× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младший брат императора застыл, будто его громом поразило, уставился на меня, а потом расхохотался во всё горло и, тыча в меня пальцем, воскликнул:

— Сестра-невестка, перестань шутить! Ты каждый день выдумываешь что-нибудь новенькое. Посмотри, каким угольно-чёрным стало лицо старшего брата, когда услышал твою фразу шестому брату: «Ты его жена». Подумай-ка лучше, как будешь объясняться после возвращения во дворец!

— Кстати, старший брат, наверное, уже ждёт тебя снаружи. Седьмой брат не будет сопровождать тебя обратно.

Он слегка наклонился ко мне и прошептал на ухо:

— Если старший брат начнёт на тебя сердиться, просто заплачь!

Чёрт возьми! Бросив эти слова, он мгновенно исчез! Я так разозлилась, что застучала ногами по земле! Хотя бы представился, красавчик!

Неохотно я всё же вышла из этого борделя — и точно, у входа стоял мужчина в чёрном одеянии. Его лицо было ледяным, будто я должна ему десять тысяч монет!

Точнее, будто я должна ему жену… Всё пошло не так, как я планировала. Откуда мне было знать, что в комнате окажется столько людей… Линь Момо, ты ужасно опозорилась! Может, ещё не поздно всё исправить? Я начала строить планы, но потом махнула рукой: этот мужчина ведь мой законный супруг! Плевать на всё!

— Муженьёк! — пропела я сладким, томным голоском. Ну кто не умеет так говорить?

Не только мой император-муж онемел от изумления, но и стоявший рядом в белых одеждах Шестой принц буквально покатился со смеху. Где тут высокомерный и холодный образ, который я себе представляла? Передо мной был обычный беззаботный принц!

А вот мой император-муж лишь бросил на меня ледяной взгляд и, не обращая внимания, направился к карете. За ним, всё ещё хохоча, последовал Шестой принц. Я уже собиралась взобраться вслед за ними, когда изнутри донёсся голос:

— Иди пешком сзади…

Что?! Пешком?! За каретой?!

— Сзади следовать? — переспросила я недоверчиво.

Никто не ответил. Карета уже медленно тронулась.

Ха! Раз уж такой гордец — возвращайся скорее во дворец! А я, пожалуй, гулять пойду! У меня ведь припрятаны немного серебряных монет. Не буду я слушать этого ледяного заносчивого императора!

Я, Линь Момо, никому не позволю себя унижать! Хоть карета, хоть сам император — мне всё равно! Я пойду по магазинам!

— Господин, госпожа свернула на базар, — доложил возница.

— Старший брат, сегодня сестра-невестка снова затевает что-то интересное! — насмешливо произнёс Шестой принц. Его до сих пор потрясала фраза сестры-невестки: «Я его жена». Произнесённая прямо при старшем брате! По всему дворцу ходили слухи, что доктор Юй заходил в покои императрицы и был там пристыжен. Похоже, это действительно её проделки! Только…

Шестой принц едва заметно усмехнулся, спокойно взглянул на императора и опустил занавеску кареты.

Император сохранял невозмутимое выражение лица и холодно бросил:

— Во дворец!

Небо постепенно темнело, зажглись первые фонари. Каждая лавка и таверна были украшены алыми фонарями, отбрасывавшими на землю тёплые красные отблески — очень живописная картина.

Я устало смотрела на свои руки и плечи, нагруженные покупками, и чувствовала, что готова всё бросить. Шопинг был восторгом, но теперь мои руки и ноги просто не держат!

Раньше я была безнадёжной забывалой дорогу, а теперь, попав сюда из будущего, ничего не изменилось! Друзья раньше говорили: «Даже если завести корову в Пекин и обратно, она всё равно останется коровой».

С трудом перетаскивая сумки, я забрела в какой-то переулок и совершенно потерялась. Где это я?! Злилась я до предела и мысленно проклинала своего императорского мужа миллион раз! Наверняка я ему не настоящая жена! Обиженно надув губы, я побрела дальше.

Издалека донеслись шорохи и шаги. Я настороженно огляделась — тупик. Здесь не горел ни один фонарь, только слабый свет луны освещал узкий проход. Неужели мне так не повезло?!

Я сглотнула ком в горле. Сердце колотилось, как бешеное. Все сумки выпали из рук, но я даже не думала их поднимать.

— Глубокий вдох! Линь Момо, ты справишься! Не бойся!

Инстинктивно я сжала в ладони шпильку из волос. Сделав глубокий вдох, я посмотрела на длинные тени на земле и крикнула:

— Давайте сюда! Мне не страшно!

На самом деле я просто пыталась себя ободрить. Сердце готово было выскочить из груди, дышалось с трудом, и весь я тряслась от холода.

Я слишком гордая!

Подобных мерзавцев я видела и раньше, но чтобы через двенадцать часов после попадания сюда уже пришлось драться с хулиганами!

Разве в таких ситуациях не должен появиться благородный юноша в белом или отважный странствующий воин? Или хотя бы мой императорский муж должен был эффектно ворваться и сказать: «Не бойся, я здесь»? Такие клише есть во всех романах!

Но сейчас что происходит?! Я перебрала в голове сотни вариантов, но поняла — это всего лишь вымысел. В реальности такого не бывает.

— Не подходите! — закричала я, когда те двое приблизились. Моё тело дрожало, рука со шпилькой тряслась, и голос дрожал. Конечно, я боюсь! В такой тёмной ночи в голову лезут самые страшные мысли.

Я глубоко вдохнула и, словно маленький торнадо, бросилась вперёд. Шпилька в моей руке стала оружием — колю, колю, колю! На ладонях стало липко. О нет… Кровь! Я уставилась на мужчину, который, схватившись за рану, медленно опустился на землю. В голове всё пошло кругом — я убила человека…

В ушах стояла тишина, кроме одного навязчивого голоса: «Я убила… Я убила…»

Кровавая шпилька с глухим стуком упала на землю. Я не могла перестать дрожать. Линь Момо, как ты могла убить человека!

В панике у меня осталась одна мысль — бежать! Нужно уйти отсюда! Бежать!

Я побежала без оглядки, но внезапно ударилась головой о стену и потеряла сознание. Перед тем как провалиться в темноту, я поняла: побежала не туда… Это же тупик…

Когда я очнулась, подо мной было мягкое ложе, а ткань простыни — невероятно нежная.

Я резко села и огляделась. Где я? Инстинктивно проверила одежду — на мне всё есть! Слава богу. Но… белое нижнее бельё? Что за чертовщина!

Кто снял с меня одежду?!

Неужели… я лишилась невинности?

Меня охватило беспокойство. Разве после этого не должно быть боли? Наверное, всё в порядке… Я пыталась себя успокоить.

Скрипнула дверь. В комнату вошла девушка лет пятнадцати–шестнадцати в розовом платье с двумя пучками волос. В руках она держала чашу.

— Госпожа, вы нас так напугали! Когда император принёс вас, его руки были в крови, а волосы растрёпаны. Мы все перепугались до смерти. Выпейте немного женьшеневого отвара, чтобы прийти в себя.

Госпожа? Император? Значит, я во дворце?

Я оглядела кровать — она совсем не такая, как перед моим уходом!

Но главное — император принёс меня? Что случилось после того, как я потеряла сознание?

Разве он не должен был быть во дворце? Как он меня нашёл?

— Дай-ка глоток этого отвара, — протянула я руку.

— Пфу! — большая часть отвара брызнула на служанку. Я поморщилась и решительно отказалась. — Это что за гадость! Женьшень у вас, что ли, бесплатно растёт?

Я терпеть не могу горькое и всякие травяные вкусы! Даже капля — и я готова умереть!

— Госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила служанка.

— Всё нормально. Где император? Мне нужно с ним поговорить!

Хотя мне и хотелось его отругать, но всё же он спас меня. Спасибо сказать надо — я же воспитанная!

— Кстати, как его зовут?

— Ваше высочество…

Служанка с глухим стуком упала на колени, опустив голову и не глядя на меня. Я, кажется, что-то не то сказала?

Ладно, найду сама!

Когда я распахнула дверь и вышла, то тут же захлопнула её обратно, глупо улыбаясь.

Кто-нибудь скажет мне, почему я оказалась в кабинете императора, где он работает?!

Теперь я опозорилась перед всеми министрами! Ведь в древности выходить в одном нижнем белье — всё равно что быть голой!

Оглядевшись, я нашла одежду — явно не мою, а моего императорского мужа. Неважно, надену. Хорошо хоть не императорскую мантию — иначе меня точно казнят!

Надев его белую тунику с вышитым чёрным бамбуком, я почему-то подумала, что это одежда того самого Шестого принца.

— Выходи! — раздался ледяной, бесчувственный голос.

Я послушно вышла. Он сидел за столом и просматривал документы. Я бросила на него презрительный взгляд: «Притворяешься! За несколько секунд ничего не прочитаешь!»

— У императрицы есть замечания по поводу того, как я рассматриваю доклады? — спросил он, не поднимая глаз.

У него что, глаза на затылке?! Я мысленно возмутилась.

Конечно, вслух я этого не скажу — я не дура!

— Нет-нет, ваше величество! Вы так усердно трудитесь ради народа — это благословение для всей страны! Я горжусь тем, что живу в государстве с таким императором!

Лесть никогда не бывает лишней! При этом я внимательно разглядывала его. Неужели это он вчера меня принёс?

Хотелось спросить, но язык не поворачивался. В итоге я подошла и села прямо на пол перед ним.

— Вчера…

— Императрица ранила моего тайного стража. Решила уже, какое наказание заслуживаешь?

— Тайного стража? Какого стража?

Что он несёт?

Громкий стук раздался на столе. Я увидела свою окровавленную шпильку и вспомнила прошлую ночь.

— Как она оказалась у тебя? — спросила я, указывая на шпильку.

Он положил её в шкатулку, отложил документы и приблизился ко мне. Его нос почти касался моего. Такая близость была опасной. Я инстинктивно откинулась назад, забыв, что сижу на полу, и упала. Он продолжал нависать надо мной.

— Доказательства преступления императрицы должны храниться как улики! Но, моя дорогая, ты преподнесла мне настоящее сюрприз!

Его тёплое дыхание щекотало моё лицо. Не знаю, что на меня нашло, но я подняла голову и чмокнула его в губы…

Осознав, что натворила, я резко оттолкнула его, вскочила и пулей вылетела из покоев.

Выбежав из дворца, я тяжело дышала и прикрывала пылающее лицо руками. Линь Момо, что ты наделала?! Как ты могла поддаться красоте мужчины?!

Прикасаясь к губам, я задумалась: кого я уже целовала в этом мире?

Доктора Юя, Седьмого брата и императора… Но почему именно сейчас у меня участился пульс и заалело лицо? Наверное, просто шок от вчерашнего нападения.

Нужно найти лекаря! Да, точно, пусть пропишет что-нибудь!

Цзяо Мо Жожуань:

Продолжаем веселиться!*^_^*

Третья глава. Щёки горят, сердце колотится

Я, всё ещё ощущая лёгкое головокружение и трепет в груди, незаметно забрела в какой-то особняк. Вокруг царила утончённая красота, словно передо мной развернулась чёрно-белая акварельная картина — сдержанная, но полная изящества.

Где это я? В голове мелькнул вопрос.

Похоже, от путаницы в дорогах мне не избавиться!

Зато место красивое. Интересно, чей это двор? Вкус у хозяина отличный! А что, если заглянуть внутрь? Я огляделась — ведь я ничего плохого делать не собираюсь!

— Момо, я знал, что ты придёшь! — раздался изнутри знакомый голос.

Я вздрогнула. Момо? Это ко мне?

— Эй, ты кто — человек или призрак? Откуда знаешь моё имя?

В следующее мгновение меня крепко обхватили за талию. Рука, сжимавшая мою талию, была такой сильной, что я почувствовала, как на коже неминуемо появятся синяки. Кто этот нахал?!

Я вспылила и со всей силы наступила ему на ногу, затем подняла глаза и злобно уставилась на наглеца!

http://bllate.org/book/9642/873556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода