× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать: мудрость древних поистине велика! Оказывается, выражение «зелёная чайная сука» в старину было даже комплиментом — так называли человека свежего, изысканного, непохожего на других.

Хоть мне и трудно было сдержать смех, я всё же решила мысленно отдать должное девушкам из борделей Гун Сюя: вы, девушки, настоящие воительницы духа! В наше время, услышав такое прозвище, любая бы взбесилась и полезла в драку. А здесь, напротив, это считается почётным званием!

Подали чай. Наньгун Цзысюань сначала налил мне чашку, а уже потом себе.

— Сестра невестка, ты, верно, недоумеваешь и злишься из-за того, что старший брат сделал вчера?

Я всегда считала Наньгуна Цзысюаня несколько легкомысленным, но сейчас, когда он говорил серьёзно и сосредоточенно, в нём чувствовалось особое обаяние.

Я не знала, к чему он клонит, но кивнула. С ним у меня никогда не было лишних церемоний — разговоры с ним казались особенно лёгкими.

Он отпил глоток чая и, медленно глядя на меня, произнёс:

— Вчера ночью старший брат остался в покоях благородной наложницы Цзыяо. Об этом Седьмой брат узнал ещё ранним утром. И это вполне предсказуемо.

«Предсказуемо?» — удивилась я про себя. Теперь мне стало ещё любопытнее: о чём же они вчера говорили с Наньгуном Цзымо, если тот решил остаться именно у Хэ Цзыяо?

— Ты хочешь сказать, что за этим скрывается нечто, о чём я не знаю? — спросила я. Я ведь не глупа: если он уже так прямо намекает, а я всё ещё не понимаю — тогда я действительно безнадёжна.

— Двор и гарем всегда тесно связаны: их судьбы едины — возвышаются вместе и падают вместе. Этот принцип тебе, конечно, известен. Но ради чего старший брат избрал именно эту ночь для посещения Хэ Цзыяо?

Наньгун Цзысюань поставил чашку и пристально посмотрел на меня. Помолчав, продолжил:

— Канцлер и Генерал, Защитник Государства, давно враждуют друг с другом. Такой примитивный метод — использовать женщин для влияния на двор — старший брат обычно презирает. Почему же на этот раз он поступил иначе? Неужели сестра невестка не задумывалась о последствиях?

Я задумалась. Конечно, я знала, что мой отец Линь Тяньмин и отец Хэ Цзыяо не ладят. Я также понимала, что Наньгун Цзымо, скорее всего, будет поддерживать семью Линь из-за меня. Но Хэ Цзыяо — племянница императрицы-матери, а её отец — канцлер, человек немалого веса. Однако Наньгун Цзымо, хоть и взял её в жёны, до сих пор ни разу не посещал её… Почему именно вчера?

Внезапно до меня дошло: мой разум, похоже, был просто украшением! Вчера я так злилась, совершенно не задумываясь, почему он поступил именно так.

Но если всё это имеет скрытый смысл, то как объяснить то, что я видела сегодня утром в императорском саду — Наньгуна Цзымо и Хэ Цзыяо, беседующих так фамильярно?

Всё становилось запутанным, непонятным, не поддавалось разгадке!

— Сестра невестка отправилась в Восточную Ли, и за этим стояло множество усилий старшего брата. Ты, должно быть, хоть немного об этом догадываешься. Иначе не согласилась бы вернуться с ним в Южную Мо! — сказал Наньгун Цзысюань, попав прямо в цель.

Я кивнула, в душе возникали новые соображения. Неужели Наньгун Цзымо что-то скрывает от меня?

— Многое старший брат держит в тайне. Но Седьмой брат должен сказать одно: сестра невестка, ты не доверяешь ему полностью!

С этими словами он замолчал и снова принялся пить чай.

Я не могла возразить. Да, это правда — моё доверие к Наньгуну Цзымо было не безграничным…

Он был прав…

— Ладно, сестра невестка, я провожу тебя обратно во дворец! — сказал Наньгун Цзысюань, ставя чашку.

Я кивнула. Возможно, мне стоит доверять Наньгуну Цзымо. Возможно…

Может, мне стоит прямо спросить его обо всём…

Но как объяснить ту сцену в императорском саду? Это шип в моём сердце. Я хочу вырвать его, но каждый раз, как только касаюсь, теряю решимость…

Наньгун Цзысюань вышел со мной из чайной, и мы прошли немного по улице, как вдруг навстречу нам вышел Линь Вэньу!

Я опешила. Как давно я не видела своего старшего брата!

— Третья сестра! Ты вышла погулять? — удивился Линь Вэньу, но тут же заметил Наньгуна Цзысюаня рядом со мной и ещё больше изумился: — Седьмой…

— Седьмой господин! — быстро поправился он, ведь мы были на людной улице и нельзя было прямо называть титул.

— Мм, — кивнул Наньгун Цзысюань.

— Третья сестра, как ты оказалась с Седьмым господином? — Линь Вэньу был искренне ошеломлён.

— Да так, просто вышла прогуляться и заодно потащила его с собой! — ответила я честно: ведь это была правда — именно я его «потащила»!

Наньгун Цзысюань взглянул на Линь Вэньу:

— Вы с сестрой давно не виделись. Пусть Линь-господин проводит сестру домой вместо меня.

Затем он повернулся ко мне с лёгким сожалением:

— Прости, сестра, но у меня в резиденции дела — мне нужно идти!

— Иди, только не забудь передать мои вещи! — подумала я про себя: неужели он торопится обратно к доктору Юй? Ах, как мило!

Конечно, я никому не скажу, что давно фантазирую об их паре!

После ухода Наньгуна Цзысюаня я посмотрела на Линь Вэньу и через мгновение тихо произнесла:

— Брат…

Мы шли и болтали, как вдруг он сказал:

— Третья сестра, что ты такого натворила, что отец пришёл в ярость? Он даже подал прошение его величеству с требованием низложить тебя с поста императрицы!

Я застыла на месте. Схватив брата за рукав, я в изумлении выкрикнула:

— Что ты сказал?!

Низложение?! Подобное вообще возможно?!

Эти слова буквально выбили почву из-под ног. Низложение?!

И кто подаёт такое прошение? Мой собственный отец, Линь Тяньмин?! Это мой родной отец?!

Что происходит? В голове всё пошло кругом. Зачем моему отцу просить о моём низложении? Какая от этого польза для семьи Линь?

Я никак не могла этого понять!

— Ты точно не шутишь? — переспросила я, всё ещё не веря своим ушам. Неужели Линь Тяньмин способен на такое?

— Третья сестра, ты разве не знала? — Линь Вэньу тоже был ошеломлён, но тут же запнулся и начал оправдываться: — Я лишь мимоходом услышал кое-что у дверей отцовского кабинета… Это, наверное, неправда, неправда!

— Мне нужно вернуться! Сейчас же! — воскликнула я. — Я сама спрошу Наньгуна Цзымо, правда ли это!

Прошлой ночью он остаётся у Хэ Цзыяо, а сегодня мой брат говорит, что отец требует моего низложения…

Мир вокруг рухнул. Что вообще происходит?!

— Третья сестра… Третья сестра…

Мне стало дурно, и я потеряла сознание.

Цзяо Мо Жожуань: Десять тысяч знаков закончены! Спокойной ночи!

Слово «низложение» крутилось в моей голове без остановки. Даже когда я теряла сознание, оно будто обвивало меня, не давая дышать.

Мы с Наньгуном Цзымо только начали понимать друг друга, я только призналась ему в чувствах — и тут мой отец подаёт прошение о моём низложении?! Да чтоб его!

— Жена… — перед глазами возникло увеличенное лицо Наньгуна Цзымо, полное тревоги. От этого взгляда в груди стало тепло. Я резко вскочила с постели и бросилась к нему.

Он на миг замер, не успев осознать моего порыва, но тело уже инстинктивно поймало меня, крепко обхватив за талию.

— Тебе что, совсем не страшно? Это же опасно! — строго сказал он.

Я игриво обвила руками его шею:

— Я же знаю, что ты меня поймаешь!

— С тобой ничего не поделаешь! — вздохнул он, усадил меня обратно на кровать и уютно прижал к себе. Быть в его объятиях было по-настоящему приятно.

— Наверное, проголодалась? Сначала выпьешь немного каши, а потом дам мяса, — сказал он, обращаясь со мной как с ребёнком. Его слова и движения ясно говорили: он понимает меня, знает, чего я хочу.

Я не сразу поняла смысл фразы «потом дам мяса». Подумала, что имеется в виду полноценный ужин. Сейчас же каша показалась особенно вкусной.

Кивнула и вспомнила старую поговорку: «Если чувства сильны — не страшно и в деревню; если любовь настоящая — не страшно есть кислую капусту!»

Видимо, сейчас я как раз в таком состоянии: пусть даже вода — всё равно сладкая, если он подаёт. Вот она, глупость влюблённой женщины! Раньше я такого не испытывала, но здесь, в этом мире, прочувствовала в полной мере.

Наньгун Цзымо кормил меня с ложечки, дуя на кашу, чтобы остудить. Хотя мне было немного неловко — всё-таки взрослый человек! — я ела с удовольствием. Эта каша стала самой вкусной в моей жизни.

Накормив меня, он уложил на кровать и аккуратно заправил одеяло, нежно глядя на меня с улыбкой.

— Эй, чего ты всё смотришь на меня? — смутилась я под его горячим взглядом.

— Жена прекрасна, — ответил он, улыбаясь как влюблённый дурачок, и серьёзно спросил: — Ты готова?

— К чему? — удивилась я.

Не успела я опомниться, как он уже лёг рядом, откинув край одеяла.

Дыхание перехватило. Он имел в виду… это?

Щёки вспыхнули, и я не смела взглянуть ему в глаза — боялась, что окончательно потеряю голову.

Он оперся на локоть, склонился надо мной, уголки губ изогнулись в соблазнительной улыбке. В этот момент Наньгун Цзымо был до невозможности обаятелен.

Его полуоткрытый ворот раскрывал часть груди, чёрные волосы рассыпались по подушке, а взгляд был полон желания — невозможно устоять.

Он нежно прикусил мою мочку уха, и я будто получила разряд тока — всё тело мгновенно охватила дрожь.

— Жена, в Южной Мо пора заводить наследника, — прошептал он.

«В Южной Мо пора заводить наследника…» Эти слова эхом отдавались в ушах. Щёки горели, я кусала губу, не зная, куда деваться от стыда.

В голове мелькали мысли: ведь я до сих пор не могу простить ему вчерашнюю ночь с Хэ Цзыяо. Я даже поклялась себе, что никогда не разделю мужа с другой женщиной…

Но здесь, с ним, всё это будто растворялось в его нежности. Та внутренняя преграда вдруг стала не такой уж важной.

Ведь рано или поздно он всё равно мой… Тогда пусть будет так.

Первый раз в жизни — конечно, стыдно, но я ведь Линь Момо, властная и решительная! Я повернула голову, чтобы сказать, что согласна, но в тот же миг мои губы оказались в его поцелуе…

Я широко распахнула глаза. Нет! Сегодня я главная! Я сама возьму инициативу в свои руки! Мои пальцы скользнули по его груди, и я резко распахнула его одежду в стороны — под ней оказалась гладкая, тёплая кожа…

Дыхание участилось. Сначала горели щёки, теперь всё тело будто охватило пламя — возникло острое, неутолимое желание.

Я повисла на нём, и он, отпустив мои губы, хрипло спросил с насмешливой улыбкой:

— Жена хочет взять инициативу?

От этих слов мне стало ещё стыднее. Даже кожа на руках порозовела — оказывается, стыд можно почувствовать всем телом!

Его дерзкая, самоуверенная ухмылка будто издевалась над новичком. Я смутилась ещё больше: как он смеет так со мной обращаться!

— Наньгун… — вырвалось у меня, и я сама испугалась своего томного голоса.

— Молодец, зови «муж».

— Муж… муж…

За окном, наверное, была ночь — когда я пила кашу, видела луну за стеклом…

Проснувшись на следующее утро, я чувствовала себя совершенно разбитой, будто силы покинули тело. Я свернулась клубочком в тёплых объятиях, руки лежали на его груди. Когда сознание прояснилось, я поняла, что касаюсь голой кожи, и снова вспыхнула от стыда.

Я спрятала лицо у него на груди, прячась под одеялом. Мне было неловко встречаться с ним взглядом — сама себе не верила: неужели я такая стеснительная?

Закрыв глаза, я снова видела те самые откровенные картины… Он такой…

Он проснулся. И смеялся!

Я упрямо не высовывалась из-под одеяла, прижавшись к нему ещё крепче.

http://bllate.org/book/9642/873630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода