Она села на скамью в павильоне, сделала глоток горячего молока и, подняв глаза к ночному небу, спросила:
— О чём хочешь поговорить?
Чжоу Минкай чуть приподнял веки и наконец тихо произнёс:
— Цзяоцзяо… Ты очень меня ненавидишь?
Нос Чэнь Цзяоцзяо покраснел от слёз. Она держала в руках тёплую бутылочку с молоком и спокойно ответила:
— Не то чтобы.
Повернувшись к юноше, которого когда-то любила всем сердцем долгие годы, она сказала:
— Не то чтобы ненавижу… Просто, Чжоу Минкай, ведь я раньше так, так сильно тебя любила. Почему же теперь, стоит мне увидеть тебя — и сразу хочется убежать как можно дальше?
Этот разговор стал самым спокойным за всё время их встречи спустя пять лет. За последние два дня они жили под одной крышей, не обмениваясь колкостями и не причиняя друг другу новых ран.
А сейчас его девушка сидела здесь, растерянно глядя на него, и спрашивала: «Почему так получилось? Я ведь столько лет тебя любила… Почему теперь не могу быть рядом?»
Сердце Чжоу Минкая сжалось от боли. Его голос прозвучал хрипло и безжизненно:
— Это… моя вина.
Да, это была его вина. Теперь уже ничего нельзя было изменить. Он мог лишь честно признать: это он виноват в том, что его девушка страдает и плачет.
«Это моя вина. Я предал твою любовь».
Ты дарила мне самую прекрасную любовь. В те юные годы ты была единственным теплом, до которого я мог дотянуться. Даже когда я холодно отталкивал тебя, ты всё равно шла ко мне — смело, светло и без оглядки.
Это я. Я предал тебя. Я был горд и эгоистичен. Я потерял тебя.
Я не сумел ценить величайший дар, который судьба подарила мне в этом огромном мире. Я потерял тебя… и потерял Сиси.
Вся эта вина — на мне.
Чжоу Минкай сжимал в руке тёплую бутылочку с молоком и смотрел в холодную, слишком чёрную ночь. Чэнь Цзяоцзяо сидела рядом, но ему казалось, будто между ними — целая вечность.
Прошло немало времени, прежде чем он заговорил снова, понизив голос до хриплого шёпота:
— Я спрашивал у Чэнь Шаоцзи, как ты жила все эти годы. Он сказал, чтобы я спросил у тебя сам.
Он повернулся к ней. Дрожащие пальцы выдавали всю глубину его волнения:
— Цзяоцзяо… Я хочу знать.
Чэнь Цзяоцзяо отвела взгляд, избегая его глаз, и медленно ответила:
— Нечего особо рассказывать… Просто жила, как получалось…
Во тьме гор она тихо вздохнула:
— Без кого бы то ни было жизнь всё равно идёт дальше.
На самом деле жизнь может быть одиноким путешествием. Раньше Чэнь Цзяоцзяо думала, что без Чжоу Минкая её ждёт пропасть. Но это оказалось не так. За последние пять лет она научилась просто жить — ценила каждую каплю доброты, что дарила ей судьба.
Постепенно она поняла: никто не умирает без другого. Даже если это тот самый юноша, которого она любила изо всех сил.
Голос женщины звучал в темноте гор мягко и спокойно, будто она рассказывала чужую историю. Но каждое слово больно вонзалось в сердце Чжоу Минкая.
— Когда я впервые узнала, что беременна, мне было очень страшно. Я ещё училась в университете, не окончила его… Мне было всего двадцать. Тогда… я пошла в больницу на обследование, и об этом случайно узнали подруги моей мачехи. Они разнесли слухи по городу, и всё дошло до Чэнь Бофэна. Он пришёл в ярость и заставил меня стоять на коленях в главном зале старого дома Чэней, говоря, что переломает мне ноги…
— Мне было всё равно! Я тогда подумала: «Раз не даёшь рожать — я обязательно рожу! Воспитаю дочь и насолю этому старому дурню!» Потом вернулся Ацзи. Он забрал меня домой… Не смотри, что сейчас Ацзи балует Сиси. Тогда он всю дорогу уговаривал меня не оставлять ребёнка…
— Хотя я и бросила вызов Чэнь Бофэну, на самом деле мне было страшно до смерти. Я совсем не была готова стать матерью. Поэтому пошла в больницу… к тебе.
Тогда Чжоу Минкай сидел у кровати, надменно наблюдая, как Чэнь Цзяоцзяо чистит для него фрукты. Услышав её вопрос, он ответил: «Мы ведь больше не муж и жена по закону. Как мы можем завести ребёнка?»
Сердце Чжоу Минкая будто пронзили осколками разбитого стекла. Каждый острый кусочек впивался в артерии, и он с трудом выдавил:
— Прости меня, Цзяоцзяо… Я просто…
Чэнь Цзяоцзяо спокойно посмотрела на него:
— Я знаю. Ты, наверное, ждал, что я скажу: «Давай снова станем мужем и женой по закону!»
— Но я этого не сказала.
— Я сбежала с Ваньвань в Новую Зеландию. Там я долго думала, оставить ли ребёнка. Ведь, возможно, я не справлюсь с ответственностью за всю её жизнь.
— А потом случилось несчастье с мамой.
— Я вернулась из Новой Зеландии и увидела только её холодное тело… и Чэнь Бэйбэя, лежавшего одного в целой палате. Знаешь… хоть мама и совершила много ошибок, в детстве она действительно меня очень любила. Чэнь Бофэн играл со мной после работы, катал на плечах… Но мама — она делала из меня настоящую принцессу. Поэтому до сих пор я ненавижу Чэнь Бофэна. Это он разрушил нашу семью. Это он погубил мою маму…
Бутылочка с молоком в его руках постепенно остывала. Чжоу Минкай пытался согреть её своим теплом, но это было бесполезно. В эту тёмную зимнюю ночь ничто не могло сохранить тепло.
Как и его сердце — оно стало ледяным.
Чэнь Цзяоцзяо продолжала:
— Я стояла у двери палаты Бэйбэя и чувствовала невыносимую боль. У меня больше не осталось родных. Самый близкий человек ушёл из жизни внезапно, и я даже не успела сказать ей: «Прости… Спасибо».
— В тот момент я приняла два решения: забрала Бэйбэя и оставила Сиси.
— Ацзи тогда подумал, что я сошла с ума. Он только что разорвал контракт с Синжуй и всё равно поехал со мной в Новую Зеландию. Я занималась дома и готовилась к родам, а он давал уроки музыки. Бэйбэй оказался очень послушным ребёнком — никогда не капризничал, одного няньки хватало. А вот Сиси… наверное, она унаследовала твой характер. Очень уж своенравная…
У Чжоу Минкая наконец навернулись слёзы:
— Прости…
Чэнь Цзяоцзяо улыбнулась. Теперь она могла спокойно и открыто говорить об этом времени — ведь боль и радость остались лишь в воспоминаниях.
— Во время беременности… мне было очень тяжело. Первые месяцы — постоянная тошнота, последние — отекали ноги от малейшей ходьбы. Однажды на обследовании врач сказал, что у ребёнка водянка головного мозга. Я ужасно испугалась… Мы объездили множество больниц, пока один опытный доктор не заверил: показатели в пределах нормы, всё в порядке.
— И Ацзи, и я были новичками. Ничего не понимали, всё осваивали на ходу. Возможно, я плохо заботилась о себе — Сиси родилась с большой кровопотерей и недоношенной…
— Боль была невыносимой… Чжоу Минкай, знаешь… Тогда я тебя ненавидела. От боли я уже теряла сознание, но всё равно думала о тебе, о твоих глазах… «Как же может быть так больно?» — спрашивала я себя. Я буквально чувствовала, как кровь покидает моё тело, как болят все внутренности… И тогда я подумала: «Если я смогла вынести такую боль, забыть тебя, наверное, будет не так уж сложно…»
Его девочка всегда боялась боли. Она была такой избалованной — упадёт, и неделю потом не слезает с заднего сиденья его машины. Она так часто плакала… Но ради него вынесла эту адскую муку.
Чжоу Минкай закрыл лицо руками. Вытерев слёзы, он поднял голову — глаза его покраснели, в уголках всё ещё блестели слёзы, которые никак не удавалось вытереть.
— Когда я очнулась, пошла посмотреть на неё. Такая крошечная… лежала в инкубаторе. Обычные дети рождаются по семь-восемь цзиней, а она… мне показалось, что она меньше моей ладони. Врач сказал, что она в опасности: если за две недели не наберёт нормальный вес, может не выжить…
— В то же время Бэйбэй только начал ходить и весь день катался по дому. Одной няньки на него уже не хватало. Ацзи ухаживал за мной, а потом бежал домой к Бэйбэю. Я смотрела, как он каждый день забывает побриться, и думала: «Я так старалась родить её… Пожалуйста, позволь ей выжить. Я буду любить её всем сердцем и расти вместе с ней».
— И небеса оказались милосердны. Через две недели Сиси набрала нужный вес и её перевели в обычную палату… Когда врач вынес её на руках, у Ацзи подкосились ноги…
— Я назвала их Сиси и Бэйбэй. Ацзи постоянно подшучивал надо мной, говорил, что я выбрала имена наобум. Но знаешь… это не Сиси и Бэйбэй. Это Си-си и Бэй-бэй — «Радость» и «Печаль»…
В этом мире всегда есть и радость, и горе, и сострадание. Я лишь молилась: пусть в беде или в счастье, в горе или в покое — мы никогда не расстанемся.
У меня почти не осталось ничего тёплого, за что можно было бы держаться. Я лишь прошу: пусть эти ангелы, которых я обрела, разделят со мной все муки и радости этого мира — и мы будем идти вперёд вместе.
Чжоу Минкай с красными глазами смотрел на остывшую бутылочку в своих руках. Но его ладони и сердце были ещё холоднее. Ему казалось, что кровь в его жилах стала такой же ледяной, как воздух в горах этой ночью.
Он чувствовал полную беспомощность. Чэнь Цзяоцзяо сидела рядом, но Чжоу Минкай ощущал лишь безграничную боль.
— А потом? — хрипло спросил он.
— Потом… мы выписались домой. Весь дом наполнился детским плачем… Сиси плакала постоянно. Если не спала — значит, кричала. Ей часто болели, через день — простуда или жар. От боли она становилась ещё беспокойнее и плакала ещё громче… Я… я начала её бояться.
— Глядя на неё, я неизбежно вспоминала тебя и твои слова: «Я не хочу этого ребёнка…» А ещё вспоминала маму. Я ведь тоже часто плакала… Может, ей тоже было так же тревожно, когда она меня растила… Ацзи заметил, что со мной что-то не так, и повёз к психологу. Его подозрения подтвердились: у меня была лёгкая послеродовая депрессия…
— Я чувствовала себя ужасно… Тогда в голове крутилась одна фраза: «Я такая плохая… Как я могу заботиться о них обоих?» Хотя я сама настояла на том, чтобы оставить детей, я искренне пожалела об этом. А потом мне стало ещё хуже: я чувствовала, что предала их, что я слабая и никчёмная…
— Однажды… Ацзи вернулся домой и застал меня с ножом. Я изучала запястье, пытаясь найти место, где проходит артерия… Он ужаснулся. Я впервые видела Ацзи таким — он дал мне пощёчину…
Чжоу Минкай уже не слышал её слов. В ушах шумел ночной ветер, перед глазами стояла эта тьма — и пять жестоких лет, которые он не провёл рядом.
Он не был рядом. Не разделил её бремя. Он был палачом, который вонзал нож в сердце своей девушки снова и снова.
Именно он подарил ей Сиси — того самого «ангелочка», который чуть не унёс жизнь Чэнь Цзяоцзяо.
Как он мог простить себя? Он сам не мог простить себе ту боль, которую причинил ей.
— Потом мы переехали в Цюрих. Ацзи больше не давал уроков по вокалу и музыке. Он сказал, что в Новой Зеландии слишком плохая погода, поэтому у меня возникли такие мысли. Я знала, что он лжёт. Он целыми днями сидел дома со мной и детьми, водил меня к врачу… Наверное, дело действительно было в том, что в Цюрихе так много солнца. Постепенно я пошла на поправку…
— На самом деле ничего особенного не происходило. Сиси росла, как любой обычный ребёнок. Ацзи поступил в местный оперный театр, начал изучать мюзиклы и даже ездил на гастроли. Через год мы переехали в Лондон. Я поступила в университет и начала учиться. Сиси всё ещё часто болела, но в этом году ей стало немного лучше. Сначала мы совсем не умели за ней ухаживать, но нам помогали няньки. Однажды, когда дома была только я, я повела их обоих на капельницу. Бэйбэй чуть не обжёгся горячей водой в больнице. После этого мы стали вызывать домашнего врача…
http://bllate.org/book/9660/875490
Готово:
