× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мысленно усмехнулась и насмешливо посмотрела на себя — как же я наивна! Вечно не могу разобраться, кому можно доверять, а кому — ни в коем случае… Но скажи мне, Лэн Цинъюй: ты из тех, кому можно верить и с кем стоит дружить, или нет?

Мы ведь так давно знакомы… Никогда бы не подумала, что те самые руки, что так красиво играли на цитре, окажутся столь искусными в обращении с мечом. Ещё меньше я могла представить, что эти руки когда-нибудь направят клинок прямо на меня. Каждый день преподносит неожиданности, но это… Это вышло за все рамки моего воображения.

Глубоко вдохнув, я не хотела, чтобы Цинъюй увидела мою слабость и настоящие чувства. Я даже не шевельнула ногой, лишь подняла голову и уставилась в небо за окном:

— Ты меня увидела — и ладно. Прощай навсегда.

С трудом переставляя ноги, я медленно вышла из комнаты. И едва переступив порог, расплакалась — слёзы хлынули рекой, будто прорвалась плотина. Как же так?.. Цинъюй, скажи мне, что с тобой случилось? Почему та Цинъюй, которую я знала, стала такой?

Ведь мы так прекрасно понимали друг друга! Мы были так близки, наши души словно резонировали в унисон… Так почему же ты подняла на меня меч? Я провела рукой по шее — боль от раны уже пронзила сердце. Оно разрывалось от боли.

Я никак не могла осознать: как такое вообще возможно? Между нами наверняка произошло недоразумение… Цинъюй не поступила бы так со мной! Не посмела бы!

Резко вытерев слёзы, я развернулась и пошла обратно. Обязательно должна узнать, зачем она так со мной поступила!

Но, вернувшись, я увидела Цинъюй, распростёртую на полу — она была без сил. От страха за неё у меня перехватило дыхание. Никогда бы не подумала, что буду плакать из-за женщины… да ещё и той, что секунду назад пыталась меня убить.

— Цинъюй, что с тобой? Не пугай меня! Скажи, что происходит?! — слёзы капали на её лицо, я опустилась на колени и приподняла её голову. — Что случилось?.. Цинъюй, говори же, говори!

Как ты можешь так поступить — ранить меня и уйти, ничего не объяснив? Нет! Я этого не допущу! — закричала я. — Люди! На помощь! Кто-нибудь, пожалуйста!

Я рыдала, но вдруг почувствовала, как мою руку сжали слабые пальцы почти бездыханной Цинъюй:

— Мо… ребёнок… мой ребёнок…

Я судорожно схватила её за руку:

— Не смей засыпать! Ты ещё не объяснилась со мной! Не смей так просто уходить! Не смей, мерзавка!

Слёзы и сопли текли ручьями. Когда я уже почти потеряла надежду, в комнату ворвались Наньгун Цзымо и Юнь Тяньхэ. Увидев нас на полу, Наньгун Цзымо мгновенно обнял меня и вытащил из кармана какой-то предмет, который тут же поднёс ко рту и дунул в него. Движения его были чёткими и точными. В тот самый момент, когда он прижал меня к себе, напряжение, которое я до этого держала из последних сил, рухнуло — и я разрыдалась навзрыд.

Что стало с Цинъюй, я не знала — только видела, как Юнь Тяньхэ подхватил её на руки и вынес из комнаты.

А сама я была в ужасном состоянии. Хоть мне и очень хотелось знать, как там Цинъюй, но внезапная острая боль внизу живота заставила меня задрожать от холода. Пот лился градом, а в висках пульсировала нестерпимая боль.

Стиснув губы, я вцепилась в одежду Наньгуна Цзымо:

— Ребёнок… наш ребёнок…

Нет! Нельзя! Только не сейчас! Я только почувствовала твоё присутствие… Ты не можешь уйти от меня! Я сжала живот, пытаясь заглушить боль. Нельзя… нельзя…

Когда я снова открыла глаза, передо мной было измождённое лицо Наньгуна Цзымо. Мне казалось, что даже дышать — труд. Где же наш ребёнок?.

Собрав последние силы, я дотянулась и коснулась его щеки:

— Ребёнок… наш малыш… где он?

Если бы в этот момент мне сказали, что ребёнка нет, я бы ушла вслед за ним. Но, увидев лёгкую улыбку на губах Наньгуна Цзымо, я поняла — всё в порядке. Аккуратно положив руку на живот, я прошептала: «Хорошо… Ты молодец, малыш. Мама тобой гордится!»

Наньгун Цзымо нежно поцеловал меня в лоб:

— Голодна? Пойду принесу поесть.

Я не заметила выражения его лица перед тем, как он развернулся. Весь мой мир был заполнен радостью — ребёнок жив! Слава небесам!

Лёжа в постели, я прислушивалась к двум сердцебиениям — своему и малыша. «Ты меня напугал, сынок… Но ты такой храбрый. Хороший мальчик». Наверное, все матери так разговаривают со своими детьми, даже если те ещё не родились. Просто чувствуешь — он уже личность, с которой можно общаться.

Какой сегодня день? За окном была ночь. Откуда такая слабость? Наверное, просто голод. Ничего страшного. Как только придёт Наньгун и я поем, станет легче. Сыночек, мама поест — и ты сможешь расти быстрее. Станешь настоящим мужчиной и будешь защищать меня!

Как раз в этот момент Наньгун Цзымо вошёл с миской в руках. Я подумала, что это каша, но стоило почуять запах — и поняла: это отвар.

Он сел рядом на кровать:

— Милая, выпей лекарство.

Я всегда не любила травяные отвары, но, услышав, что это средство для сохранения беременности, сразу взяла миску и залпом выпила всё до капли.

Наньгун Цзымо с нежностью посмотрел на меня и, забирая посуду, улыбнулся:

— Маленькая кошечка.

Сам ты кошечка! Да посмотри на себя — весь измождённый, как старое дерево.

После отвара он дал мне немного подождать, а затем лично накормил ужином прямо в постели. Такого обслуживания удостаивается, наверное, только я одна во всём мире!

И хоть я не из тех, кто любит хвастаться, но признаться — повезло же мне с мужем!

Когда я наелась и напилась, Наньгун Цзымо погладил меня по голове:

— Хочешь спать?

Да я только что проснулась!.. Хотя… почему ты выглядишь таким измученным? Борода отросла — сколько же дней ты не спал? Неужели я спала так долго?

Возможно, несколько дней? Если так — то наш малыш и правда герой.

Я играла с прядью своих волос и думала: «Впрочем, неважно. Главное — он жив».

— Наньгун, как там Цинъюй?

— Вот и ожила — сразу за чужих принялась, — покачал он головой.

Цзяо Мо Жожуань сказала:

— Вторая глава

Он прав — я действительно сразу о других заговорила. Но мне правда очень важно знать, как там Цинъюй. Ведь то, что случилось тогда… до сих пор пугает меня.

Кстати… сколько же прошло дней?

Я робко спросила:

— Какое сегодня число?

Надеюсь, он не засмеётся надо мной…

— Хочешь спросить, сколько дней ты спала? — усмехнулся он.

Зачем так прямо говорить?! Неужели не понимаешь, что иногда лучше промолчать? Это ведь и есть настоящая галантность!

Я надула губы:

— Ну и что? Не хочешь отвечать?

Ведь он меня балует… Откуда у меня такие мысли? «Раз он меня балует»…

Но ведь это правда: самые плохие черты характера мы проявляем именно перед теми, кто нам ближе всего. Потому что знаем — они нас не бросят. Поэтому позволяю себе капризничать с ним. Если бы я не любила этого человека или знала, что он меня не любит, никогда бы так не вела себя. Тогда пришлось бы держать дистанцию — ту самую, что называют «дружеской».

Но этот мужчина — мой муж, мой супруг. Я могу быть с ним какой угодно, а он уже привык к моим причудам.

Хотя… разве у меня много причуд?

Я начала перебирать прядь волос. Вроде бы нет… Хотя… я ведь очень ревнива! А говорят: «кислое — к сыну, острое — к дочке». Значит, у меня точно будет сын!

— Так сколько же я спала?

Из того, как измождён Наньгун Цзымо, понятно — тогда меня сильно испугали. Хотя он никогда не покажет мне своего страха.

— Ровно пять дней.

— Что?! Пять дней?! Ты не шутишь?

Как такое возможно?! Я столько времени без сознания?! А ребёнок?.. Как он выжил?!

Это было потрясение. Я провалялась без сознания целых пять дней!

— А Цинъюй?.. Лэн Цинъюй жива?

Если со мной всё так плохо, что я пять дней спала, то как же она — ведь тогда ей было хуже меня! Я судорожно схватила Наньгуна за рукав и не отпускала, пока не получила ответ.

Я помню — Юнь Тяньхэ вынес её на руках. Куда он её унёс?

— Береги плод, милая! Не волнуйся так! — Наньгун Цзымо весь извился от тревоги, брови его сдвинулись в одну линию.

Хорошо, что он напомнил. Иначе я бы уже босиком побежала искать Цинъюй.

— Ладно… Тогда скажи, как она? Мне правда нужно знать.

Мой искренний взгляд в конце концов заставил его сдаться. Он тяжело вздохнул:

— Почему ты не спросишь, как я?!

Услышав такой тон, я поняла — он согласится отвести меня к Цинъюй. Раз так, можно и не торопиться.

— Муж, я хочу искупаться. И тебе пора привести себя в порядок.

Пять дней я лежала в постели — пора освежиться. А ты… если выйдешь в таком виде, все подумают, что в вашем доме бедствие. Выглядишь словно после катастрофы! Говорят, после ванны человек чувствует себя красивее и моложе!

Наньгун Цзымо уже встал с кровати, но вдруг резко наклонился ко мне и загнал в угол между стеной и собой. С хищной улыбкой он прошептал:

— Хочешь принять ванну вдвоём?

Я чуть челюсть не отвисла. При чём тут это?! Как он вообще до такого додумался!

А потом услышала:

— С удовольствием. Но Фэй Юй сказал, что первые три месяца беременности — опасный период. Интим запрещён.

— Кхе-кхе… — я вспыхнула вся, будто меня окатили кипятком. — Да что ты такое говоришь!

Фэй Юй?! Этот проклятый доктор Юй! Он испортил моего мужа!

Что же обсуждают мужчины между собой?! Как можно так открыто говорить о таких вещах?!

Мне-то стыдно! Очень стыдно!

Я резко оттолкнула его:

— Иди купайся! Просто противен стал!

Он всё лучше и лучше осваивает искусство соблазнения… Но зачем упоминать доктора Юя?!

Хотя… давно не видела доктора Юя, Цзысюаня и моего брата Линь Вэньу. После ванны переоденусь, навещу Цинъюй — и обязательно зайду к ним.

http://bllate.org/book/9642/873677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода