× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наньгун Цзымо снял запрет на мою речь. В тот самый миг, когда голос вернулся ко мне, мне захотелось закричать от радости — как же прекрасно снова обрести дар слова! И тут я вдруг вспомнила одного человека — А Яня. Интересно, мечтал ли он хоть раз о том, чтобы заговорить?

Всего несколько часов без речи — и уже чувствуешь, будто жизнь изменилась, будто что-то важное ускользает. А ведь А Янь… с самого начала не произнёс ни единого слова. Как же тяжело быть немым!

Фу-фу-фу! Линь Момо, ещё раз скажи «как же тяжело»! Ты хоть понимаешь, как больно слышать такое слово тому, кого жалеют? А Яню совершенно не нужны ни жалость, ни сочувствие! Я мысленно отчитала себя самым строгим образом. Такое вульгарное чувство, как жалость, вообще недопустимо применять к нему. А Янь — совершенство. Именно его молчание делает его совершенным. И это понимаем только мы двое… возможно, ещё Гун Сюй, ведь он приёмный брат А Яня.

На этот раз Наньгун Цзымо вёл меня домой неторопливо. Ну а что поделать — я же беременна, так что вся тяжесть ложится на него. Он даже нёс меня на спине, шутя, что хочет провести «разговор спина к спине» со своим сыном.

Я тут же поддразнила:

— Какой ещё «спина к спине»? Это не реклама одежды, чтобы так позировать!

Когда мы вернулись в наше жилище, там уже дожидались посланцы из дворца. Они заявили, что ждут нас уже давно.

Первой моей мыслью было: чего хочет Юнь Тяньхэ? Но вскоре выяснилось, что меня желает видеть Цинъюй.

Каким образом Цинъюй, находясь в холодном дворце, сумела отправить гонца прямо к самому Наньгуну Цзымо? Это странно. Люди Наньгуна не так-то просто поддаются чужому влиянию. Однако сейчас они явно выполнили чужое поручение. Не знаю, как ей это удалось, но факт остаётся фактом — Цинъюй хочет меня видеть, и это меня удивило.

Я думала, что, если захочу повидать Цинъюй, придётся просить Наньгуна Цзымо перелезть через стены императорского дворца Восточной Ли. А тут всё происходит открыто, при полном согласии и Наньгуна, и Юнь Тяньхэ.

— Цинъюй сказала, когда именно хочет меня видеть? — спросила я. Наверняка у неё есть веская причина.

— Если можно, то как можно скорее, — ответил гонец.

Наньгун Цзымо тут же испепелил его взглядом. Честно говоря, удивительно, что парень до сих пор жив! Взгляд моего мужа был остёр, как легендарный клинок «Цинлунъянььюэдао» — одно движение, и конец!

Но, милый мой супруг, тебе не кажется, что пугать людей Юнь Тяньхэ — плохая идея? А вдруг однажды кто-нибудь напугает и меня? Тогда все начнут твердить про карму и воздаяние, и будет совсем не смешно!

Хотя… если так подумать, может, и попробую! Кто знает, вдруг окажусь ещё круче всех?

Ладно, забудем про его убийственные взгляды. Раз Цинъюй зовёт меня, значит, дело серьёзное.

Я потянула Наньгуна Цзымо за рукав:

— Пойдём. Я так давно её не видела. Интересно, как она там?

Наньгун Цзымо знал: если я приняла решение, девять быков не оттащат меня назад. Да и сердиться ему не хотелось, поэтому он сразу согласился. Просто идеальный муж! Иногда мне даже совестно становится — неужели я такая требовательная?

— Мой супруг, ты сегодня особенно мужественен! — воскликнула я с гордостью. — Мне так повезло иметь такого мужа!

— Как прикажет госпожа! — улыбнулся он. — Рад стараться ради любимой жены!

Мы смеялись и шутили, усаживаясь в карету. Похоже, Юнь Тяньхэ знал о моей беременности — экипаж оказался невероятно роскошным. Внутри было так мягко и плавно, будто я вовсе не в карете, а плыву по облакам. Ощущение просто волшебное!

— Наньгун, мне очень нравится эта карета! Когда поедем обратно в Южную Мо, возьмём такую же!

— Хорошо! — Он ласково растрепал мне волосы. — Жена довольна конструкцией, которую придумал её муж?

Я широко распахнула глаза. Разве это не карета, присланная Юнь Тяньхэ?

— Ты сам её спроектировал?

Меня поразило. Сколько же ещё талантов у этого человека?! Он даже создал специальную карету для беременных — настолько комфортную, что никакого головокружения, духоты или других неприятных симптомов!

— Муж, ты просто гений! Отныне я тебя боготворю!

— Боготворишь? — хмыкнул он. — Тогда мне придётся постараться ещё больше, чтобы насладиться таким почитанием!

Он всегда так говорит — особенно когда шутит или флиртует. Просто невозможный человек! Совсем не похож на правителя государства. Хотя… разве другие правители такие же всесторонне талантливые?

Подожди-ка… Что я вообще делаю? Хвастаюсь мужем?

Боже мой! У меня есть всё, о чём мечтают женщины: любящий, заботливый и невероятно способный супруг! Не хвастаться просто невозможно!

В голове тут же начали всплывать сцены, как я буду рассказывать подругам о своём замечательном муже. Одно слово — блаженство!

Так, незаметно для себя, мы добрались до императорского дворца. Наша карета имела особое право въезжать прямо внутрь. Было уже почти вечером — солнце клонилось к закату.

Мы сошли у Павильона Янсинь — прямо у входа. Карету оставили там же, что вызвало завистливые вздохи у многих придворных.

Войдя в павильон, я огляделась. Цинъюй нигде не было. Разве не она хотела меня видеть?

— Тяньхэ, разве не Цинъюй звала меня? Где она? — спросила я, обращаясь к Юнь Тяньхэ, который один стоял в зале, заложив руки за спину.

Я устала и хочу спать, а тут ещё и Цинъюй исчезла! Что за странности?!

— Да, именно она просила тебя, — ответил он, подходя ближе. — Но перед встречей с ней я должен кое-что сказать.

От его присутствия меня внезапно охватило тревожное чувство. Аура Юнь Тяньхэ стала тягостной, давящей. Я инстинктивно отступила назад — прямо в объятия Наньгуна Цзымо.

— Больше некуда, — прошептал он, обнимая меня за талию, и холодно бросил Юнь Тяньхэ: — Ты пугаешь мою жену и ребёнка. Посмотрим, как ты потом будешь расхлёбывать последствия!

Это прозвучало как шутка, но в то же время чётко обозначило его позицию. Вот он какой — мой муж! Молодец!

Юнь Тяньхэ рассмеялся — и вновь стал тем самым знакомым мне человеком.

— Наследник Южной Мо уже определён? Поздравляю! — сказал он, глядя то на меня, то на Наньгуна.

«Поздравляю»? А что, разве у тебя есть выбор?!

— Эй, красавчик! — обратилась я к нему. — Только что ты собирался мне сказать? Не тяни!

Чувствовалось, что его слова могут перевернуть моё представление о чём-то важном. Но знать надо.

Юнь Тяньхэ посмотрел на меня, затем на Наньгуна Цзымо и неожиданно сказал:

— Пусть Цзымо сам тебе расскажет.

Что за тайны? Создаётся впечатление, будто они хранят какой-то запретный секрет!

— Наньгун, говори! Что случилось? — пригрозила я. — Иначе последствия будут суровыми!

— Любовь моя, да ничего особенного, — мягко ответил он, снова растрёпав мне волосы. — Просто… когда увидишь Лэн Цинъюй, не упоминай, что встречала её мать. Вот и всё.

— Зачем молчать? Почему? — недоумевала я. — Разве плохо, если Цинъюй узнает, что её мать жива? Почему вы оба настаиваете на этом?

— А если я случайно проболтаюсь? — спросила я, надеясь, что они скажут «ничего страшного», и тогда я специально проговорюсь.

Цзяо Мо Жожуань сказал:

Завершено — десять тысяч иероглифов

— Моя жена отлично умеет хранить тайны, — улыбнулся Наньгун Цзымо, обнимая меня за талию, и повернулся к Юнь Тяньхэ: — Почему именно она должна это делать?

Странно. Разве не они сами договорились об этом? Почему теперь он так спрашивает?

Если бы я не знала их обоих, могла бы подумать, что между ними что-то происходит. Но я слишком любопытна — обязательно добьюсь правды!

— Лучше скажите мне всё, — заявила я решительно. — Иначе последствия будут серьёзными.

Ведь иногда знание чужой слабости — уже большое преимущество. Главное — не использовать это во зло.

Для Наньгуна Цзымо я сейчас — человек, которого нельзя злить. Особенно из-за ребёнка. Кстати… ведь это его первый ребёнок! Неудивительно, что он так радовался тогда.

А вот почему Хэ Цзыяо заявила, что ребёнок не от него? Если это правда, зачем он терпел такой позор? Хотя… возможно, у него был свой план. Иначе зачем отправлять меня в Цзинъюань, а её — якобы в храм Шанго под предлогом молебна за процветание государства? Ведь я лично видела Цзыяо в Сучжоу. Получается, она никогда не была в храме. Этот мир становится всё запутаннее.

Но больше всего меня интересует их загадочное молчание. Если уж так получилось, возможно, я узнаю много интересного!

У писателей есть одна болезнь: если тебе не рассказывают правду, ты начинаешь домысливать сам. И эти домыслы часто превращаются в невероятно драматичные, почти мыльные истории.

— Любовь моя, о чём задумалась? — раздался голос Наньгуна Цзымо.

Я прижалась к нему. Он точно знает правду, но упрямо молчит, поддерживая Юнь Тяньхэ.

— Ладно, я согласна. Обещаю Цинъюй ничего не говорить о её матери. Но у меня есть условие.

Почему бы не воспользоваться моментом? Так я получу два условия вместо одного — выгодная сделка!

Я ведь и не собиралась сразу рассказывать Цинъюй о её матери. Мало ли какие последствия вызовет эта новость? Без уверенности в безопасности лучше не рисковать.

Наньгун Цзымо и Юнь Тяньхэ переглянулись и хором ответили:

— Хорошо, какое условие?

Какая слаженность! Я покосилась на них. Хорошо, что мой муж не гей — а то можно подумать, что они пара.

— Отлично! Я люблю торговать. Значит, вы оба выполняете по одному моему желанию. Не заставляйте Цинъюй долго ждать.

Я скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на мужчин. Не согласитесь — и не видать вам моего молчания!

— Жена умеет считать выгоду! — рассмеялся Наньгун Цзымо.

Юнь Тяньхэ тоже кивнул. Я пожала плечами — что поделать, в мире нужно иметь козыри.

http://bllate.org/book/9642/873675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода