× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Taking Stock of Eternal Romantic Figures / Обзор выдающихся личностей веков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Обзор бессмертных личностей прошлого (Мо Эръюй)

Категория: Женский роман

UP-блогерша с сайта «Алфавит» Гу Цинцин однажды проснулась и обнаружила у себя систему видеотрансляций по всем эпохам.

Все видео, которые она создаёт, будут транслироваться в бесчисленные исторические эпохи параллельных миров…

В тот день на небесах бесчисленных исторических параллельных миров внезапно возникла водянистая завеса.

«Бессмертные» с Белого Нефритового Города применили искусство запечатления образов и низвели видео.

Первый выпуск — «Десять величайших поэтов Тан и Сун», обзор бессмертных личностей эпох Тан и Сун!

Ду Фу: — Ли Бай непременно попадёт в список!

Ли Бай: — Люблю я Мэн-фуцзы, чья изящность славится по всему Поднебесью.

Ли Хэ: — «В ответ на милость золотой террасы — мечом служить тебе до смерти»… Да это же насмешка!

Су Ши: — Когда же настанет луна? Подниму кубок и спрошу у небес. Уж не найдётся ли и мне места в этом небесном полотне?

Чжу Юаньчжан: — Кто сказал, что я не умею писать стихи? «Петух пропел — я вздрогнул раз, петух пропел — я вздрогнул дважды!» Разве не понимаете, что подлинная простота — это высшая изысканность?

Цяньлун: — Я — совершенный правитель, и за две тысячи лет никто не сравнится со мной! За всю жизнь я написал сорок тысяч стихотворений, один я стою целой эпохи Тан! Если бы не ограничение только Таном и Суном, мой стих непременно был бы в списке!


После обзора самых прекрасных стихов Поднебесной начали появляться и другие видео.

«Один стих, затмивший всю эпоху Тан».

Поэты Тан, включая Ли Бая: «Что?!»

«Одно цы, покорившее обе династии Сун».

Поэты-цы, включая Су Ши: «Что?!»

«Самый любимый поэт у школьников — Цяньлун?»

Цяньлун: — Ха-ха-ха! Вот именно! Я и есть такой выдающийся!

Метки содержания: Историческая альтернатива, Система, Развлекательное чтение, Прямая трансляция

Ключевые слова для поиска: Главный герой: — | Второстепенные персонажи: — | Прочее: Колонка «Гадаю в прямом эфире среди людей» уже завершена.

Краткое описание: Перечисление бессмертных личностей прошлого.

Основная идея: Проявляя инициативу и активность, можно создать прекрасное будущее.

Рецензия с рекомендательной награды VIP:

UP-блогерша с сайта «Алфавит» Гу Цинцин однажды проснулась и получила систему видеотрансляций по всем эпохам. Все её видео транслируются в бесчисленные параллельные исторические миры. Так она создала первый выпуск — «Десять величайших поэтов Тан и Сун», обзор бессмертных личностей эпох Тан и Сун. Её видео проникают сквозь время, расширяют горизонты древних людей и обогащают их жизнь.

Сюжет оригинален и увлекатель, повествование насыщено неожиданными поворотами и юмором. Автор владеет лёгким и плавным стилем, в непринуждённой атмосфере раскрывая многогранность персонажей.

(Произведение получило эту награду за попадание в VIP-рекомендации.)

Чай на столе давно остыл, но Гу Цинцин не обратила на это внимания. Её глаза были широко раскрыты, под ними залегли тёмные круги — она увлечённо монтировала видео.

Наконец она откинулась на спинку кресла, потянулась и с облегчением выдохнула:

— Целые сутки работала без сна, наконец-то закончила! Совсем измучилась!

— Пришлось пересмотреть кучу документалок, чтобы собрать всё нужное. Зато картинка получилась отличная — надеюсь, попаду в горячие!

— Дядюшка, дай немного трафика, только не ограничивай меня!

Она подняла остывший чай и залпом выпила несколько глотков, тем временем на ноутбуке автоматически запустилось свежесмонтированное видео.

Ещё в университете она случайно загрузила на свой аккаунт видео, где показала блестящую игру, и неожиданно набрала немного подписчиков. Благодаря высокой скорости реакции и отличной технике она часто записывала захватывающие моменты, и её аккаунт постепенно набирал популярность. Одних только доходов с этого хватало на студенческие расходы.

Когда настал четвёртый курс и пора искать стажировку, она устроилась на работу по специальности. Зарплата стажёра была мизерной, а у штатного сотрудника — десять тысяч. Она усердно трудилась несколько месяцев, мечтая о переводе в штат, но однажды случайно подслушала разговор коллег и узнала, что у этой группы стажёров вообще нет шансов на оформление.

Так зачем же руководству набирать людей? Просто стажёров можно держать за две-три тысячи. Как только они выдохнутся — сами уйдут, и на их место придут новые.

Настоящий вечный двигатель нового времени.

В Шанхае за две-три тысячи не наймёшь даже строителя, но легко заманишь дешёвого студента.

Гу Цинцин ещё не успела толком вступить во взрослую жизнь, как уже ощутила её жестокость.

Поразмыслив, она передумала и сразу уволилась, решив стать полноправной видеоблогершей.

Такая работа лучше, чем быть наёмным работником!

В отличие от той никчёмной стажировки, фриланс — это свобода: никаких обязательных отношений с коллегами, никаких неожиданных переработок. Просто рай!

Целый год она посвятила этому занятию.

За это время она усердно развивала свой аккаунт «Юйюй Во Синь»: днём вела игровые стримы, вечером монтировала видео — работала только на себя. Жизнь была полна смысла.

Небо не остаётся в долгу перед упорными: число подписчиков росло, и на сайте Z у неё уже было двадцать тысяч фолловеров. Она стала мелкой интернет-знаменитостью и обрела финансовую независимость.

Теперь, когда она могла спокойно тратить деньги на внутриигровые покупки без угрызений совести, её мысли обратились к новому.

Она профессионально освоила монтаж и умела выжимать максимум из любого софта.

Её хайповые видео всегда становились вирусными. Другие блогеры даже просили у неё советов.

Но после того как она насняла кучу игровых и хайповых роликов, ей стало скучно, и она захотела попробовать что-то новенькое.

Недавно она спросила своих подписчиков в аккаунте, какие темы им интересны.

Исключив игры и хайп, самым популярным вариантом оказалась история.

Она работала две недели без сна и наконец завершила монтаж.

Гу Цинцин поставила чашку, потянулась и загрузила видео, отметив тех, кто комментировал под постом.

[Серия «История в лицах» стартует! Есть ли на свете блогерша, которая заботится о фанатах больше меня? (Собачка с розой в зубах)]

Вскоре под постом посыпались комментарии:

[Ууу, Юйюй, ты такая флиртующая!]

[Ты здесь? Когда играем в Лигу?]

[Новая тема? Исторический монтаж? Юйюй, вот почему ты не постила игровые видео! Ты нас бросаешь? (Злюсь)]

[Бах! Твои монетки сгорели!]

[Пусть я умру с голоду и прыгну отсюда вниз, но твою новую серию не посмотрю!]

Гу Цинцин: «…»

Она отвела взгляд и перестала читать комментарии. Её двадцать тысяч подписчиков в основном пришли из игрового контента.

Каждый раз, когда она выкладывала что-то не про игры, фанаты её ругали и требовали заниматься «настоящим делом».

Но на деле все равно смотрели — каждый её неигровой ролик набирал неплохие просмотры.

Правда, это её первое историческое видео, и она немного волновалась — вдруг не зайдёт?

Алгоритм, дай немного трафика! Ребёнку же надо есть!

Внезапно её накрыла волна усталости. Она зевнула, сняла наушники и, топая в пушистых тапочках с кроличьими ушками, отправилась в кровать.

Целую ночь не спала — совсем вымоталась.

В следующий раз не буду так увлекаться! Жизнь дороже!

Она быстро погрузилась в глубокий сон.

Но в этот момент в ушах зазвучал механический голос, настойчиво повторяющийся, словно назойливый комар:

[Связывание с системой видеотрансляций по всем эпохам…]

[Связывание с системой видеотрансляций по всем эпохам успешно завершено.]

[Обнаружено видео «Десять величайших поэтов Тан и Сун». Отправить его в исторические эпохи всех миров?]

[Отправить в исторические эпохи всех миров?]

[Отправить в исторические эпохи всех миров?]

Голос повторялся снова и снова, будто не зная устали. Казалось, он будет звучать вечно, пока она не ответит.

Гу Цинцин находилась между сном и явью — она слышала голос, но мысли текли медленно, как смола.

Ей было до смерти хочется спать, и этот голос раздражал до предела. Она буркнула во сне, отмахиваясь:

— Да-да-да, уходи, уходи!

После этого она погрузилась в спокойный сон и больше не слышала надоедливого звука.

[Отправка видео: «Десять величайших поэтов Тан и Сун»]

[Целевые эпохи: все исторические периоды]

[Видео отправляется…]

С незапамятных времён, с тех пор как в Поднебесной появились иероглифы, письменность развивалась по разным путям. Когда Цинь Шихуанди однажды издал указ, отправив пятьдесят конных отрядов с приказом, чиновники в других регионах не смогли прочесть текст — письмена там были совсем иные. Это его сильно разозлило.

После объединения страны он ввёл политику «единства письменности», поручив Ли Сы и другим учёным унифицировать и упорядочить иероглифы.

Ли Сы на основе циньских надписей эпохи Чжаньго, дополненных элементами письменности Ци и Лу, создал сяочжуань.

Сяочжуань стал стандартным шрифтом империи Цинь.

На небе же явно не сяочжуань плыл.

Однако, как ни странно, все, кто смотрел на небесные знаки, понимали их смысл.

И не важно, находился ли человек в столице или на далёкой границе — текст был чётко виден всем.

Угол обзора и расстояние не мешали восприятию.

Вся страна пришла в смятение.

Разве это не божественное знамение?

Кто, кроме богов, способен на такое?

Благоприятно ли это знамение или предвещает беду?

Весь груз ответственности лег на плечи Тайши Лина.

Тайши Линь в империи Цинь наблюдал за небесными явлениями, рассчитывал календарь и составлял астрономические прогнозы. Никто лучше него не разбирался в звёздных знаках.

Но даже он, перерыть все книги и излазив все архивы, не мог понять происхождения этого странного небесного явления и что оно означает.

Цинь Шихуанди, хозяин дворца Сяньян, не стал долго размышлять. Ещё до того, как Тайши Линь нашёл хоть какие-то объяснения, император издал указ с молниеносной решимостью.

Первое: объявить всему народу, что это — благоприятное знамение.

Второе: усилить гарнизоны и ужесточить контроль, чтобы подавить возможные мятежи.

Он так спешил неспроста. Если с небесным знамением не разобраться вовремя, оно может обернуться политическим кризисом.

Император называл себя «Сыном Неба», утверждая, что власть дарована ему богами. На его императорской печати даже были вырезаны восемь иероглифов: «Власть дана Небом, да будет она вечной и процветающей». А небесные знамения — это послания от богов.

Явления вроде «белой радуги, пересекающей солнце» или «собаки, пожирающей солнце», предвещали бедствия и смуту. Это было предупреждение Неба Сыну Неба: «Ты правишь плохо!»

Это странное небесное явление могли использовать интриганы для свержения его Великой Цинь!

Он этого не допустит!

Неважно, хорошее это знамение или плохое — в его руках оно обязано стать благоприятным!

Тайши Линь онемел. Он ведь даже не знал, что это за явление, как оно может быть благоприятным?

Но ради сохранения собственной головы он промолчал и смирился с тем, что неизвестное небесное явление объявили добрым знаком.

Это «благоприятное знамение» длилось больше месяца — оно никого не трогало и не приносило бед. Сначала люди были в ужасе и растерянности, но постепенно привыкли к небесной завесе.

Уже многие даже забыли, как выглядело небо без неё.

Конечно, привыкнуть или нет — не им решать. Небесная завеса существовала независимо от воли людей, даже императора.

Цинь Шихуанди, усилив гарнизоны в ключевых крепостях, тоже постепенно забыл о небесном знамении.

Но в этот день, спустя более чем месяц, знакомая водянистая завеса вдруг ожила. Надпись «Видео всех миров» медленно исчезла, уступив место яркому видео.

[Привет всем! Это Юйюй Во Синь, снова рада вас видеть! —]

Цинь Шихуанди резко отложил кисть и грозно крикнул:

— Что за голос?! Кто смеет шуметь в зале?!

Чжао Гао, дрожа всем телом, вошёл в зал. Его лицо выражало нескрываемое волнение.

Он занимал должность начальника императорской кареты, управлял передвижениями императора и был его доверенным лицом.

Цинь Шихуанди всегда ценил его за невозмутимость и сдержанность.

Но сейчас Чжао Гао явно потерял самообладание.

— В-ваше величество! Небесная завеса изменилась!

— Что?! — Цинь Шихуанди вскочил и быстрым шагом вышел из дворца, подняв глаза к небу.

Монотонная завеса, казалось, преобразилась до неузнаваемости.

http://bllate.org/book/9663/876306

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода