Чжоу Минкай взял Чэнь Сиси за заячьи ушки на её пижаме и уложил под одеяло, после чего выключил верхний свет, оставив лишь ночник:
— Чэнь Сиси, пора спать.
Сиси почувствовала, что что-то не так! Ведь сегодня она твёрдо решила не засыпать! Почему же, стоит дяде Чжоу заговорить, как ей сразу становится немного страшно?
Чжоу Минкай вспомнил совет из статьи, которую только что прочитал в «Байду»: нужно мягко похлопывать ребёнка по спинке и напевать колыбельную. Он неловко протянул руку и осторожно начал похлопывать малышку по спине:
— Сиси, ложись спать.
Сиси лежала под одеялом с широко открытыми глазами и смотрела на этого дядю, который, похоже, всерьёз вообразил, будто она уже почти заснула. Внезапно девочка снова распахнула глаза ещё шире:
— Дядя! Мне нужен папа!
Чжоу Минкай на мгновение замер, прежде чем понял, что она имеет в виду игрушку — шерифа Вуди.
Малышка загибала пальчики:
— Бэйбэй болен, Цзяоцзяо пошла к нему, дядя дома… А где папа?
Девочка резко села на кровати и попыталась спрыгнуть, чтобы отправиться на поиски папы.
У Чжоу Минкая в груди всё перевернулось, но он сдержал горечь и пошёл вместе с ней к чемодану искать игрушку. Однако, сколько они ни рылись, шерифа Вуди так и не нашли.
Сиси прижала к себе клубничного медведя и вдруг зарыдала:
— Папы нет… Цзяоцзяо забыла его дома!
Она плакала без остановки, пока наконец не плюхнулась прямо на ковёр, обнимая своего медвежонка и рыдая так, будто сердце разрывалось:
— Где папа?! Я хочу папу! Цзяоцзяо обманула! Она сказала, что привезёт папу на горячие источники!
Это был первый раз, когда Чжоу Минкай столкнулся с двумя чертами характера Чэнь Сиси — её упрямством и слезливостью. Ему было одновременно удивительно и грустно.
Видимо, он пропустил слишком много моментов из жизни этой маленькой девочки, и каждое её проявление казалось ему невероятно интересным и до невозможности милым.
Но стоило ему подумать, что каждую ночь она переживает нечто подобное, как его охватывала жгучая вина за те пять лет, которые он провёл вдали от Чэнь Цзяоцзяо.
Он чувствовал вину перед Цзяоцзяо — ведь именно она принесла этого ребёнка в мир, а он никогда не делил с ней эту ношу.
Он чувствовал вину перед Сиси — ведь он никогда не участвовал в её жизни до этого момента.
В конце концов Чжоу Минкай просто опустился на ковёр рядом с девочкой и самым нежным голосом, какой только мог найти, стал уговаривать её:
— Сиси, уже поздно. Твой папа тоже должен спать. Завтра он обязательно появится. А сейчас ты можешь лечь спать? Дядя включит тебе песню, которую напевал дядя?
Сиси продолжала плакать, слёзы текли ручьями, и она не принимала его объяснений. Малышка запрокинула голову и сквозь слёзы спросила:
— Но почему папа должен спать где-то ещё? Он же мой папа! Разве он не должен быть со мной всегда?
Да… Ты мой папа. Ты должен быть со мной всегда.
Почему… мы разлучены?
Чжоу Минкай не мог выразить то, что чувствовал в этот момент. Слова девочки словно молния пронзили его сердце, разделив надвое. Он с трудом поднял руку и стал вытирать слёзы с её щёчек.
Он отвёл пряди волос, прилипшие к мокрому лицу, и хриплым голосом прошептал:
— Это папа виноват… Папа не должен был оставлять Сиси одну… Это папина вина. Прости меня.
…
В больнице Чэнь Бэйбэй постепенно приходил в себя, когда действие наркоза начало спадать. Боль в лбу нарастала вместе с возвращающимся сознанием, и мальчик тихо застонал.
Чэнь Цзяоцзяо, увидев, что он очнулся, взяла его за руку и заглянула в глаза. Мальчик медленно вспоминал события дня и инстинктивно сжал её ладонь:
— Цзяоцзяо…
Цзяоцзяо погладила его по плечу, успокаивая:
— Цзяоцзяо здесь. Всё в порядке, Бэйбэй, не бойся…
Бэйбэй с грустью посмотрел на неё и тихо спросил:
— Цзяоцзяо, что со мной сломалось?
Мальчик неправильно выразился, назвав себя игрушкой. У Цзяоцзяо чуть не вырвалась улыбка сквозь печаль. Она поправила ему волосы:
— Бэйбэй, когда говоришь о людях, нельзя говорить «сломался». Нужно сказать «поранился» или «получил травму».
Она поцеловала его в щёчку:
— У тебя на лбу царапина. Но доктор уже всё вылечил. Спи, завтра утром станет совсем хорошо.
Бэйбэй надул губки и покачал головой:
— Не хочу спать.
Он посмотрел на Сюй Линъянь, которая мирно посапывала, свернувшись калачиком у изголовья кровати, а потом перевёл взгляд на Цзяоцзяо и наконец задал вопрос, который давно терзал его:
— Цзяоцзяо, а почему доктор сказал, что ты — моя мама?
Мальчик нахмурился:
— Ты же сестра, а не мама. А вдруг настоящая мама решит, что у Бэйбэя уже есть мама, и больше никогда не вернётся?
Мальчик упрямо смотрел на неё, ожидая ответа.
Чэнь Цзяоцзяо не находила слов. Все те сказки, которыми она раньше убаюкивала малышей, вдруг застряли в горле.
Как и тогда, когда она рассказала Бэйбэю, что его папа ушёл искать Панцирного Медведя. Мальчик запомнил это и теперь, увидев в книжках разных медведей, всегда спрашивал: «Это тот самый медведь? Папа искал такого?»
А его мама, по её словам, была ведьмой из «Золотого компаса», которая вместе с отцом исследует таинственные миры.
Это был сон, сотканный Цзяоцзяо для него. Однажды он узнает правду, но сейчас, в свои пять лет, он верил в эту сказку всем сердцем.
В эту тёплую, но растерянную ночь Цзяоцзяо посмотрела в глаза братика и мягко произнесла:
— Бэйбэй, твоя мама — это и моя мама.
Её глаза сияли, будто их омыли драгоценные камни:
— Поэтому ты и живёшь у нас. Ты — наш ребёнок, а не чужой. Ацзи, Сиси и я — все мы твои родные.
— Наша мама… твоя и моя мама… Она вырастила меня, и ей стало очень тяжело. Она решила отдохнуть. А я была такой непослушной, что она оставила тебя мне, чтобы я поняла, каково это — быть мамой.
— Но… — Цзяоцзяо погладила его по ручке, — ты оказался слишком послушным, и мама расстроилась. Ей показалось, что вызов слишком лёгкий…
Мальчик, которого она ритмично поглаживала по животику, постепенно клонился ко сну. Её слова рассмешили его:
— Правда? Я правда такой послушный?
Он задумался и добавил:
— Послушнее Сиси?
Цзяоцзяо щипнула его за ушко и тихонько прошептала, переманивая дочку:
— Конечно! Гораздо послушнее этой маленькой проказницы. Если ты каждый день будешь есть побольше фруктов, то станешь идеальным ребёнком.
Мальчик был польщён и радостно перевернулся на другой бок, положив голову на ладошки и глядя на Цзяоцзяо:
— Цзяоцзяо, ты — мой родной человек? Такой же, как мама? Ты никогда не уйдёшь от меня?
Цзяоцзяо аккуратно укрыла его одеялом:
— Конечно! Цзяоцзяо всегда будет твоей родной, и это никогда не изменится.
Мальчик успокоился и счастливо прижался к её руке, моргая, пока сон не накрыл его.
Цзяоцзяо подумала немного и, поглаживая его по голове, всё же спросила:
— Бэйбэй, а если… это просто предположение… если у тебя есть другие родные, ты захотел бы с ними встретиться?
Мальчик замер и тихо спросил:
— Они такие же, как ты?
— Если у меня есть другие родные, они будут так же добры ко мне и любить меня по-настоящему?
Цзяоцзяо склонилась к его кровати, и её глаза сияли, как весеннее солнце:
— Наверное… Например, тот высокий молодой человек, который недавно приходил к нам домой. Если он окажется твоим родственником, захочешь ли ты жить с ним?
Вопрос оказался слишком сложным для пятилетнего ребёнка. Он долго думал, нахмурив лоб, и наконец ответил неуверенно:
— Если они такие же хорошие, как ты, я буду их любить.
Но в следующее мгновение он крепко сжал руку Цзяоцзяо:
— Но я должен оставаться с тобой. Ацзи сказал, что ты в меня нуждаешься.
Ацзи говорил, что ты нуждаешься в том, чтобы я хорошо заботился о тебе, поэтому я не могу тебя покинуть.
Маленький мальчик, у которого ещё болел лоб, тем не менее дал Цзяоцзяо именно такой ответ.
У Цзяоцзяо сжалось горло. Она погладила его по щёчке и тихо сказала:
— Спи, Бэйбэй. Цзяоцзяо всё поняла.
…
Чэнь Шаоцзи рано утром прилетел в горы Моуганьшань и, сойдя с микроавтобуса, направился к их вилле.
Было всего шесть утра, даже повар ещё не проснулся, и в гостиной царила тишина.
Чэнь Шаоцзи взял ключ, который Линь Сяоянь оставила у двери накануне вечером, и открыл дверь в комнату Чэнь Цзяоцзяо.
Чэнь Сиси спала, укрытая одеялом, из-под которого торчали только заячьи ушки на пижаме. А рядом с её кроватью, свернувшись калачиком, лежал мужчина, которого Чэнь Шаоцзи никак не ожидал здесь увидеть.
Шаоцзи потряс мужчину, полулежавшего на кровати. Чжоу Минкай медленно открыл глаза, долго всматривался в него и наконец пришёл в себя:
— Ты приехал…
Ситуация явно ошеломила Чэнь Шаоцзи:
— А Цзяоцзяо?
Только что проснувшийся Чжоу Минкай выглядел совершенно беззащитным — совсем не так, как в офисе, где он был блестящим юристом. Чэнь Шаоцзи закрыл дверь, и Чжоу Минкай рассказал ему обо всём, что произошло прошлой ночью.
Шаоцзи спустился на кухню и сварил два кофе. Когда Чжоу Минкай привёл себя в порядок и спустился вниз, Шаоцзи протянул ему чашку:
— Во сколько выезжаем?
Чжоу Минкай сделал глоток чёрного кофе, и его разум мгновенно прояснился, как в рабочие дни:
— Подождём, пока проснётся Шэнь Линсюань. Мы договорились встретиться в семь утра.
Чэнь Шаоцзи кивнул, но вдруг спросил:
— Чэнь Сиси… очень капризна, да?
Чжоу Минкай сжал чашку и горько усмехнулся:
— Да.
Шаоцзи неожиданно стал серьёзным:
— Чжоу Минкай, ты знаешь? Каждую ночь Сиси так трудно уложить спать. Нет, даже не только спать — во всём, что касается её повседневной жизни, она невероятно своенравна.
Чжоу Минкай уже убедился в этом сам, и внутри у него становилось всё тяжелее. Он поставил чашку на стол и сдержал бурю эмоций:
— Я знаю.
— Ты не знаешь, — холодно возразил Шаоцзи. — Ты ничего не знаешь.
— Ты не знаешь, как трудно утешить эту малышку, когда она плачет.
— Ты не знаешь, что у неё слабое здоровье и в детстве она часто болела.
— Ты не знаешь, что Цзяоцзяо сделала ради неё.
— Чжоу Минкай, ты ничего не знаешь.
— Даже если я говорил Цзяоцзяо, что в том браке она сама совершила ошибки, даже ты не сможешь отрицать: в том, что касается Чэнь Сиси, ты — настоящий преступник.
— Ты пропустил всё, что связано с ней. Ирония судьбы: ты её отец, но ничего о ней не знаешь.
Такое жёсткое обвинение с самого утра застало врасплох даже Чжоу Минкая. Хотя обычно Чэнь Шаоцзи на сцене и в эфире слыл мягким и обходительным человеком, в это холодное утро его слова были беспощадны.
Чжоу Минкай повернулся к нему:
— Чэнь Шаоцзи.
Он позвал его по имени и сказал:
— Я хочу знать.
— Я хочу знать всё о тех пяти годах Цзяоцзяо. Хочу знать всё о ней.
В его глазах читались искренняя решимость и глубокая вина:
— Прошу тебя.
Даже такой гордый человек, как Чжоу Минкай, впервые в жизни склонил голову перед Чэнь Шаоцзи. Но тот лишь посмотрел на каменистую дорожку за окном и едва заметно улыбнулся:
— Тогда спроси её сам.
С этими словами он поставил чашку на стол и вышел, оставив за собой гнетущую тишину.
Чжоу Минкай остался один в гостиной. Он допил до дна горький кофе и поставил чашку в раковину.
Да… Ему даже страшно спросить её о прошлом.
Он хочет знать обо всех радостях и горестях его девочки за эти пять лет.
Но боится.
Боится, что, узнав правду, будет страдать ещё сильнее.
http://bllate.org/book/9660/875487
Готово:
