый? Девятый — это он.
Не затягивая интригу, она загрузила в панель управления второе видео, смонтированное ещё вчера, и нажала «Опубликовать».
Вскоре появились новые комментарии.
Те самые пользователи, что только что требовали, чтобы девятый заговорил, теперь писали:
«Простите, я ошибся».
«Уууу, прости-и-и!»
«Я глубоко заблуждался».
Сквозь века и эпохи...
Зимний ветер резал кожу, а у Ду Фу на теле едва теплилась одежонка. Он дрожал от холода.
Седина уже пробивалась в его волосах. Он протянул растрескавшиеся руки, долго копался в кошельке и, наконец, выудил несколько монеток. Подойдя к таверне, он купил кувшин тёплого мутноватого вина, нашёл деревянную скамью и уселся.
Прижав кувшин к груди, чтобы хоть немного согреться остаточным теплом, он сделал маленький глоток. Оцепеневшее от холода тело постепенно возвращалось к жизни, и он с облегчением выдохнул.
В этот момент молодой человек рядом произнёс:
— Вы слышали? В Чанъане многие едут в Цзяочжи! Среди них даже знатные господа!
Люди вокруг удивились:
— Зачем им тащиться в такие глухие дебри?
— Да ведь Ван Бо туда отправился и не вернулся!
Молодой человек пояснил:
— Всё из-за того, что небесное знамение показало: Цзыань похоронен именно там. Теперь богачи хотят отвезти туда стихи и почтить его память. Говорят, некоторые даже планируют перенести могилы Ван Бо и его отца, чтобы потомки не осквернили их. Там сейчас настоящая суматоха!
Один из слушателей спросил:
— Неужели они хотят взять его в учителя? Но Цзыань умер много лет назад, мёртвых не воскресить!
Молодой человек усмехнулся:
— Не факт. По смыслу, который вкладывает Юй Юй Во Синь, Ван Бо не был избран феями Пэнлая, но зато его выбрало само небесное знамение! Оно обладает божественной силой — видит всё и везде, и даже неграмотные понимают его посыл. Может, его и вовсе пригласили на небеса!
Это видео, вероятно, и показано для того, чтобы люди берегли могилу Цзыаня. Если небесный Ван Бо увидит, как земляне ухаживают за его прахом, разве не взглянет на них благосклоннее?
Толпа воскликнула:
— Гениально! Почему я сам до этого не додумался?
Молодой человек улыбнулся:
— Поэтов десять — и из Тан, и из Сун. Интересно, будет ли следующий тоже из нашей эпохи Тан?
Люди стали перечислять своих кумиров:
— «Одинокий дым над пустыней, закат над рекой»... Ван Вэй, правый советник, не уступит никому из Сун!
— По-моему, Ли Бай обязательно в списке! Пусть Сун и породит гениев, но никто не превзойдёт Ли Бая!
Ду Фу, услышав имя своего кумира и друга, энергично кивнул, будто подтверждая их слова.
Ли Бай непременно в этом списке!
Внезапно небесное знамение снова ожило. Знакомые образы появились на небе.
На этот раз люди не паниковали — они уже знали, чего ожидать.
Они звали друзей и соседей, собирались группами и с нетерпением смотрели ввысь.
Ду Фу, прихлёбывая вино, чтобы согреться, поднял глаза к небу, полный надежды.
Неужели следующим будет его кумир — Ли Бай?
Зазвучала особая музыка.
Музыкальное сопровождение Ван Бо было воздушным и меланхоличным, словно сама «Запись о павильоне Тэнвань».
А музыка нового поэта — страстная, волшебная, фантастическая, мгновенно уносящая зрителей в мир чудес.
Ду Фу почувствовал сильное любопытство.
Зачем небесное знамение выбрало такую необычную мелодию?
«Он называл себя потомком императорского рода и был признан романтическим поэтом средней эпохи Тан».
«Он мастерски использовал древнекитайскую мифологию; его стихи — изысканны, холодны, причудливы и фантастичны, словно сияющие жемчужины в мраке».
[…]
[…]
Услышав имя, Ду Фу разочарованно опустил голову.
Это не Ли Бай.
Но тут же, услышав следующие слова, он широко раскрыл рот от изумления. В голове закрутились вопросы и недоумение.
Это не Ли Бай…
Но и не чужой человек.
По родству он даже был дальним племянником Ду Фу!
— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!
Из ветхой хижины доносился кашель, от которого кровь стыла в жилах — казалось, он вырвёт лёгкие наружу.
Жители деревни, услышав этот звук, ускоряли шаг, таща за собой друзей и стараясь поскорее пройти мимо, чтобы не подхватить болезнь.
Отойдя подальше, один из друзей оглянулся:
— Старуха Чжэн тяжело больна? Она же совсем умрёт! Несколько лет назад, когда я приезжал, она была ещё бодра и даже поднесла мне ковш сладкой колодезной воды.
Деревенский житель покачал головой — он знал больше:
— Это не она. Её сын при смерти.
— Ли Хэ?! Разве он не пошёл на службу?
— Да, но теперь вернулся, — ответил деревенский житель с лёгкой злорадной усмешкой. — Видимо, не сложилось у него в столице.
Друг заинтересовался:
— Что, кого-то обидел?
— Не знаю. Мы спрашивали у госпожи Чжэн, но она молчит. Говорит лишь, что сыну плохо на душе и ему нужно отдохнуть. Но посмотри на него! Похоже на чахотку. Скоро и вовсе не станет.
— У госпожи Чжэн ведь денег нет. Сможет ли она купить лекарства?
— Кто его знает? — кивнул деревенский житель в сторону их дома. — В этом году и сама госпожа Чжэн слаба, не может даже поле обработать. Всё зависит от старшей дочери — та присылает ей кое-что из мужнина дома.
Раньше надеялись, что благодаря Ли Хэ семья заживёт лучше. А теперь он не только не заработал на экзаменах, но и потратил кучу денег. Цзец!..
— Да разве это талант? Скорее, ростовщик в доме!
Друг вздохнул с сожалением:
— Когда Ли Хэ поехал сдавать экзамены и прославился, вся деревня пришла поздравить госпожу Чжэн с таким сыном. Как же быстро всё изменилось?
— Только небо знает!
Все в деревне копались в земле ради куска хлеба. Отец Ли Хэ когда-то занимал небольшую должность, и семья была состоятельной. После его смерти они обеднели и ничем не отличались от соседей — жили впроголодь.
Но Ли Хэ, благодаря отцовской библиотеке, усердно учился и превзошёл родителей. Он отправился в Чанъань сдавать экзамены.
Путь был трудным, но в итоге он получил скромную должность.
Все думали, что госпожа Чжэн теперь заживёт в достатке.
Сама она, вероятно, так и полагала: когда пришла весть о назначении сына, она даже устроила пир в честь односельчан.
Кто бы мог подумать, что через несколько лет Ли Хэ вернётся домой в таком жалком виде — больной, измождённый, словно тень.
Оба собеседника вздохнули, сочувствуя семье Ли, но в глубине души испытывали лёгкое злорадство.
Ведь все они пахали землю, все были бедны. Почему именно у них должна появиться знаменитость?
В хижине старуха, шаркая ногами, подошла к постели и посмотрела на лежащего мужчину, иссохшего, как высушенная ветром ветка:
— Чанцзи, вот свежесваренное лекарство, ещё горячее. Выпей, пока действует.
Мужчина закашлялся так, будто душа вылетала из тела, но всё же взял деревянную чашку.
Горькая жидкость стекала по горлу, но облегчения не приносила.
Он пил это лекарство уже много дней. Оно не помогало ни от кашля, ни от душевной боли.
Он давно понял: ему не помочь.
Пил лишь ради того, чтобы мать не волновалась.
Слабым голосом, почти без сознания, он спросил:
— Мама, ты не чувствуешь запаха?
— Ты про лекарство?
— Нет, не про лекарство. Просто... воняет.
Старуха понюхала. Она ухаживала за сыном, несмотря на собственную немощь, и дом был чист — пахло лишь горным ветром и сосной.
— Нет, запаха нет. Наверное, тебе показалось.
— Видимо, так и есть, — прошептал исхудавший Ли Хэ и закрыл глаза.
Ему было двадцать семь — расцвет сил. Но от тела исходил запах старости. Его руки грубели, как лапы зверя, ноги искривились, словно мёртвые ветви.
Всё живое в нём угасало.
С каждым днём он всё отчётливее ощущал вокруг себя запах разложения — гнилостный, неотвязный, въедающийся в ноздри.
— …Мама, есть ещё бамбуковые дощечки?
— Есть… те, что ты привёз с собой.
Холодный осенний ветер хлопал по крыше, срывая солому.
Он с трудом приподнялся, дрожащими пальцами еле удерживая кисть, и начал писать:
«Осень пришла»
Ветер шелестит листьями — сердце воина страдает,
При тусклом свете ткачиха плачет в холодной ночи.
Кто прочтёт мой свиток, чтоб моль не съела его?
Мои мысли этой ночью — прямая, как струна.
Под дождём духи поэтов придут навестить меня.
У осенней могилы демоны читают стихи Бао,
И кровь, полная обиды, тысячелетиями зеленеет в земле.
Холодный ветер треплет листья платана. Моя жизнь угасает, как мерцающая лампада.
Кто после моей смерти прочтёт стихи на моих дощечках? Пусть хоть моль не съест их…
В дождливые ночи придут ли души древних поэтов навестить меня?
Они споют мне у могилы стихи Бао Чжао, а моя кровь, наполненная обидой, превратится в изумруд, что не исчезнет тысячи лет.
Госпожа Чжэн тоже умела читать. Увидев стихотворение сына, она почувствовала леденящее душу предчувствие смерти. Горячие слёзы потекли по её морщинистым щекам:
— Сынок, тебя вылечат!
Ли Хэ покачал головой:
— Нет. Не вылечат.
Последний штрих был сделан. Он безжизненно рухнул на постель, словно скелет, высохший от времени.
Старуха вытирала слёзы, пытаясь вернуть ему волю к жизни:
— Ты слышал? В деревне все говорят о чуде! Ты вчера спал и не знал, но там такая суета! Сынок, живи — и увидишь сам!
Он долго молчал.
Тогда мать открыла окно. Холодный ветер продувал до костей, но она не обращала внимания.
Подняв глаза к небу, она вдруг радостно воскликнула:
— Смотри скорее!
Ли Хэ хотел ответить, но сознание мутнело.
В полумраке ему почудились духи подземного мира с цепями в руках, пришедшие забрать его душу.
Он не испугался. Напротив, сам пошёл им навстречу.
Его жизнь была неудачей: карьера — насмешка, а теперь он лишь тяготит мать.
Лучше умереть — и освободить её от забот.
Но в этот миг до него донёсся свежий, звонкий женский голос, рассеявший мрак и разогнавший тьму:
«Он называл себя потомком императорского рода и был признан романтическим поэтом средней эпохи Тан».
«Он мастерски использовал древнекитайскую мифологию; его стихи — изысканны, холодны, причудливы и фантастичны, словно сияющие жемчужины в мраке».
«Это поэт-призрак Ли Хэ!»
Услышав своё имя, он растерялся.
Неужели он уже умер и попал в ад?
Неужели правитель преисподней решил оценить его жалкую жизнь?
Юй Юй Во Синь: «Ли Хэ, поэтическое имя — Чанцзи. Его отец звался Ли Цзиньсу. Родом из Фуцзяна, провинция Хэнань, эпоха Тан».
«Запомните имя отца — будет на экзамене!»
«Говорят, их предком был дядя основателя династии Тан, императора Гаоцзу Ли Юаня, так что они тоже из императорского рода. Жаль, что с каждым поколением род слабел. К отцу Ли Хэ дошло лишь до мелкой должности».
http://bllate.org/book/9663/876319
Готово:
