Его стихи и сочинения не пользовались всеобщим признанием — напротив, они лишь отдаляли его от людей, и потому в последнее время он чувствовал себя глубоко несчастным.
Ван Бо был приятно смущён таким вниманием и поспешил пригласить гостя внутрь.
После долгой беседы он наконец узнал: перед ним стоял потомок его учителя!
В юности Ван Бо учился врачебному искусству у знаменитого лекаря Цао Юаня и всегда считал его своим наставником.
Цао Да, рыдая, признался, что совершил преступление и теперь скрывается от властей. У него не осталось ни сил, ни надежды, и он умолял Ван Бо о помощи.
Это было серьёзное испытание. Ведь гость оказался не просто поклонником Ван Бо, но и прямым потомком его уважаемого учителя! Отказать ему было невозможно.
Так Ван Бо стал укрывать беглого раба.
Из небесного знамения раздался звонкий, чистый женский голос:
[Что именно натворил Цао Да, «Старая книга Тан» и «Новая книга Тан» не уточняют. Согласно «Житиям талантливых людей эпохи Тан», речь шла о смертной казни.]
[Укрыть человека — одно удовольствие, а вот расхлёбывать последствия — совсем другое!]
[Не бывает секретов, которые не стали бы явью. Очень скоро пошли слухи, что он прячет беглого раба. А за укрывательство беглого раба полагалась смертная казнь! Если об этом станет известно, ему конец.]
[Ван Бо, избалованный сын богатого дома, до этого жил в тепличных условиях и совершенно не умел справляться с серьёзными проблемами. В смятении, с головой, полной путаницы, он в конце концов решился на крайность — убил беглеца, чтобы замести следы.]
[#Шок! Гениальный поэт превратился в убийцу#]
[Бесчисленные исследователи, изучающие его судьбу, до сих пор ломают голову над тем, что же тогда происходило в его уме. Одни считают, что он просто растерялся, другие полагают, что его подставили. Мнения разделились, и истина так и осталась неясной. Но как бы то ни было, Ван Бо теперь точно должен был умереть.]
Гу Цинцин подобрала видеоматериалы из документального фильма CCTV. Актёр в белых одеждах, с изящной внешностью и великолепной игрой, был настолько обаятелен, что невольно притягивал взгляды.
На экране он выглядел испуганным и растерянным: надев белую шёлковую петлю на шею раба, он стиснул зубы и, игнорируя мольбы и крики несчастного, задушил его.
Ранее, во времена многих династий, этот талантливый юноша пользовался огромной популярностью.
Многие девушки в своих покоях, болтая со своими подругами, с застенчивым румянцем смотрели на прекрасного актёра в небесном знамении.
Этот молодой поэт — из благородной семьи, его литературный дар очевиден, он не увлекается боями петухов и вряд ли ходит по куртизанским домам.
Жаль только, что он живёт в эпоху Великой Тан… Хотелось бы родиться в одно с ним время!
Теперь же многие девушки, увидев, как он поступил, были глубоко разочарованы. Их сердца словно разбились на части — они чувствовали, будто ошиблись в человеке, и скорбели безутешно.
— Увы, Ван Лан, как ты мог быть таким неразумным, таким неразумным!
***
Уезд Пэй, царство Цинь.
В деревне почти не было развлечений. После того как жители поняли, что небесное знамение им не вредит, они постепенно начали находить в нём удовольствие и стали воспринимать всё происходящее там как театральное представление, с живым интересом наблюдая за каждым событием.
Сяо Хэ запретил Лю Цзи и его друзьям устраивать бои петухов, и тому ничего не оставалось, кроме как вернуться домой и вместе с женой и детьми смотреть небесное знамение.
Лю Цзи, увидев, как Ван Бо убил раба, почувствовал, будто ошибся в этом парне. Зажав во рту былинку и закинув ногу на ногу, он насмешливо произнёс:
— Да он просто не способен нести ответственность!
— На его месте я бы даже не стал принимать такого человека. А уж если бы узнал, в чём тот провинился, тем более не стал бы его убивать. Это же полнейшая глупость! Учёные мужи — бесполезны в решении реальных дел!
Если бы уж и убивать… то сделал бы это почище.
Говоря это, он вдруг подхватил сына Лю Фэя, который занимался чтением и письмом, и начал играть с ним:
— Ну-ка, чему вас учит матушка?
Лю Фэй послушно ответил:
— Сейчас мы читаем «Книгу песен».
С тех пор как появилось небесное знамение, в душе Люй Чжи зародилась надежда. Она специально съездила в родительский дом и принесла несколько бамбуковых свитков.
Небесное знамение явно благоволит поэзии и литературе.
Если Лю Фэй тоже сможет сочинять красивые и легко запоминающиеся стихи, возможно, знамение обратит на него внимание.
Лю Фэй не был её родным сыном, но она относилась к нему довольно доброжелательно. Днём у неё не было времени учить его — нужно было заботиться о стариках и работать в поле. Что до Лю Цзи… днём он исполнял обязанности начальника участка, а в свободное время предпочитал шататься с компанией сомнительных приятелей. О домашних делах и детях он не заботился вовсе.
Зимой темнело очень рано. У простых людей дома не было светильников, и обычно после захода солнца все ложились спать. Однако ночью небесное знамение излучало мягкий свет — не слишком яркий, но достаточный, чтобы различать предметы.
Жена Люй Чжи воспользовалась этим светом и, взяв бамбуковые свитки, стала учить Лю Фэя читать.
Серебристый свет знамения ложился на свитки, придавая им лёгкое мерцающее сияние.
Люй Чжи, заметив, что муж мешает занятиям, раздражённо выпрямилась:
— Я учу его читать! Не можешь ли ты перестать отвлекать нас? Займись хоть чем-нибудь полезным!
Лю Цзи весело рассмеялся:
— Ну чего злишься? К чему учить столько иероглифов? Главное — чтобы хватало для жизни. Разве ты не видишь? Этот великий поэт из эпохи Тан прочитал горы книг, а вышел просто книжный червь! Стоит столкнуться с настоящей проблемой — и сразу показывает своё истинное лицо.
Он опустил взгляд на сына, и глаза его заблестели:
— В будущем следуй за отцом. Я научу тебя тому, что действительно пригодится в жизни. Этому не научишься в книгах.
Лю Фэй уже собирался согласиться — ведь учиться ему не хотелось, — но, заметив недовольное выражение лица матери, тут же замолчал и стал тише воды, ниже травы.
Люй Чжи была вне себя от злости: муж целыми днями не обращал внимания на детей, а в самый важный момент ещё и мешал ей! Она резко бросила:
— Да, стихи и сочинения, может, и бесполезны. Но разве ты не видишь, как высоко их ценит небесное знамение?
— Чему ты можешь научить Инья? Бою петухов? Или пьянству с этой шайкой бездельников?
— Ты презираешь Ван Бо, но ведь тот хотя бы удостоился аудиенции у императора! А ты?
Лю Цзи выслушал эту тираду, почесал нос и недовольно пробурчал:
— Фу, ну и что? Умеет сочинять какие-то стишки — и всё? Кажется, будто кто-то другой не смог бы! Я обязательно сочиню стихотворение, которое отметит небесное знамение!
Люй Чжи холодно ответила:
— Ха! Не болтай попусту — лучше покажи дело.
Лю Цзи задумался и долго молчал, будто её вопрос поставил его в тупик.
Люй Чжи взяла Лю Фэя на руки и продолжила занятия. Впрочем, она не была особенно разочарована — ведь давно уже потеряла всякие иллюзии насчёт мужа и больше не ждала от него ничего хорошего.
Когда она была незамужней девушкой, то мечтала выйти замуж за героя, достойного легенд. Но отец выдал её за Лю Цзи.
Даже не говоря уже о разнице в достатке, один возраст чего стоил: Лю Цзи был почти на двадцать лет старше её. Такой уж точно не подходил под образ её идеального супруга.
А уж тем более он оказался человеком безответственным: до свадьбы у него уже был внебрачный сын Лю Фэй, и ей, юной девушке шестнадцати лет, пришлось стать матерью без родовых болей.
Она была огорчена, но всё же смирилась, надеясь, что после свадьбы он станет серьёзнее.
Ничего подобного! Он продолжал предаваться развлечениям, окружив себя компанией отъявленных бездельников. Она боялась, что дети переймут от него дурные привычки.
Иногда ей казалось, что её жизнь не должна была превратиться в эту череду будничных забот и разочарований, но она не знала, как всё изменить, и постепенно погружалась всё глубже в эту трясину.
Из дочери состоятельной семьи она превратилась в женщину с огрубевшими от работы руками!
Её будущее стало предсказуемым и безнадёжным.
Оставалась лишь надежда — воспитать детей достойными людьми, чтобы они не повторили судьбу родителей.
Пока она терпеливо обучала сына грамоте, Лю Цзи вдруг заговорил.
Он запрокинул голову и громко рассмеялся, затем начал хлопать в ладоши и петь:
— Великий ветер поднимает облака ввысь!
Власть над Поднебесной — и возвращаюсь домой.
Где же найти мне храбрых воинов,
Чтобы хранили они четыре предела?
Люй Чжи спокойно спросила:
— Где ты услышал это стихотворение? Оно довольно неплохое. Я раньше не встречала его.
Она происходила из обеспеченной семьи и читала много книг, но такого стихотворения не знала.
Поэзия царства Цинь в основном состояла из народных песен и юэфу. Стихи Лю Цзи напоминали стиль «Книги песен» — прямые, искренние, как крепкое старое вино: грустные и насыщенные.
— Кто сказал, что я услышал? Я сам его сочинил!
Лю Цзи расхохотался так, что чуть не упал со стула. Чем больше он вспоминал своё стихотворение, тем больше восхищался собой.
Да уж, никто другой, кроме Лю Лаосаня!
Когда-то он отправлялся на повинность в Сяньян и видел торжественную процессию Цинь Шихуанди. Та церемония была настолько величественной и внушительной!
Тогда у него и возникла мысль: «Вот каким должен быть настоящий мужчина!»
Только что он мысленно представил себя Цинь Шихуанди, и в груди вспыхнуло чувство великого воодушевления — будто сама судьба помогла ему сложить эти строки.
Великий ветер поднимает облака ввысь! После победы над всем Поднебесьем возвращаюсь домой в роскошных одеждах. Когда же найдутся отважные воины, чтобы охраняли границы государства?
Он покорил всех правителей, объединил Поднебесную, но теперь, в зрелом возрасте, перед ним встала новая проблема: среди его генералов нет достойной смены. Он завоевал мир, но как его удержать?
В обычном ходе истории он написал бы это стихотворение «Песнь великого ветра» лишь после подавления мятежа феодала Инбуя.
Но под двойным воздействием небесного знамения и жены Лю Цзи вспомнил ту давнюю встречу в Сяньяне и сочинил «Песнь великого ветра» заранее.
История всегда повторяется: будущий правитель и нынешний Цинь Шихуанди сталкивались с одной и той же дилеммой.
Люй Чжи выронила свиток — тот громко стукнулся о землю. Она медленно обернулась к Лю Цзи, не веря своим ушам.
В груди вдруг вспыхнула буря чувств, от которой закружилась голова и потемнело в глазах.
Небесное знамение явно благоволит поэзии. Сам Цинь Шихуанди, хоть пока и не проявлял активности, в будущем, вероятно, тоже поощрит создание стихов.
Интуитивно она почувствовала:
возможно, их семья получила шанс на процветание.
***
Ли Цзинсюань, услышав слова небесного знамения, сильно встревожился и долго не мог прийти в себя. Наконец переварив новость, он щедро вытащил из кармана золотой слиток:
— Господин Пэй, ваше искусство физиогномии не уступает самому Юань Тяньши! Я в полном восхищении!
Ли Цзинсюань отлично знал законы — в скором будущем он даже станет канцлером. Он прекрасно понимал: убийство раба каралось смертью.
Хотя некоторые высокопоставленные чиновники и вельможи по-прежнему убивали своих слуг, они делали это тайно. Никто не поступал так открыто, как Ван Бо.
Теперь Ван Бо точно не избежит наказания.
Но в этот самый момент женский голос неожиданно изменил тон:
[Ван Бо совершил смертный грех. Рот убитого замолк, но рты его политических врагов расплылись в довольных улыбках. Ван Бо бросили в тюрьму, и казалось, ему не избежать казни.]
[Он думал, что умрёт. Его родные и друзья тоже считали, что ему конец. Но вдруг пришло потрясающее известие.]
[В 674 году нашей эры император Гаоцзун объявил всеобщую амнистию!]
[Император Гаоцзун провозгласил себя Небесным Императором, а императрица получила титул Небесной Императрицы. Оба правителя стали управлять государством совместно, и год был переименован в честь амнистии. Наследный принц Ли Хун умер от туберкулёза, и Гаоцзун назначил новым наследником Ли Сяня — того самого князя, который ранее поручил Ван Бо написать манифест.]
[В древности всё было иначе: император мог объявить всеобщую амнистию, чтобы продемонстрировать свою милость и добродетель. Даже осуждённые на смерть преступники выходили на свободу и могли снова занимать должности.]
[Ван Бо попал в тюрьму в полном смятении, а вышел из неё также ошеломлённый — всё разрешилось самым неожиданным образом. Вот что значит быть избранным судьбой! (тактический наклон назад)]
Ли Цзинсюань, услышав это, на мгновение замер, затем убрал золото и улыбнулся:
— Господин Пэй, похоже, Ван Бо пользуется особой милостью Небес!
Совершив смертный грех, он как раз успел попасть под редкую амнистию — такой удачи можно только позавидовать.
Пэй Сюнцзянь нахмурился ещё сильнее. В отличие от друга, его мысли были далеко не на судьбе Ван Бо.
То, что император в будущем назовёт себя Небесным Императором, не вызывало особых возражений — это всего лишь усиление титула. Но чтобы императрица стала Небесной Императрицей и они совместно управляли страной?!
Это безумие, настоящее безумие!
Когда-то, будучи младшим чиновником, при власти Чаньсунь Уцзи и Цюй Суйляна, он решительно выступал против решения императора отстранить императрицу Ван и возвести на её место У Мэйнян!
Это непременно принесёт беду государству!
Как может наложница отца стать женой сына? Это нарушает все нормы морали и повергает Поднебесную в позор!
Если даже император поступает так, каково тогда будет подданным? Какие нормы этики останутся в обществе?
Но в итоге победил император. Его самого сослали на Западные земли, и лишь недавно он вернулся в столицу.
Он наблюдал со стороны, как власть императрицы становилась всё сильнее.
Сейчас, когда здоровье императора ослабло, а энергии не хватало, У Мэйнян даже начала править из-за занавеса.
А в будущем они ещё и станут именоваться «Небесным Императором» и «Небесной Императрицей» и будут править вместе?! Так кто же тогда настоящий правитель — император или императрица?
«Когда курица начинает петь, дом идёт ко дну!»
Он повернулся и посмотрел на величественный и строгий дворец.
Разум подсказывал ему: следует пойти и увещевать императора, чтобы тот не делил власть с императрицей и, по возможности, отстранил У Мэйнян.
Но даже когда у императрицы ещё не было настоящей силы, Чаньсунь Уцзи, такой влиятельный министр, потерпел поражение. Теперь же её крылья расправились полностью. Если он сейчас пойдёт напролом, разве это не будет похоже на жалкую попытку муравья остановить колесницу?
Ли Цзинсюань долго говорил, но, заметив, что товарищ молчит, обернулся. Перед ним стоял Пэй Сюнцзянь, уставившийся на небесное знамение с выражением… жажды знаний?
http://bllate.org/book/9663/876312
Готово:
