× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я снова и снова прокручивала в голове одно и то же: почему всё взорвалось? Просто так — без малейшего предупреждения…

Гун Сюй ушёл, оставив мне серебряные билеты. А Яня увезли, и я даже не успела взглянуть на него!

Гун Сюй сказал, что у А Яня на спине не осталось ни одного целого места. Ясно, какой силы был взрыв — как пламя пронеслось по его спине, прожигая одежду и кожу…

Чем больше думаю об этом, тем сильнее болит. Молю всех небесных божеств: спасите моего А Яня! Он добрый человек. Вы уже лишили его голоса — не забирайте теперь и жизнь…

Нужно найти доктора Юя! Ведь он же Цзы Фэй Юй — знаменитый лекарь! Наверняка найдёт способ помочь!

Решила твёрдо: как только очнусь, сразу отправлюсь во дворец — за доктором Юем!

Наконец, после бесконечного ожидания, я почувствовала, что могу двигаться. Полчаса — целый час! — тянулись, будто вечность. Как же это было мучительно!

Перевернулась и встала с постели. Тело ещё слабое, но я глубоко вдохнула, подошла к столу, спрятала билеты за пазуху, залпом выпила воды, перекинула через плечо свой узелок и вышла из комнаты!

Во дворец — к доктору Юю, чтобы спасти А Яня… Только об этом и думала.

Главное — найти доктора Юя и умолять его помочь.

Едва выйдя из гостиницы, я вдруг вспомнила: Гун Сюй говорил, что Наньгун Цзымо прибыл в Ваньчэн!

Он император, а доктор Юй — его лучший друг. Наверняка лекарь сопровождает его в поездке!

Значит, сейчас я могу найти Наньгуна Цзымо и узнать, приехал ли доктор Юй в Ваньчэн.

Все наши прошлые распри подождут — здоровье А Яня важнее всего! Пусть Наньгун Цзымо даже прикажет меня казнить или четвертовать — мне всё равно, лишь бы одолжил доктора Юя!

В управу! Да, именно туда!

Быстрым шагом направилась к управе. Сегодня стражники у входа стояли особенно прямо и бодро!

Неужели Наньгун Цзымо действительно здесь? Обычно такое поведение стражи говорит о том, что поблизости высокий гость.

Наньгун Цзымо, прошу, будь здесь! И пусть рядом окажется доктор Юй!

Если доктор Юй здесь, у А Яня есть шанс.

Сложив руки, я помолилась, а затем решительно подошла ко входу.

— Прочь с дороги! Разве суд — место для простой женщины? — загородили мне путь стражники, не пуская внутрь.

— Сегодня во дворце управления находится важный гость? — спросила я, не желая сразу раскрывать своё имя.

Стражники бросили на меня презрительный взгляд и занесли дубинки:

— Пошла вон! Здесь тебе делать нечего!

— Отвечайте! Прибыл ли сегодня важный гость? — прогремела я, и в моём голосе прозвучала такая власть, что сама удивилась.

— Д-да… из столицы кто-то приехал… — запинаясь, ответил один из стражников.

Из столицы! Значит, точно приехал!

— Убирайтесь с дороги! Посмотрим, кто посмеет меня остановить!

Мне нужно найти доктора Юя!!!

— Эй ты! Не понимаешь добрых слов? Так получи дубинкой! — зарычал один из стражников и скомандовал остальным: — Вышвырните её отсюда!

— Посмотрим, кто посмеет! — рявкнула я. Если бы не А Янь, я бы уже устроила им взрыв такой силы, что весь этот дворец управления разлетелся бы на куски!

— Что за шум?!

— Сестра невестка?!

Два голоса прозвучали одновременно. Второй — «сестра невестка» — заставил меня вздрогнуть. Я уставилась на выходящего из здания Наньгуна Цзысюаня и опешила. Разве должен был приехать не Наньгун Цзымо? Когда же Цзысюань успел оказаться здесь?

— Бездарь! На колени перед великой особой! — закричал, должно быть, местный префект, всё ещё занятый обжигом посуды.

Наньгун Цзысюань, пробираясь сквозь толпу стражников, подошёл ко мне, и в его голосе зазвучала радость:

— Сестра невестка! Это правда вы! Наконец-то нашли вас! Седьмому брату пришлось немало потрудиться!

— Седьмой принц… — я растерялась. После всего, что случилось, я почти забыла, что когда-то была императрицей, и все события во дворце начали казаться далёким сном.

Теперь передо мной стоял Цзысюань — тот, кого я всегда считала другом, — и я не знала, как себя вести.

— Где доктор Юй? Мне срочно нужен доктор Юй! — схватив его за рукав, я надеялась, что он знает, где Цзы Фэй Юй. Если найду его — А Янь спасён!

— Где доктор Юй? Говори скорее!

— Старина Юй уехал с братом… — пробормотал Цзысюань, явно испугавшись моей горячности. Он сглотнул и хлопнул себя по лбу: — Ага! Сестра невестка, вы просто стесняетесь спросить прямо, где брат, поэтому и спрашиваете про доктора Юя!

Цзяо Мо Жожуань говорит:

Очень рада провести февраль вместе со всеми вами! Спасибо за вашу поддержку!

Объявление о выходе главы (объявление об издании)

В тёмной комнате двое лежали в постели и болтали.

Наньгун Цзысюань, опершись на локоть, смотрел на доктора Юя:

— Старина Юй, слышал? Цзяо Мо Жожуань, наша мачеха, собирается нас продать!

— Продаст — и ладно. Ты и так ничего не стоишь! — швырнул в него подушкой доктор Юй, зевая. — В следующий раз, если разбудишь меня среди ночи ради таких глупостей, клянусь, вышвырну тебя из кровати!

Цзысюань обиделся. Ведь он беспокоился за их общее благополучие! А вдруг читатели забудут о них после публикации? Как же не волноваться! Он взглянул на спящего доктора Юя и вздохнул: «Красавчик с прекрасными манерами и отличным врачебным талантом… Старина Юй, тебе не нужно зарабатывать на жизнь — просто будь красивым и всё!»

Цзысюань аккуратно положил подушку обратно и улёгся рядом с доктором Юем.

На следующее утро, как обычно, они отправились во дворец.

— Эй, сегодня здесь слишком тихо. Что-то не так! — заметил Цзысюань.

Он и доктор Юй переглянулись и осторожно вошли в императорский сад.

— Наньгун Цзымо! Если ты ещё раз вступишься за Цзяо Мо Жожуань, я с тобой разведусь! — грозно зарычала Линь Момо, заставив троих мужчин — Цзысюаня, Цзыи и доктора Юя — замереть на месте.

— Императрица, развод зависит не от тебя, а от решения Седьмого брата. Ты не можешь этого сделать! — невозмутимо ответил Наньгун Цзымо.

— Она тебя продаёт, а ты всё ещё защищаешь её! Выбирай: она или я!

Наньгун Цзымо ехидно усмехнулся:

— Слушаюсь мнения читателей Цзысюаня. Один из них просил, чтобы я был с доктором Юем. — Он беспомощно пожал плечами. — Императрица, у тебя нет рынка! Ни груди, ни бёдер! Четыре года замужем, а мне до сих пор приходится охлаждаться в пруду с лотосами! Зачем ты мне?

— Брат! Это нечестно! Старина Юй — мой! — возмутился Цзысюань.

Доктор Юй подумал: «Похоже, эти двое сошли с ума из-за новости о публикации». Вот уже император публично обсуждает интимную жизнь с императрицей, а принц заявляет о своих чувствах к мужчине при всех!

«После публикации первым делом повалю Седьмого принца!» — решил доктор Юй.

Наньгун Цзыи молча стоял в стороне, вспоминая прежнюю Линь Момо, их романтические встречи под цветущими деревьями. Он с ненавистью подумал о Цзяо Мо Жожуань: «Проклятая мачеха! Из-за тебя я, такой верный и преданный, превратился в жалкое зрелище!»


Вмешиваюсь лично! Ну-ка, посмотрим, кто кого!

Жестокий, харизматичный и одновременно нежный император Наньгун Цзымо; преданный, страстный и несчастный принц Наньгун Цзыи; таинственный и тёплый А Янь с лицом, словно выточенным из нефрита… Кто станет любовной карой, а кто — роковой гибелью? Что будет, когда вернётся утраченная память? Каково истинное лицо того, кто скрывается под маской совершенства?

А между весёлым и дерзким принцем и легендарным лекарем Цзы Фэй Юем — дружба или всё же нечто большее?

Когда две могущественные секты — Куньхуагун и Чайгун — вступят в противостояние, кто одержит верх: владыка пустоты Гун Сюй или соблазнительница Лань Фэйфэй?

А если наложницы императора Наньгуна Цзымо влюбятся в знаменитого южного героя Юнь Тяньхэ, как поступит государь?

В двух странах одного континента — чей гарем веселее, чей генерал грознее? И сможет ли женщина-полководец заполнить пустоту в сердце Гун Сюя?


Да, всё, что говорит Цзысюань, — правда. Глава выходит в свет!

— Сестра невестка, вы ведь ревнуете! Иначе зачем так далеко приехали? Не даёте мне спокойно побыть беззаботным принцем! — Цзысюань заговорил, будто обиженная жена, и даже потянулся, чтобы взять меня за руку и приласкаться.

Фу! Как мерзко!

Цзысюань, в твоей голове каша? Ты сам только что назвал меня «сестрой невесткой», тем самым раскрыв моё положение, а теперь позволяешь себе такие вольности при всех! Это же позор!

Даже если я и не особо ценю свою репутацию, лицо всё равно теряю. Я прочистила горло:

— Седьмой принц, мне нужен доктор Юй. Ты не можешь не знать, где он.

Этот мерзавец! Почему он сейчас делает вид, будто глубоко задумался? Он сказал:

— Сестра невестка, поверьте, Седьмой брат как сыр в масле катается, но молчит. Вы ведь опередили нас с доктором Юем и первой покинули дворец. Брат приказал мне стать вашим разведчиком.

— Переходи к делу!!! — рявкнула я. Хватит болтать! Мне нужно знать, где доктор Юй!

Цзысюань выпрямился, принял позу идеального джентльмена и с негодованием воскликнул:

— Братец сам гуляет с красавицей и ещё прихватил моего старину Юя! Невыносимо!

Я думала, он скажет, где доктор Юй, а он завёл речь о том, что Наньгун Цзымо развлекается с какой-то красоткой! Смеяться или плакать?

Гуляет с красавицей? Наньгун Цзымо, ты умеешь развлекаться! В душе я холодно фыркнула, и в груди зашевелилась горечь.

Снова перед глазами встал А Янь, бросившийся на меня, чтобы защитить от взрыва. А Янь, ты обязательно должен выжить! Обязательно!

Я подавила в себе досаду, но руки сами собой сжались. Я резко схватила Цзысюаня за ворот и прижала к себе:

— Где Цзы Фэй Юй? Не смей болтать ерунду!

— Разве вам не интересно расследовать недавний взрыв в Ваньчэне?

— Чёрт побери! Говори или нет?!

Какой же человек! В самый напряжённый момент он ещё и проверяет моё терпение! Хотя у меня-то терпения и так почти нет…

— Сестра невестка, давайте зайдём внутрь. Поговорим там… — Цзысюань потянул меня в управу.

Меня это разозлило ещё больше!

Наконец дали присесть, но я не могла усидеть на месте — сердце не на месте!

— Наньгун Цзысюань, я спрошу в последний раз. Если ещё раз начнёшь нести чепуху, я правда рассержусь!

Цзысюань кивнул. Я глубоко вздохнула и с трудом сдержала раздражение:

— Где сейчас примерно находится доктор Юй, Цзы Фэй Юй? Ты должен знать!

Он покачал головой!!! Я сверлила его взглядом, но он продолжал качать головой, глядя на меня с невинным видом:

— Сестра невестка, я и правда не знаю, где сейчас брат и старина Юй. Если бы знал, разве торчал бы здесь?

— Точно не знаешь? — всё ещё надеялась я.

— Сестра невестка, разве у меня в ваших глазах совсем нет доверия? Вы разбили моё хрустальное сердце! — театрально прикрыл он грудь, изображая боль.

Цзысюань украдкой взглянул на меня, потом стал серьёзным и, наконец, спросил без всяких шуток:

— Сестра невестка, с вами что-то случилось? С самого начала вы выглядите крайне обеспокоенной. Что произошло?

Хорошо, парень. Теперь боишься? Линь Момо ведь известна своей свирепостью! Цзысюань, если ты сейчас ещё раз заговоришь о ерунде, я тебя приплющю!

http://bllate.org/book/9642/873584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода