× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Long Live the Emperor's Sleep / Император, спите спокойно: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его поступок, несомненно, ускорил гибель клеток Водяной Лянсин. Она мельком взглянула на мужчину, занятого поправлением манжет, и изо всех сил потёрла ступни друг о друга, пытаясь дотянуться до края кровати.

— Эта кровать так легко катается? — внезапно раздался глубокий голос, лишённый всяких эмоций.

Водяная Лянсин мгновенно застыла, даже дышать перестала.

Если бы кровать не была такой скользкой, она бы точно не оказалась в столь неловком положении! Сколько же он уже здесь стоит? Почему он ходит совершенно бесшумно?

— А? — не дождавшись ответа, Сяо Фэнъяо повернул голову и холодно произнёс этот звук. Только что он точно видел: эта женщина весело каталась по его постели, даже когда он прочистил горло, чтобы предупредить её, она этого не заметила.

Так это другая она или её истинное лицо?

Лежавшая за его спиной Водяная Лянсин робко кивнула. Её ясные, прозрачные глаза почти со скоростью света промелькнули перед ним, после чего она уставилась в балдахин над кроватью, а в голове уже зазвучали новые строки песни «Любовь бурлака»:

Братец, сиди у изголовья,

Сестрица по постели плывёт.

Тревожно-тревожно,

Сердце качается…

Внезапно перед глазами возникла белоснежная, словно нефрит, рука. Водяную Лянсин будто озарило — рука обладала такой магической силой, что она без колебаний протянула свои ещё плотно забинтованные ладошки.

Но в следующее мгновение…

— Ааа!! — Водяная Лянсин рухнула на пол в крайне неприличной позе и издала пронзительный вопль.

— Чёрт побери!.. — пробормотала она под нос целую серию грубых выражений. Этот бесчестный мужчина… он просто стащил её с кровати! Чем это отличается от того, чтобы пнуть её прямо в задницу?!

— Не знал, что ты легка, как соломинка, — сказал Сяо Фэнъяо, поднимаясь и подходя к ней. Он смотрел на неё сверху вниз и холодно приказал: — Подними голову!

«Сам ты соломинка! Вся твоя семья — соломинки!» — мысленно яростно ответила ему Водяная Лянсин. Не в силах перевернуться, она просто сложила руки и упрямо спрятала лицо в них, отказываясь повиноваться.

Глупец ли не понял бы насмешки в его словах!

— Если голова уже не поднимается, то и держать её незачем. Отрубите, — в его холодных, пронзительных глазах мелькнула искра интереса, а ледяной тон, смешанный с ленивой ноткой, медленно опустился на Водяную Лянсин…

Водяная Лянсин резко подняла голову, бросив на него взгляд, полный ненависти, но тут же сделала вид, будто испугалась:

— Ва-ва-ва-ваше величество… простите меня!

Странно! Она уже столько раз повторила «ва», почему он всё ещё молчит?

Сяо Фэнъяо никогда раньше не всматривался в эту принцессу прежней династии. Даже назначая её первой императрицей новой эпохи, он лишь мельком взглянул на неё. А теперь, приглядевшись, он вынужден был признать: её красота действительно достойна восхищения. Особенно эти живые, выразительные глаза — полные жизненной энергии, но намеренно скрывающие свой блеск, готовые угаснуть.

Видя, что он всё ещё молчит и пристально смотрит на неё, Водяная Лянсин почувствовала, будто по коже у неё ползают маленькие мохнатые гусеницы.

«Мяу-мяу! Перед таким непредсказуемым ледяным императором неудивительно, что Цинь Шухуа предпочитает прятаться от него! Одного его молчания достаточно, чтобы атмосфера стала ледяной».

— Простить? — наконец лениво произнёс Сяо Фэнъяо. — Ты должна была явиться ко мне сегодня ночью, а вместо этого пришла в таком виде. Подумай лучше, как искупить свою вину.

Он протянул руку, предлагая помочь ей встать. Учитывая предыдущий опыт, Водяная Лянсин ни за что не собиралась снова попадаться на удочку. Она презрительно фыркнула и, опершись на свои белые, пухленькие ладошки, приняла беззаботный вид.

— Если не встанешь, я накажу тебя! — холодно пригрозил Сяо Фэнъяо, прекрасно зная, что у неё нет смелости ослушаться.

Ладно! Император — главнее всех!

В глазах Водяной Лянсин на миг блеснул хитрый огонёк, и она очень быстро вложила свою руку в его широкую, тёплую ладонь. Даже сквозь повязку она ощутила тепло, исходящее от его ладони. Как странно: снаружи он такой ледяной, а внутри — тёплый, до того, что хочется задержаться.

Сяо Фэнъяо, хмурясь, легко потянул её вверх.

В тот самый момент, когда её подняли, Водяная Лянсин изо всех сил бросилась ему в грудь. Сяо Фэнъяо не ожидал такого поворота и инстинктивно обхватил её за тонкую талию. Оба они вместе рухнули назад.

— Бах! — Водяная Лянсин добилась своего, но случилось нечто ещё более неожиданное.

Она поцеловала его! Поцеловала этого ледяного императора в губы!

Мягкие, нежные, такие упругие! Его прохладное дыхание слилось с её, создавая невероятную интимность.

В глубине его чёрных зрачков на миг вспыхнула буря, будто лёд треснул под напором воды, но тут же всё успокоилось, и он снова холодно уставился на неё.

Водяная Лянсин забыла отстраниться, а его руки всё ещё держали её в том же положении. Атмосфера становилась всё более странной, воздух — всё более разреженным.

Пока вдруг…

— Госпожа, госпожа! Пришли придворные врачи… Ох! — Сяо Сюаньцзы, ведя за собой двух врачей, ворвался во внутренние покои и, увидев происходящее, в ужасе вскрикнул. Все трое немедленно упали на колени, опустив головы как можно ниже.

Этот возглас вернул Водяную Лянсин к реальности. Она осознала, что слишком долго задержалась, и поспешно отстранилась. Её лицо покраснело, как сваренная креветка, а руки, ещё недавно обнимавшие её талию, давно уже исчезли. Вся сцена теперь красноречиво свидетельствовала: именно она насильно поцеловала императора.

Она насильно поцеловала ледяного императора?!

Плохо! Плохо! По его хмурому лицу видно: он точно не простит ей этого. Мама хоть и богиня палацовых интриг, но никогда не писала, что будет, если императора насильно поцелуют, и как с этим справляться!

Когда нужна книга — её всегда не хватает! Надо было внимательно читать каждое слово, а не проглатывать страницы в три приёма.

Водяная Лянсин попыталась приподняться, но только усугубила ситуацию, снова рухнув на мужчину. Всё её тело было плотно забинтовано, словно палка, и она сама себе устроила ловушку. Инстинктивно она начала тереться, пытаясь найти точку опоры, чтобы встать.

Сяо Фэнъяо, лежавший под ней, становился всё мрачнее. Его грудь неоднократно соприкасалась с мягкими округлостями, а её маленькое тело всё активнее терлось о чувствительные места. Если бы он после этого остался равнодушным, разве он мог бы считаться мужчиной?

Внутри него разгоралось пламя, и он пристально смотрел на женщину, играющую с огнём!

Ой… он рассердился! Его глаза буквально пылали, будто хотели проглотить её целиком. Всё! Она его окончательно разозлила! Она ведь знала: такие совершенные губы нельзя трогать простым смертным.

Осознав это, Водяная Лянсин стала двигаться ещё быстрее — вперёд, назад, влево, вправо. Внезапно она словно поняла что-то и замерла, широко раскрыв глаза.

— Ваше величество, у вас поднялся шест!

Эта фраза, услышанная врачами, которые уже вышли за пределы покоев, заставила их старые лица покраснеть. Похоже, император и Шуфэй развлекаются чересчур бурно!

Сяо Фэнъяо лишь слегка нахмурился и лениво оттолкнул ошеломлённую девушку в сторону. Сяо Сюаньцзы тут же подскочил и помог ей подняться.

— После того как ты так бесстыдно терлась обо мне, было бы странно, если бы я никак не отреагировал. Это избавит меня от сплетен, — сказал Сяо Фэнъяо, выпрямляясь и протягивая руки, чтобы Сяо Сюаньцзы помог ему привести одежду в порядок. Он холодно взглянул на женщину, валявшуюся в стороне.

Щёки Водяной Лянсин, ещё не побледневшие после предыдущего приступа краски, снова вспыхнули. Получается, ей ещё и благодарить его за эту «вежливость»?

Ой, кажется… она действительно всё это время терлась о него, но ведь это было просто попыткой выбраться из неловкой позы! Он не только не помог, но ещё и с удовольствием наблюдал за её унижением!

Ах! Ей очень-очень хотелось погрызть этого мужчину!

— Госпожа, ваши раны зажили? — спросил Сяо Сюаньцзы, закончив обслуживать императора и помогая подняться Водяной Лянсин, которая всё ещё не могла встать сама. Ведь когда он уходил, на голове госпожи была целая гора бинтов!

Раздражённая Водяная Лянсин бросила на него сердитый взгляд, мысленно ругая его: «Зачем ты вспомнил именно об этом?!» Она уже чувствовала, как на неё упал холодный, пронизывающий взгляд.

— Сяо Сюаньцзы, позови обоих врачей! — приказал Сяо Фэнъяо, глядя на женщину, завёрнутую в бинты, словно кокон. В уголках его губ мелькнула едва заметная усмешка.

— Слушаюсь, — Сяо Сюаньцзы поклонился и вышел, чтобы позвать двух врачей, всё ещё стоявших на коленях за дверью.

— Мы, Ван Шэн и Ли Ган, кланяемся вашему величеству! Да здравствует император десять тысяч лет, сто тысяч лет, миллион лет!

— Миллион спать!

Едва врачи закончили своё приветствие, как раздался посторонний голос. Они в страхе прижались лбами к полу, не осмеливаясь взглянуть на лицо императора…

Холодный, пронзительный взгляд Сяо Фэнъяо прошёлся по двум придворным и остановился на «коконе», стоявшем в стороне. Водяная Лянсин, заметив, что он смотрит на неё, быстро отвела глаза и, завернув свои круглые, забинтованные руки, почесала затылок, изображая полное неведение.

Как она смеет шалить перед ним!

— Вы двое осмотрите раны Шуфэй! — приказал Сяо Фэнъяо, сузив глаза и заложив руки за спину.

— Проводим вашего величества! — на этот раз никто не успел сказать ни слова — Водяная Лянсин опередила всех.

— Я сказал, что ухожу? — холодно спросил Сяо Фэнъяо, подходя к ней.

А? Не уходит? Разве обычно, когда император взмахивает рукавом, это не значит, что он уходит? Мама! Ты подвела дочь! Зачем ты постоянно писала, что твой герой «взмахнул рукавом и ушёл»?!

Водяная Лянсин с открытым ртом застыла в недоумении, а когда очнулась, её уже окружили два средних лет врача с усами-«гармошками».

— Госпожа Шуфэй, его величество велел нам осмотреть ваши раны, но…

Пока врачи размышляли, как быть, за их спинами раздался ледяной голос:

— Осмотрите прямо здесь!

— Ни за что! — Водяная Лянсин прижала руки к груди и уставилась на мужчину, который спокойно устроился на императорском ложе. — На мне ничего нет под бинтами!

«Госпожа, вы нагло врёте! Хотя бинты и туго затянуты, но вы всё равно одеты!» — мысленно возмутился Сяо Сюаньцзы, глядя на две ноги в штанах, торчавшие из-под повязок.

Сяо Фэнъяо сидел на ложе в позе настоящего императора, руки лежали на коленях. Он бросил на неё холодный взгляд и презрительно фыркнул — совершенно ясно давая понять: «Мне всё равно, одета ты или нет».

Поскольку император молчал, врачи решили, что он дал молчаливое согласие, и дрожащими руками потянулись к ней. Снять одежду с императорской наложницы — всё равно что самим рыть себе могилу.

— Стойте! — Водяная Лянсин отпрыгнула назад и, взглянув на безучастного мужчину, ослепительно улыбнулась. — Ваше величество, ведь вы только что насильно овладели мной. Если позволите этим двум врачам прикоснуться ко мне, это плохо скажется на вашей репутации.

Наси-наси-насильственно…

Три пары глаз незаметно скользнули сначала на почерневшее лицо императора, потом на плотно забинтованную госпожу, и все трое в один голос подумали: «Как именно он её насильно овладел?»

Сяо Фэнъяо невозмутимо поднялся. Увидев, что он идёт к ней, Водяная Лянсин тут же отпрыгнула в сторону и, глядя на его невозмутимое лицо, мысленно вздохнула: «Лёд и есть лёд — даже в такой ситуации остаётся спокойным».

— Вы двое можете идти, — приказал Сяо Фэнъяо, его пронзительный взгляд скользнул по двум кланяющимся врачам.

Врачи, словно получив помилование, поспешно собрали свои сумки и вышли, кланяясь. Сяо Сюаньцзы тоже сообразил и вышел, бросив на Водяную Лянсин взгляд, полный сочувствия: «Как ты смеешь при посторонних говорить, что император насильно овладел тобой! Даже если это правда, нельзя же так прямо заявлять! Ах, эта ночь обещает быть полной испытаний».

— Ты… что ты собираешься делать? — только когда все покинули покои, его рука внезапно потянулась к её груди, и Водяная Лянсин наконец осознала опасность.

Холодные губы Сяо Фэнъяо искривились в зловещей усмешке. Он схватил конец бинта, обмотанного вокруг неё, и резко дёрнул. Водяная Лянсин закружилась в вихре, не успев даже подготовиться, а слои бинтов начали разматываться вокруг неё.

Как голова кружится!

Даже ураган не кружил бы так быстро!

http://bllate.org/book/9596/869904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода