×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Исин на мгновение замолчал.

— Так вы собираетесь подать на меня в суд? Где написано, что игрокам запрещено писать гайды? — притворно невинно почесала голову Сюй Цинлюй. — Мистер Шэнь, я мало училась, не пугайте меня, пожалуйста.

Хотя она и говорила это, Шэнь Исин прекрасно видел: откуда тут страх? Её приподнятые уголки губ явно издевались над ним!

— Кхм-кхм, мы ведь и не это имели в виду. В конце концов, контракт на ваше представительство ещё проходит юридические процедуры… — смягчил тон и выражение лица Шэнь Исин.

Сюй Цинлюй не понимала, зачем представители компании «Шанцзинь» позвонили ей и назначили эту встречу. С самого начала Шэнь Исин говорил с ней не то, что думал на самом деле. Зачем ему так серьёзно лгать?

На самом деле игра «Безлюдные земли» уже давно зашла в тупик. Карта оказалась слишком сложной, а элементов в ней — чересчур много. Из-за этого опытные игроки всё меньше ощущали удовлетворение от игры, а новички с первых минут чувствовали себя совершенно потерянными.

Старые игроки уходили, новых не появлялось. Если так продолжится, игровая экосистема рано или поздно рухнет. Компания «Шанцзинь» думала добавить больше подсказок или снизить сложность, но это противоречило их фирменному стилю. А её гайд решил эту проблему почти как чит.

Резкий рост числа загрузок и обсуждений игры в соцсетях служил тому доказательством.

Сюй Цинлюй терпеть не могла эти уловки:

— Мистер Шэнь, давайте без околичностей. Если вопрос касается контракта, свяжитесь с моим менеджером — она ведает всем этим. Кроме того, мои родные хотят, чтобы я расторгла контракт: им не нравится, что я рекламирую игры. Вы, случаем, не читали светскую хронику? Я всего пару дней назад выписалась из больницы.

Дальше разговор явно пойдёт не в ту сторону. Ван Шидун потянул своего босса за рукав и торопливо подмигнул ему, чтобы тот перестал играть в свои корпоративные игры «сначала подавить, потом похвалить».

Когда Шэнь Исин снова заговорил, он словно стал другим человеком:

— Ладно, госпожа Сюй, вы прямолинейны, тогда и я буду говорить прямо. Не хотите ли присоединиться к нашей команде разработчиков?

— Дело в том, что мы заметили: в вашем посте вы указали на некоторые ошибки в игре. Например, вазу эпохи Сун мы пометили как изделие эпохи Цин, перепутали картины «Четырёх мастеров Мин»… После проверки команда подтвердила: ошибки действительно есть, и ни один из наших тестов их не выявил. Более того, вы практически решили все задания из нашего банка вопросов… Такой специалист нам просто нельзя упускать.

Точнее говоря, такой человек не должен быть вне их контроля.

Теперь Сюй Цинлюй всё поняла. Она откинулась на спинку дивана, закинула ногу на ногу и, не спеша поправляя ногти, наконец произнесла:

— Но я же актриса. У меня…

Она протянула звук:

— Очень много дел.

— …

Сам себе враг. Раз уж он пришёл с предложением, Шэнь Исин обязан был показать свою искренность:

— Если вы согласитесь, мы удвоим гонорар за представительство.

— Но я же только что сказала: мои родные против того, чтобы я рекламировала игры, — нахмурилась Сюй Цинлюй.

— Я хорошо знаком с вашим братом и могу поговорить с ним. А ваша работа в команде будет минимальной: просто проверять ошибки в игре и иногда публиковать гайды на форуме…

— Ну ладно, — ответила Сюй Цинлюй, изобразив глубокую задумчивость.

Прошло десять минут. Шэнь Исин начал нервничать. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал:

— Сегодня вы опоздали на полчаса. Неужели теперь не хватает даже такого терпения?

Опять сам себе враг. Лучше бы они сразу были честны, а не играли в эти офисные игры.

Поняв, что дальше тянуть время — лишь зря тратить собственные силы, Сюй Цинлюй вздохнула:

— Хорошо, я согласна, но у меня есть одно условие.

— Говорите.

— После исправления ошибок вы должны официально извиниться перед игроками и раздать всем алмазы в качестве компенсации.

— Разумеется. Команда уже всю ночь проверяла ошибки, анонс обновления и компенсация готовятся.

— Раздайте побольше.

— Э-э…

— Мне не хватает десяти тысяч алмазов, чтобы купить «Крылья бога».

— …

Это требование Шэнь Исин выполнить не мог:

— Раздавать всем по десять тысяч алмазов невозможно — это нарушит внутриигровую экономику. Если вам нужны «Крылья бога», почему бы не рассмотреть вариант с аккаунтом, где все скины уже открыты?

Подарить одному — значит подарить всем.

— Как у Нин Цзякая, которому при входе в игру автоматически отправляют уведомление фанатам? — Сюй Цинлюй даже не задумываясь отмахнулась. — Не надо. Мои фанаты сейчас ищут меня по всей игре.

Об этом Шэнь Исин тоже слышал. Он усмехнулся:

— Можно отключить уведомления. А если нужно, мы можем дать вам аккаунт с возможностью входить в игру инкогнито.

Отлично! Лицо Сюй Цинлюй сразу озарилось радостью:

— Мистер Шэнь, впредь зовите меня просто Цинлюй. Сотрудничество состоится!

Хотя Шэнь Исин и не понимал, почему дочь такой богатой семьи не хочет тратить даже несколько сотен юаней на игру, он был человеком слова: раз пообещал — не передумает.

Вскоре после возвращения домой на почту Сюй Цинлюй пришло письмо с игровым аккаунтом. Она открыла его — все нужные скины действительно были на месте.

Счастливая, она тут же переоделась в новый скин и уже собиралась зайти в игру, как в дверях её комнаты неожиданно появился Сюй Сунцы, вернувшийся из командировки.

Он постучал:

— Цинцин, собирайся, вечером поедем вместе на церемонию «Звёздная награда».

— Фан Юй же сказала, что у меня нет ни одной номинации, так что можно и не ехать, — нахмурилась Сюй Цинлюй. Она оглядела брата с ног до головы: строгий костюм Armani идеально сидел на нём, и выглядел он по-настоящему элегантно.

— Брат, с твоей внешностью ты точно найдёшь себе спутницу. Зачем тебе именно я?

Конечно, причина была не в этом. Сюй Сунцы вздохнул:

— Мама велела мне чаще выводить тебя в свет. Да и организаторы только что сообщили: добавили новую премию «Звезда благотворительности». Ты её получаешь за пожертвование школе Цюйцюй — целого учебного корпуса.

Фэн Ялань сказала буквально следующее: «Сюй Сунцы, не мог бы ты заставить свою сестру заниматься тем, чем должна заниматься звезда? Если ещё раз увижу, как она сидит перед компьютером, не шевелясь, твой отец немедленно переведёт тебя в головной офис».

— Ладно-ладно, — увидев страдальческое выражение лица брата, Сюй Цинлюй нехотя оторвалась от компьютера.

Ежегодная церемония «Звёздная награда» — одно из самых заметных событий года, пусть и уступающее по масштабу зимнему фестивалю. Тем не менее, здесь всегда собираются самые яркие звёзды.

Агентство подготовило для Сюй Цинлюй белое платье от haute couture с длинным шлейфом и открытой грудью. Тонкий пояс украшен настоящими бриллиантами, подчёркивая изящную талию, а по подолу рассыпаны маленькие жёлтые цветочки, придающие образу игривости среди общей элегантности.

Когда она и Сюй Сунцы появились на красной дорожке, вспышки фотоаппаратов тут же озарили их.

Журналисты сначала узнали Сюй Сунцы, а затем с изумлением заметили рядом с ним девушку.

Актриса, которую глава «Сунцзы» лично сопровождает по красной дорожке… Ну конечно, это же его сестра.

Автор говорит:

Сюй Цинлюй: новая профессия — получена.

Название бренда платья не стану выдумывать — вдруг позже окажется неточным, и придётся всё править…

【Каждый раз, глядя на лицо Сюй Сунцы, я теряю треть своей ненависти к нему.】

【Чёрт, он красивее моего любимого героя, но ведёт себя как последний мерзавец.】

【Сегодня на церемонии столько артистов от «Сунцзы», а босс идёт только со своей сестрой — настоящий брат-маньяк!】

【После всех этих ярких нарядов платье Цинлюй сегодня кажется таким свежим. Подскажите бренд — хочу такое же на свадьбу!】

【Как будто сама фея сошла с небес — просто великолепна!】

【Девчонки, очнитесь! Кто-то уже раскопал: это платье стоит больше миллиона, а бриллианты на поясе — настоящие. Вот что значит быть богатой!】

【С тех пор как Цинлюй перестала изображать дурочку, она стала куда приятнее.】

【Да ладно вам, в таком дорогом платье любой будет выглядеть отлично.】

【Цинцин сегодня просто ослепительна! Самый красивый образ вечера — гарантированно её!】

— Сейчас по красной дорожке идут генеральный директор «Сунцзы» Сюй Сунцы и актриса Сюй Цинлюй! Добро пожаловать! Мистер Сюй сегодня с сестрой — и выглядит очень довольным! — представил ведущий. — В сериале «Колючий песок» Цинлюй сыграла потрясающе. Ого, сегодня вы просто сияете!

— Пожалуйста, подпишитесь на нашей доске. Зал находится вон там, можете немного отдохнуть.

Это был первый официальный выход Сюй Цинлюй перед прессой после улучшения её репутации. Она улыбалась камерам легко и уверенно, стоя рядом с братом как образцовая девочка. Но внутри она уже кричала: «Можно быстрее найти место, где можно сесть?! Эти пять сантиметров на каблуках превращают меня в ту самую сестру из сказки про Золушку, которая отрезала себе пятку ради хрустальных туфель!»

Войдя в зал, она сделала пару шагов и увидела, что брат снова завёлся в бесконечные разговоры с коллегами. Тогда она решительно оставила его и пошла искать своё место.

Но, подойдя к своему креслу, обнаружила знакомое лицо.

Взгляд Шэнь Исина сразу же нашёл её сквозь несколько рядов. Он помахал рукой и не скупился на комплименты:

— Цинлюй, какая неожиданная встреча! Вы сегодня потрясающе выглядите.

— Здравствуйте, мистер Шэнь. Да, действительно неожиданно, — вежливо кивнула Сюй Цинлюй и, сев, повернулась к камере спиной, чтобы под юбкой потихоньку потереть больную пятку.

Это движение не ускользнуло от глаз Шэнь Исина. Он тут же приказал ассистенту:

— Купи госпоже Сюй удобные балетки.

Такой неожиданный подарок удивил Сюй Цинлюй. Она поспешила отказаться:

— Не нужно, спасибо за внимание, мистер Шэнь.

— Это само собой разумеется. Теперь мы почти одна семья, не стоит церемониться, — сказал Шэнь Исин и, пересев на два места ближе, приблизился к ней.

Она уже почти стала официальным лицом «Безлюдных земель» и согласилась войти в команду разработчиков, так что его слова звучали логично. Но почему-то у Сюй Цинлюй возникло странное чувство дискомфорта, особенно когда он подсел ближе.

Она натянуто улыбнулась, не зная, что делать, как вдруг кто-то протянул ей два пластыря:

— Нужно?

Она подняла глаза — это был Сяо Ян.

— Спасибо, — с радостью приняла она.

Сяо Ян тут же устроился между ней и Шэнь Исином и только теперь поздоровался:

— Давно не виделись.

Вспомнив их последнюю встречу, Сюй Цинлюй возразила:

— Не так уж и давно — всего неделя прошла.

— Я видел новости: вас положили в больницу. Теперь всё в порядке?

Сюй Цинлюй внимательно осмотрела его и кивнула:

— Сяо Ян, теперь я точно уверена: вы живёте не в том же временном потоке, что и я. Я выписалась несколько дней назад, а вы только сейчас интересуетесь?

— Последние дни срочно писал статью, прости, — сложил он руки в жест извинения.

— Уже начинаю сомневаться, доходят ли мои слова до тебя с задержкой. Ты меня слышишь??

Сяо Ян рассмеялся и специально сделал паузу перед ответом:

— Да, слышу.

Шэнь Исин, наблюдавший за их диалогом, наклонился вперёд:

— Цинлюй, оказывается, вы с Сяо Яном так хорошо знакомы?

На самом деле они не были близки — просто знали друг друга. Но прежде чем Сюй Цинлюй успела ответить, Сяо Ян лёгкой улыбкой добавил:

— Ну, мы ведь даже слухи крутили. Верно, Цинлюй?

Он ещё помнил эту историю. Сюй Цинлюй уточнила:

— Да, причём писали, что мы уже познакомили друг друга с родителями.

Сяо Ян притворно огорчился:

— Это уже совсем неправда.

— Действительно неправда. В тот день мои родители вообще не приходили.

http://bllate.org/book/9586/869089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода