×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и дальше будешь мне отказывать? — Шэнь Исинь поднял глаза и пристально посмотрел в глаза Сюй Цинлюй.

Тёплый жёлтый свет лампы идеально подчёркивал атмосферу момента.

Сюй Цинлюй слегка нахмурилась:

— Ты — босс, я — лицо вашего бренда. Думаю, нам лучше сохранять дистанцию. А вдруг нас заснимут папарацци, начнут выдумывать всякую чепуху и распускать слухи? Это плохо скажется и на тебе, и на мне, и на компании. Ты как считаешь?

— А если я скажу, что ты мне нравишься? Цинлюй, могу я за тобой ухаживать?

Шэнь Исинь глубоко вздохнул — наконец-то он это произнёс. Влюбиться с первого взгляда нельзя объяснить логикой: встретил — и всё.

Для неё, прибывшей на Землю из другого мира, это был первый случай, когда кто-то прямо заявил о желании ухаживать за ней. Она совершенно не знала, как реагировать. Сюй Цинлюй сделала паузу и про себя повторила: «Если чего-то не понимаешь — не паникуй».

Через несколько секунд она растерянно спросила:

— Я что-то сделала, из-за чего ты меня неправильно понял?

— …

— Я не очень разбираюсь в таких вещах и не хочу вступать в отношения, потому что не умею этого делать. Спасибо за твои чувства, но давай останемся друзьями.

— Ты можешь ответить мне позже. Цинлюй, я просто хочу шанс попробовать тебя завоевать.

Произнеся это, Шэнь Исинь и не надеялся, что Сюй Цинлюй согласится сразу. Судя по её вежливому, но отстранённому отношению, вероятность отказа составляла девяносто девять целых и девять десятых процента.

Но всё равно нужно сделать первый шаг — колебания не в его характере.

Сюй Цинлюй помолчала, засунув руки в карманы, внимательно посмотрела на Шэнь Исиня и сказала:

— Любовь возникает под действием трёх гормонов одновременно. Но когда я вижу тебя, в моём организме не вырабатывается достаточное количество дофамина… Ты понимаешь, о чём я?

Шэнь Исинь вдруг рассмеялся, уголки его губ приподнялись:

— Цинлюй, у тебя очень необычный способ отказывать.

Поняв, что дальше разговора не будет, он благоразумно сменил тему. Остаток ужина прошёл в тишине.

Когда они спустились на парковку, Сюй Цинлюй вдруг вспомнила кое-что и повернулась к нему:

— Шэнь Исинь, отвези меня в «Синь Тянь Ди».


Войдя в бутик Hermès, Сюй Цинлюй закрыла глаза и начала методично «зачищать» весь магазин. Продавцы сновали туда-сюда, то и дело поглядывая на Шэнь Исиня, то с ещё большим усердием улыбаясь Сюй Цинлюй.

Когда пришло время платить, Шэнь Исинь первым протянул свою карту, но Сюй Цинлюй решительно её перехватила:

— Не надо, я сама заплачу.

— Между нами не стоит церемониться.

Продавцы молча улыбались — подобные сцены «борьбы за счёт» они видели сотни раз и уже готовились принять карту Шэнь Исиня.

Однако Сюй Цинлюй ловко схватила карту и тут же передала её продавцу:

— Правда, не из вежливости. Если я сегодня не потрачу эту карту, мама завтра снова заставит меня ходить по магазинам.

[Шэнь Исинь]: Неужели Цинлюй не могла отложить мой отказ до после праздников?

[Три часа сорок один]: У тебя почти больше сцен, чем у главного героя! (Глубоко затягивается сигаретой.) Такими темпами мне будет очень трудно...

P.S. В тексте спрятан маленький пасхальный яйцо — жду, пока вы его найдёте!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня БУМБОКСАМИ или питательными растворами в период с 29.09.2021 11:56:31 по 30.09.2021 01:14:57!

Особая благодарность за питательный раствор:

[Подожди на следующей станции] — 10 бутылок!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Нагруженная множеством пакетов с покупками, Сюй Цинлюй вошла домой и сразу же изобразила «я только что три часа каталась по магазинам и вымотана до предела» — специально для Фэн Ялань.

Хорошо, что в последние дни на съёмках она серьёзно занималась актёрским мастерством — теперь выглядело вполне правдоподобно.

— Вот теперь ты похожа на мою дочку, — Фэн Ялань с удовлетворением обняла Сюй Цинлюй за плечи и ласково погладила её по голове. — В последнее время ты будто изменилась, и я даже начала волноваться, не повлияли ли на тебя эти гадкие комментарии в сети. Не обращай внимания на то, что пишут другие. Ты навсегда останешься моей малышкой.

На их родной планете любая энциклопедия, прошедшая две тысячи обновлений и редакций, могла подать заявку на статус «мамы». После успешной проверки такая «мама» получала право усыновить одну маленькую энциклопедию как своего ребёнка.

Воспитание книги требовало огромных усилий и чернил, поэтому «мама» считалась одной из самых почётных профессий на планете. Ежемесячно банк планеты выплачивал им щедрое жалованье.

0131-й номер с глубоким уважением относился к своей маме. Ведь только самые могущественные книги планеты становились мамами.

Её мама была рациональной, объективной и всезнающей, но никогда не прижимала её к щеке и не называла «моей малышкой», как делает сейчас Фэн Ялань.

Подобное поведение показалось бы странным на всей планете.

Видимо, это и есть земная материнская любовь. Сюй Цинлюй решила, что ей нужно время, чтобы постепенно осмыслить и принять это чувство.

Вернувшись в комнату, она сначала сообщила Фан Юй о случившемся. Просто написала в их трёхсторонний WeChat-чат:

«Сегодня Шэнь Исинь сделал мне признание.»

Через три секунды экран заполнили восклицательные и вопросительные знаки от Фан Юй и Ли Чэнчэн.

Фан Юй так разволновалась, что пальцы дрожали при наборе текста. В голове пронеслось бесконечное число «сверхурочных», и она написала:

«Цинлюй, ты согласилась?! Только не говори, что согласилась! Я не хочу этого слышать!»

Увидев, что Сюй Цинлюй не отвечает мгновенно, она добавила:

«Даже если согласилась — не афишируй! Дай мне подготовиться психологически, мне же нужно заранее продумать PR-стратегию на случай официального объявления!»

Через пару секунд она уже стонала:

«Цинлюй, ведь ты сейчас на подъёме карьеры!»

Сюй Цинлюй:

«Фан Юй, ты слишком драматизируешь.»

Сюй Цинлюй:

«Я не согласилась. Отказалась.»

— Ну и слава богу! В следующий раз такие важные новости рассказывай сразу целиком, а то я чуть инфаркт не получила! — Фан Юй облегчённо выдохнула и снова устроилась в кресле.

Как это «не сразу»?! Просто она не дала ей времени дописать!

Узнав, что Сюй Цинлюй отказалась, Фан Юй написала в чат:

«Шэнь Исинь молод, успешен и отлично выглядит. В общем, неплохой кандидат. Но, Цинлюй, впереди у тебя ещё лучшие встречи.»

Ли Чэнчэн тут же вставила:

«Например, наш Кайкай.»

«…»

«…»

Фан Юй:

«С Нин Цзя Каем — ни за что! Что плохого сделал бедняга, чтобы его так мучили?»

Сюй Цинлюй:

«Иногда я правда сомневаюсь, Сяо Чэнцзы, ты вообще фанатка Сяо Нина?»

Сюй Цинлюй:

«???»

Как это «мучить»? Ведь секунду назад она сама сказала, что Цинлюй достойна лучшего!

После того как она доложила обо всём Фан Юй, этот инцидент можно было считать закрытым. Хотя Сюй Цинлюй и не понимала, почему Шэнь Исинь, с которым она встречалась всего несколько раз, уже говорит о своих чувствах, она решила впредь избегать с ним любых контактов вне работы.

Стоп… А были ли у них раньше контакты не по работе?

Перевернувшись на кровати, она уже собиралась выключить свет, как вдруг на экране телефона появилось сообщение от Хэ Ци:

«Цинцин, ты вернулась в Пекин?»

«Вернулась.»

«Я здесь снимаюсь, мы же так давно не виделись! Значит, ты понимаешь… Бегом ко мне на площадку!»

«Хорошо.»

Приказ Хэ Ци — не обсуждается.

Однако на следующий день, когда она приехала с тележкой еды по указанному адресу, Сюй Цинлюй на секунду усомнилась: не ошиблась ли она с картой?

Перед ней стояло единственное место, которое хоть как-то можно было назвать «съёмочной площадкой» — клуб квестов «Miss». Ни крупных камер, ни съёмочной группы — только Хэ Ци весело махала ей рукой из дверей.

— Моя тележка и стенд с моим изображением… Получается, всё это зря? Цици, не говори мне, что твой исторический сериал снимают именно здесь!

Хэ Ци ласково обняла Сюй Цинлюй за руку и улыбнулась так мило и умоляюще:

— Цинлюй, планы изменились. Сегодня у меня прямой эфир. Как раз тебе повезло — ты как раз успеваешь!

Сюй Цинлюй уставилась на неё:

— Планы изменились или изначально всё было задумано именно так?

Хэ Ци, почувствовав вину под этим взглядом, засмеялась:

— Ах, не зацикливайся на деталях! Это всё режиссёр придумал — ради пиара, чтобы создать немного шума. Среди всех артистов, которых я знаю, только ты не боишься ничего! Ты же не испугаешься какой-то маленькой комнаты ужасов, правда? Ведь даже «Смертельную горку» ты прошла без страха!

В следующую секунду её глаза наполнились слезами, и она жалобно прошептала:

— Как единственный талисман удачи нашей компании, только ты можешь подарить мне хоть каплю уверенности. Я же обычная слабая девушка… Если бы не нужно было зарабатывать на жизнь, я бы никогда не согласилась на такое испытание. Я…

— Этой сцене я ставлю полный балл. И подозреваю, что ты намекаешь на Сяо Нина, — Сюй Цинлюй одобрительно подняла большой палец. Такой актёрский талант действительно достоин звания «королевы экрана».

— Ладно, ладно, раз так — спасу тебя. Но учти: за эту тележку ты мне заплатишь…

Клуб квестов «Miss» пользовался огромной популярностью среди молодёжи благодаря реалистичным декорациям, оригинальным сюжетам, частым обновлениям и насыщенности пугающими элементами, быстро заняв первое место среди всех подобных заведений в Пекине.

Кроме того, это было единственное место, где разрешалось проводить прямые трансляции с камерами — чем больше людей приходило снимать, тем выше были доходы клуба… и стоимость съёмки тоже, что заставляло подозревать: возможно, основной доход они получают именно от этого.

Сегодня Хэ Ци и Сюй Цинлюй должны были пройти начальный квест под названием «Тени старого особняка». В особняке 1950-х годов каждую ночь звучали разные песни. Группа смельчаков отправляется туда ночью, чтобы разгадать тайну…

Уже от одного описания Хэ Ци покрылась мурашками. Для этой трансляции она специально выбрала самого высокого и крепкого оператора.

Прямой эфир начался.

Сюй Цинлюй стояла перед камерой и приветствовала зрителей:

— Всем привет! Добро пожаловать в эфир Хэ Ци! Меня зовут Сюй Цинлюй.

— Хэ Ци, поприветствуй всех!

【Я не туда зашёл??】

【АХАХАХА, она сразу берёт управление в свои руки!】

【Смешно до слёз! Загадочный гость из анонса — точно Цинлюй, даже сомнений нет!】

Сюй Цинлюй продолжила:

— Сейчас мы находимся в клубе квестов под названием… А вам заплатили за рекламу?

Хэ Ци покачала головой:

— Нет.

— Тогда… в клубе квестов «Бип-бип-бип». Давайте вместе проверим, насколько это страшно!

【АХАХА, раз нет спонсора — название автоматически замазали! Цинлюй такая милашка!】

【Я там был! Очень страшно! Но актёры-призраки очень симпатичные!】

【По оформлению сразу понятно, что это Miss!】

【После их визита места там вообще не забронировать!】


Квест начался.

Сотрудники заведения завязали глаза Сюй Цинлюй и Хэ Ци и провели их в закрытую комнату. Когда повязки сняли, вокруг была почти полная темнота — только они двое и оператор.

— Цинлюй! — Хэ Ци сразу начала искать её голосом, но ноги сами потянулись к свету камеры.

— Я здесь, — ответила Сюй Цинлюй, дождавшись, пока глаза привыкнут к темноте, и только потом двинулась вперёд. — Где ты? Подай голос.

— Я тут.

В этот момент в прямом эфире тоже показали тёмную комнату, и многие зрители от неожиданности вздрогнули.

【Чёрт, у меня в комнате стало страшно, хотя я даже не там!】

【Боюсь, но смотреть хочется! Что делать?!】

【Эй, кто проходил этот квест — расскажите, что дальше?! Готовьте предупреждения!】

Когда Сюй Цинлюй нащупала Хэ Ци в темноте, та уже крепко держалась за руку оператора.

— Нам нужно найти выключатель света, — логично предположила Сюй Цинлюй. — Цици, ты сможешь двигаться одна?

— Нет, — Хэ Ци сдалась сразу после того, как сняли повязки. — Зачем я вообще согласилась на эту работу!

http://bllate.org/book/9586/869102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода