Я молчала. Неужели что-то случилось? Разве я хоть слово сказала?
Юнь Тяньхэ за всю дорогу не проронил ни звука — даже глазами не повёл.
Мне казалось, мы едем в карете целую вечность, и, судя по всему, уже почти добрались до императорского дворца. Внезапно его зрачки чуть дрогнули, и он произнёс странную фразу, от которой у меня голова пошла кругом:
— Если с тобой что-нибудь случится, последняя нить родства между Восточной Ли и Южной Мо окончательно оборвётся.
С этими словами он вышел из кареты. Юнь Тяньтянь тоже посмотрела на меня, но так же промолчала. Да что ж такое! Может, хоть кто-нибудь объяснит по-человечески?! Я ведь не умею читать мысли!
Раз Юнь Тяньхэ уже вышел, значит, мы и правда приехали во дворец.
Так и есть — мы стояли у врат императорского дворца. За всё время пути Юнь Тяньтянь лишь раз слегка потянула меня за рукав, а больше ни звука не сказала. Но теперь заговорила:
— Сноха, как же ты могла быть такой безрассудной?
Она тоже вышла из кареты. Я быстро последовала за ней. Что вообще происходит?
Люди добрые! Объясните мне, наконец, в чём дело!
Я смотрела на стремительно удаляющуюся фигуру Тяньтянь. Всё, хватит терпеть эту неопределённость — мне нужно знать правду!
Я побежала за ней и схватила за руку:
— Тяньтянь, да что я такого натворила? Вы хоть объясните! Что имел в виду твой брат? Я ведь просто приехала в Восточную Ли погулять! При чём тут «окончательный разрыв родства»? Что происходит?!
Тяньтянь наконец смягчилась и взглянула на меня:
— Потом расскажу.
Мне хотелось, чтобы её покои оказались прямо здесь и сейчас. Какое это имеет отношение ко мне? Почему моё пребывание в Восточной Ли вдруг связано с отношениями между двумя государствами? И почему всё звучит так серьёзно?
Я до сих пор не понимаю настоящей причины, по которой Наньгун Цзымо согласился на мою поездку. Он сделал это ради просьбы Тяньтянь или у него были другие планы?
Не зря древние люди жили недолго — целыми днями думали о всякой ерунде! Голова кругом идёт от всего этого!
Наконец мы добрались до её покоев и вошли внутрь. Прямо в кабинет. Она молча достала свиток и подала мне знак — раскрыть.
Свиток… Именно из-за свитка я и попала сюда! Ведь тогда, в антикварной лавке, я увидела картину — и всё пошло наперекосяк!
Я осторожно развернула свиток. На нём был изображён человек без лица, стоящий на краю обрыва.
Его светло-жёлтый халат развевался на ветру, фигура гордо смотрела вдаль — но черты лица отсутствовали. Я растерялась: что это значит? Зачем она показывает мне эту картину?
Я аккуратно свернула свиток и вернула его в футляр.
— Кто изображён на портрете? — спросила я.
Тяньтянь убрала свиток на место и серьёзно ответила:
— Господин Резиденции Яня — сам принц Янь.
Я опешила. Серьёзно? На картине нет лица, а она говорит, что это принц Янь?! Подожди-ка… Принц Янь? Это тот самый загадочный принц, чью резиденцию я видела вместе с А Янем?
Моё любопытство разгорелось ещё сильнее. Почему на портрете нет черт лица?
— Сноха, я ещё до приезда в Восточную Ли просила тебя не проявлять интерес к загадочному принцу! Почему ты не послушалась? Хорошо хоть, что с тобой ничего не случилось, иначе братец бы уничтожил брата Чэ!
Она тяжело вздохнула и опустилась на стул.
Уничтожить Мэн Сюаньчэ? Из-за чего? Неужели только потому, что я исчезла из его резиденции? Юнь Тяньхэ, ты серьёзно?!
— Сноха, неважно, как тебе удалось выбраться из той резиденции — главное, что ты цела. Но зачем ты пошла на контакт с ним?!
— С кем? — Я растерялась. — Я ведь никуда не ходила после выхода из дворца! Была только в доме Мэн Сюаньчэ, виделась с Ло Шиъи и Мэн Цинцин — и всё!
Подожди… Неужели речь о том самом загадочном принце?
Да я даже не знаю, как он выглядит! Как я могла «пойти на контакт»?!
Хотя… я действительно очнулась в Резиденции Яня. Как это объяснить?
— Ты хочешь сказать, что загадочный принц — это принц Янь?
Тяньтянь кивнула. У меня подкосились ноги. Я ведь даже не знакома с ним! Как я могла впутаться в это?
— Тяньтянь, клянусь, мне было интересно, но я не пыталась ничего выведать! После выхода из дворца я сразу отправилась к Мэн Сюаньчэ и уснула — проспала целый день.
— Целый день? — Тяньтянь удивлённо посмотрела на меня.
Я кивнула. Да, именно так: уснула и проснулась на следующий день… в другом месте.
— Сноха, ты пропала на четыре дня! Брат уже с ума сошёл. Ты ведь императрица Южной Мо! Если бы с тобой что-то случилось в Восточной Ли, кузен никогда бы этого не простил.
— Как это — четыре дня?! — воскликнула я. — И что значит «кузен не простит»? Разве он не ваш родственник? Разве отношения между странами не дружественные?
Чем дальше, тем больше путаницы. Похоже, здесь есть какая-то история, о которой я ничего не знаю.
— Сноха… — Тяньтянь смотрела на меня с недоумением. — Как ты вообще стала женой кузена, если ничего не знаешь об этом?
— А что я должна знать?
Цзяо Мо Жожуань:
Дорогие читатели, первая часть главы готова!
Я и правда ничего не понимала. Что я должна знать?
Раньше доктор Юй тоже сердито упрекал меня: «Как ты вообще стала женой Цзымо?» От одной мысли об этом становилось тяжело на душе. Какое отношение всё это имеет ко мне? Конечно, теперь у меня есть воспоминания Линь Момо — печальные истории о запутанных чувствах между ней, Наньгун Цзыи и Наньгун Цзымо.
Почему все постоянно говорят такие вещи? Кому я успела насолить? У других при перерождении всё складывается гладко, а у меня — сплошная неразбериха!
Вот, например, доктор Юй: ко всем добрый и внимательный, а со мной — холодный и презирающий. Седьмой принц? Только и говорит о «старине Юе». А Янь? Он милый, но в голове постоянно крутится образ Наньгун Цзымо… Хотя тот, похоже, меня вообще не замечает!
От одной мысли об этом становится грустно. Конечно, я не влюблена — просто восхищаюсь его красотой, — но почему создаётся ощущение, что меня отвергают?
И вообще, зачем я приехала в Восточную Ли? Хотела просто немного отдохнуть от заточения во дворце Вэйян, погулять… А оказалось, что здесь я совсем чужая. Лучше бы осталась в заточении! Там хоть кровать есть, а не пришлось бы просить Мэн Сюаньчэ предоставить место для сна.
Но слова Тяньтянь пробудили во мне желание разобраться в Наньгун Цзымо. Признаться, я действительно почти ничего о нём не знаю. Просто… не знаю — и всё!
Я опустилась на стул и опустила голову:
— Тяньтянь, я понимаю, что мало что знаю о Наньгун Цзымо и никогда не собиралась цепляться за титул императрицы Южной Мо. Но сейчас, услышав твои слова, я впервые почувствовала, будто действительно не оправдываю своего положения.
Я подняла глаза и серьёзно посмотрела на Тяньтянь. Это был мой первый настоящий разговор с ней о Наньгун Цзымо.
— Сноха…
Я помахала рукой:
— Не надо, Тяньтянь. Некоторые вещи тебе не понять. Я не знаю его, как и он не знает меня.
— Ты первая, кто так говорит, — продолжила я. — До тебя многие упрекали меня в незнании Цзымо, но я никогда не обращала внимания. Если этот мужчина не предназначен мне судьбой, зачем мне изучать каждую деталь его жизни? Зачем привязывать себя к нему и причинять себе боль?
Впервые я открыто высказала Тяньтянь свои мысли.
Я смотрела на неё. Эта девушка не так простодушна, как кажется на первый взгляд. Дети императорской семьи редко бывают по-настоящему наивными!
— Сноха, я не это имела в виду… — заторопилась она объяснять.
Я мягко покачала головой. Что я могу сказать? Я сама не понимаю, кем являюсь.
Меня переполняли противоречивые чувства. Мне даже захотелось уехать из Восточной Ли и найти укромное местечко, где никто меня не знает.
Без чёткого самоопределения я просто трачу жизнь впустую. За такое, наверное, и наказывают небеса.
— Тяньтянь, я соберусь и вернусь в Южную Мо, — глубоко вздохнула я. Мне стало слабо.
Похоже, я действительно не приспособлена к общению с высшим обществом. И почему всегда женщину делают виноватой в отношениях?
Что плохого я сделала Наньгун Цзымо? Почему все упрекают только меня, а не мужчину?!
Это же патриархальное общество! Я махнула рукой — не стоит об этом думать. Так уж устроен этот мир.
— Сноха! — Тяньтянь схватила меня за руку и не отпускала. — Я не хотела тебя обидеть! Просто… просто я растерялась, когда узнала, что ты связалась с принцем Янем!
— Да кто такой этот Янь?! — чуть не закричала я. — Он что, бог смерти?! Почему вы все так нервничаете? Кто он вообще такой?!
Тяньтянь закрыла глаза, словно собираясь с духом, и решительно посмотрела на меня:
— Сноха, я скажу!
— Говори!
— Принц Янь — тоже мой кузен. Он брат-близнец Наньгун Цзымо!
После этих слов вся энергия будто покинула её тело. Я застыла на месте. Ни одно слово в мире не могло бы выразить моё потрясение.
У Наньгун Цзымо есть брат-близнец?! И он — принц?!
Получается… я его невестка?!
Невестка? Но почему я тогда «восемнадцатая госпожа»?
Когда и как я вообще пересеклась с принцем Янем?!
Я окаменела. Что происходит?
В голове эхом зазвучали слова Юнь Тяньхэ: «Если с тобой что-нибудь случится, последняя нить родства между Восточной Ли и Южной Мо окончательно оборвётся…»
Что это значит?
Прошло много времени, прежде чем я смогла заговорить:
— Ты хочешь сказать, что принц Янь — брат-близнец Наньгун Цзымо?
Тяньтянь кивнула. Но я не понимала: если они братья-близнецы, почему принц Янь живёт в Восточной Ли и получил титул здесь? Почему создаётся впечатление, что он вообще не связан с Южной Мо?
— Сноха, эта история очень давняя и запутанная. Оба государства предпочитают не вспоминать о ней. Я уже сказала слишком много — брат точно узнает. Больше я не могу ничего рассказывать, иначе он запрёт меня под домашним арестом.
Тяньтянь выглядела подавленной и жалобно сжала мою руку.
— Я… — Мне стало стыдно. Я снова поставила её в трудное положение. Почему я, которая могла бы ладить с этой девушкой, чувствую, будто отдалилась от всех вокруг?
Я осторожно освободила руку:
— Тяньтянь, я пойду прогуляюсь. Мне нужно побыть одной.
Я вышла из её покоев в полном смятении. Этот мир действительно непрост.
http://bllate.org/book/9642/873614
Готово:
