Особняк Оуян Вэня на берегу реки Хуанпу вызывал завистливые взгляды. Однако даже Сун Фанни и её величавые, благородные родители слегка удивились, когда, стоя на террасе, увидели, как трое специально нанятых работников выпускают из стеклянного павильона голубых и белых павлинов вместе с несколькими ламами, чтобы белые павлины демонстрировали перед гостями своё роскошное оперение.
Оуян Вэнь, заметив её улыбку, спросил:
— Ты чего смеёшься?
Сун Фанни прикусила губу:
— Просто вспомнилось выражение «отрезанный хвост капитализма».
Оуян Вэнь тоже усмехнулся, но промолчал. Внезапно он взял с блюда рядом папайю и метнул её далеко в сторону птиц. Фрукт попал прямо в голову одному из распушивших хвост белых павлинов. Птицы испугались и разбежались в разные стороны.
Сун Фанни сердито схватила его за руку:
— Оуян!
Оуян Вэнь мрачно произнёс:
— Разве тебе они не понравились? Не волнуйся, я больше не позволю тебе видеть этих птиц.
— Нет, они все прекрасны. Просто у меня в голове мелькнула ассоциация — вспомнился один анекдот, вот и поделилась с тобой.
Сун Фанни пояснила: «Отрезанный хвост капитализма» — это отсылка к эпохе плановой экономики, когда всё имущество принадлежало коллективу, и крестьянам запрещалось держать кур или выращивать овощи для себя. А теперь люди свободно могут содержать дома павлинов, которые служат лишь для показа и совершенно бесполезны в хозяйстве.
Как всё изменилось! Эпохи и взгляды меняются слишком быстро. Это была всего лишь случайная мысль студентки-международника, учившейся не по профилю.
Оуян Вэнь ответил:
— А.
За ужином Сун Фанни познакомилась со всей семьёй Оуяна.
Оуян Вэнь был младшим сыном; у него было два старших брата. Один уже эмигрировал, другой несколько раз развёлся и женился заново.
Родители Оуяна были строгими и сдержанными, во всём соблюдали меру, однако к браку младшего сына относились довольно терпимо.
Но когда Сун Фанни вкратце рассказала о своём происхождении, члены семьи Оуяна обменялись многозначительными взглядами. Позже она узнала, что семья Оуяна уже успела выяснить всё о ней — вплоть до того, что её мачеха собирается рожать в преклонном возрасте.
— Ну, понимаешь, они хотят получше узнать девушку своего любимого сына, — осторожно начал Оуян Вэнь. — Конечно, это может считаться вторжением в твою личную жизнь. Ты не злишься?
Сун Фанни помолчала:
— Злиться не злюсь… Но и радоваться особо нечему.
Оуян Вэнь тут же радостно заговорил о том, что уже передал в западную школу новые фотографии, чтобы восстановили её имя в списке выпускников.
— Когда ты выйдешь за меня замуж, мы обязательно сделаем ещё одно пожертвование школе — чтобы стать примером для будущих поколений, — нежно сказал он. — Ведь именно там мы нашли друг друга.
В целом поездка в Санью прошла очень приятно.
Последующие несколько дней Сун Фанни каталась на частной яхте Оуяна Вэня на морскую рыбалку. Она сосредоточенно смотрела на удочку и сверкающую поверхность моря, пока глаза не начали слезиться.
Праздник Весны ещё не закончился, как в Marriott выявили первую утечку данных, и акции компании на предварительных торгах упали более чем на 5%.
Люди забеспокоились и стали проверять свои онлайн-аккаунты.
Компания Ма Тяньжань обслуживала в основном корпоративных клиентов, но уже на четвёртый день праздника Сун Фанни вернулась раньше срока. В самолёте она отвечала на письма и написала Бао Пин в WeChat.
Ранее компания не использовала готовые SaaS-платформы, но создала собственную систему отслеживания медиа-каналов первого уровня. Бэкенд этой системы разработала компания Бао Пин — gfbTech.
Сун Фанни позвонила Бао Пин по видеосвязи: ей нужны были документы для обновления лицензии и данные по безопасности. Бао Пин пообещала немедленно прислать текстовые материалы и информацию по безопасности или предложила просто заехать к ней.
Сун Фанни поехала в Цзинцяо.
Там находился офис стартапа Бао Пин — высотные здания стояли посреди пустыря. В компании не было даже настоящей ресепшн; достаточно было взять гостевую карту, чтобы свободно пройти внутрь.
Она постучала в дверь кабинета Бао Пин.
Шанхай в праздники всегда затянут серыми тучами.
В кабинете Бао Пин, откуда открывался вид на широкую реку Хуанпу, кроме самой Бао Пин, на диване сидели ещё трое мужчин.
Тот, кто сидел по центру — с чуть длинными и седеющими волосами, — так и не поднял головы, продолжая внимательно читать документы.
Вторая встреча с Лян Хэнбо не произвела такого сильного впечатления, как первая; скорее, она соответствовала её прежним представлениям о нём.
Бао Пин вышла из-за стола. Удивительно, но сегодня она не проявляла обычной раздражительности и тепло представила:
— Мистер Лян, это Сун Фанни из компании Ма Тяньжань, моя хорошая подруга.
Все, кроме самого Лян Хэнбо, встали и вежливо поздоровались:
— Директор Сун.
Во внешних компаниях обычно обращаются по-английски, но при знакомстве с посторонними любят использовать китайские титулы вроде «директор» или «босс». Обычно Сун Фанни даже бровью не вела, но сегодня ей стало немного неловко.
Она тихо сказала Бао Пин:
— Выйди на минутку.
Едва они вышли, Бао Пин сразу вызвала менеджера проекта, который ранее работал с компанией Сун Фанни, и велела ему отвечать на все её вопросы без утайки.
Их договор был заключён через третью сторону, но Ма Тяньжань славилась тем, что всегда вовремя и полностью выплачивала финальные платежи, поэтому многие компании охотно шли на глубокое сотрудничество.
Через полчаса переговоры Бао Пин и Лян Хэнбо завершились, и она проводила его до лифта.
Проходя мимо стеклянной стены конференц-зала, они увидели, как Сун Фанни, окружённая программистами, методично задаёт вопросы. Лица мужчин слегка напряглись.
Лян Хэнбо бросил взгляд сквозь стекло.
Бао Пин вдруг вспомнила и небрежно заметила:
— Кстати, директор Сун и мистер Лян родом из одного города.
Лян Хэнбо не стал комментировать это.
Он мягко сказал:
— В ближайшие два месяца я большую часть времени проведу в Шанхае. Найду время — подробнее обсудим вашу компанию.
Бао Пин кивнула и сама нажала кнопку лифта.
Лян Хэнбо был человеком немногословным, поэтому никто из сопровождавших его не решался заводить разговор.
Когда двери лифта открылись, Лян Хэнбо вдруг добавил:
— Девятого числа первого лунного месяца нас пригласило управление района Пудун посетить группу компаний Ма Тяньжань.
Бао Пин на секунду опешила, но Лян Хэнбо уже засунул руки в карманы и зашёл в лифт.
Вернувшись в конференц-зал, она увидела, что Сун Фанни уже закончила работу и аккуратно наматывает шнур питания.
Хотя они и были подругами, Бао Пин не могла говорить о возможном поглощении её стартапа Лян Хэнбо, поэтому просто передала последние слова Ляна:
— Этот человек — кто он?
Бао Пин протянула ей визитку.
На карточке было всего три строки: имя Лян Хэнбо, название компании и корпоративный email.
— Он даже не указывает свою должность на визитке, — сказала Бао Пин. — Всем и так известно, кто он такой.
Затем она рассказала немного о Лян Хэнбо.
После магистратуры Лян Хэнбо поступил в компанию своего старшего товарища по институту и основал один из крупнейших порталов недвижимости в Китае, а также получил два патента на методы ввода текста. Через два года известная интернет-компания Кэсюнь приобрела этот портал, и он официально присоединился к отделу исследований и разработок. Там он повышался в среднем каждые полгода — карьерный рост был поистине молниеносным.
Четыре года назад пекинский R&D-отдел под его руководством выделили в отдельную дочернюю компанию, и он стал её генеральным директором, полностью отвечая за стратегическое планирование и операционное управление.
— Короче, технарь от бога, — с ухмылкой добавила Бао Пин. — Почтовый сервис, которым ты сейчас пользуешься, он когда-то и разрабатывал.
— В юности я даже немного в него втрескалась, — призналась она. — Но это было чисто восхищение. Сейчас, когда я повзрослела, мне больше нравятся грубоватые парни из деревни.
Сун Фанни снова и снова рассматривала визитку Лян Хэнбо. Наконец, с лёгкой нерешительностью она положила её обратно на стол.
Бао Пин тут же перешла к делу: уточнила, решились ли вопросы Сун Фанни, какие ещё документы ей нужны, и пожаловалась, что всю неделю работает без выходных.
Поговорив недолго, Сун Фанни попрощалась и уехала.
Сев в машину, она машинально начала переключать радиостанции.
Финансовые новости — пропустить. Информация о дорожной обстановке — пропустить. Музыкальный канал… тоже пропустить.
Неожиданно она наткнулась на разговорное шоу, где два ведущих обсуждали американский сериал «Теория Большого взрыва» — историю о физиках.
Физика. Квантовая физика.
Лян Хэнбо. Лян Хэнбо.
На факультете международных отношений регулярно требовали писать аналитические статьи по политике и читать огромные списки литературы. Преподаватели просили сдавать еженедельные конспекты прочитанного.
У Сун Фанни был свой особый способ схитрить.
Каждый раз, когда она «случайно» упоминала какую-нибудь толстую книгу, Лян Хэнбо отправлялся её читать, а через несколько дней она требовала у него впечатления.
После нескольких таких случаев он наконец заподозрил:
— Мне кажется, я прохожу у тебя дополнительный курс по твоей специальности?
Сун Фанни смутилась и предложила, что тоже может попробовать прочитать что-нибудь из его области.
Он без лишней скромности дал ей почитать «Три теории сложности», «Теорию диссипативных структур», «Гиперциклическую теорию» и «Синергетику».
Она до сих пор помнила, как при одном упоминании этих названий у неё заболела голова.
Лян Хэнбо лишь улыбнулся и сдался — он уже догадался, что она заставляет его делать за неё домашку. Но это было не страшно — он с радостью помогал своей девушке.
Через несколько дней Сун Фанни таинственно объявила:
— Я прочитала те книги, что ты мне дал. Хочешь, процитирую отрывок?
— «Цветовой заряд» — одна из характеристик в физике.
Он описывает сильное взаимодействие.
Свойства цветового заряда сильно отличаются от электрического: чем ближе друг к другу кварки, тем слабее их взаимодействие; наоборот, чем дальше они друг от друга, тем сильнее притяжение. Поэтому два кварка невозможно разделить.
До сих пор детекторы не обнаружили ни одного свободного кварка, но это не мешает учёным считать их существующими.
Ха! Сейчас Сун Фанни уже совершенно не помнила смысла всего этого странного текста. Ей запомнилось только, как она уверенно заявила Лян Хэнбо:
— Значит, квантовая физика говорит, что связь на расстоянии ещё крепче. Нам лучше быть в отношениях на расстоянии, чем встречаться каждый день.
Лян Хэнбо не стал поправлять её ни в чём. Он лишь спросил:
— Сегодня опять нужно, чтобы я написал конспект по какой-нибудь книге?
Тогда они ещё встречались. Тогда каждый день они сдерживали тоску, убеждая себя, что квантовая физика доказывает: связь на расстоянии крепче.
Но даже самые искренние чувства давно канули в Лету — почти десять лет прошло с тех пор, как она сама отпустила их. Всё, что тогда имела, исчезло безвозвратно. Теперь, когда всё вокруг изменилось, одиночество и боль для Сун Фанни оказались вполне терпимы.
По реке Хуанпу всегда плывут механические суда, а не тела людей, плачущих из-за любви, прошлого или утраченных чувств.
Зазвонил телефон и прервал воспоминания.
Сун Фанни оторвалась от руля — звонил Оуян Вэнь.
Это был её нынешний парень.
Сун Фанни глубоко вдохнула. Хотя в сердце всё ещё кололо болью, на лице не было ни единой слезы — она не плакала уже много лет. Заведя двигатель, она уверенно отъехала от здания на своём «Ленд Ровере».
Лян Хэнбо стоял один у панорамного окна апартаментов, которые компания сняла для него. Под ногами извивалась река Сучжоу, и невозможно было поверить, что здесь, внизу, находится густонаселённый мегаполис.
В комнате играла музыка.
Не чей-то альбом — случайные треки с американского чарта Billboard этой недели.
Он давно перестал слушать музыку, которая бьёт в самую душу или экспериментальную авангардную, но привычка осталась: каждый год он обновлял аудиосистему и наушники. Он не давал интервью СМИ, но ежегодно выступал на конференции разработчиков. Больше всего времени он проводил в технологическом парке пекинского R&D-центра, но раз в год обязательно брал себе неделю отпуска.
Этот праздник Весны стал редким случаем, когда Лян Хэнбо не собрался с семьёй, а остался в Шанхае.
http://bllate.org/book/9583/868905
Готово:
