— Неужели у всех, кто влюбляется, разум мгновенно тупеет? — бросил парень в шутку, но вместо того чтобы смягчить настроение, его слова лишь усугубили положение. У девушки сморщилось не только носик — всё личико собралось в одну складку.
Лян Хэнбо не выдержал и шагнул вперёд, притянув её к себе.
Ткань его рубашки закрыла ей глаза. Сун Фанни, прижавшись лбом к его груди, глухо прошептала:
— Нельзя забыть...
— ...Что?
— Когда я уеду в Шанхай… не надо… — с трудом выговорила она.
Не надо забывать ни одного слова, сказанного вчера, и обещания стать её парнем.
Он ответил:
— Буду скучать по тебе каждый день. Каждый вечер буду звонить. В этом семестре обязательно приеду в Шанхай.
Раздалось объявление: пассажирам их поезда пора проходить контроль.
Сун Фанни быстро попрощалась с родителями. Перед тем как спуститься по ступенькам, она обернулась за турникетом — парень всё ещё стоял в толпе и смотрел на неё. Она вошла на эскалатор и почувствовала себя совершенно обессиленной.
Поставив чемодан на багажную полку, она уселась на своё место.
За окном высокоскоростного поезда мелькали здания, но в этот раз, покидая родной город, она не испытывала радостного предвкушения новой жизни. В груди бурлили сладость и горечь, сплетаясь в один неразрывный комок.
За всю свою жизнь она ни с кем так не сближалась душой, как с Лян Хэнбо.
Но теперь, с каждой секундой, расстояние между ними физически увеличивалось — на километры.
Днём Лян Хэнбо сопровождал мать и дядю к дому прадедушки, чтобы поздравить его с Новым годом.
Прадедушка был профессором музыкальной академии и всю жизнь проработал в оркестре. Он получал высокий доход и жил в отдельном доме.
Лян Сяоцюнь и Лян Синьминь поднялись наверх первыми, а он остался внизу ждать, пока его, как слугу, не позовут.
Наверху сидел только прадедушка в кресле-лежаке.
Лян Синьминь заинтересовался качелями в саду, и Лян Сяоцюнь тревожно последовала за ним. С дядей прадедушка проявлял невероятное терпение, но, увидев Лян Хэнбо, презрительно приподнял брови.
Ещё с детства он не любил внука, хотя и сам учил его играть на инструменте.
— Сними наушники, когда разговариваешь со старшими, — строго сказал старик, глядя на юношу. — Уже в университете учишься, а всё ещё не знаешь элементарных правил вежливости.
Шнур наушников свисал с плеча Лян Хэнбо. Он молча спрятал их в карман.
— Думаешь, раз поступил в университет, сразу стал птицей высокого полёта? — язвительно спросил прадедушка.
— Я поступил без экзаменов, — спокойно ответил Лян Хэнбо. — Так что «сдавать» мне ничего не пришлось.
Прадедушка прищурился, и его тонкие губы искривились в одну сторону.
На самом деле, прадедушка и Лян Сяоцюнь были немного похожи: мягкий голос, невысокий рост. Но Лян Хэнбо унаследовал от матери только кожу — черты лица у него были чёткими, а рост — очень высоким.
«Отец» — это слово существовало для него лишь в литературе и кино.
Лян Сяоцюнь родила его в шестнадцать лет, так и не окончив школу, и с самого рождения записала сына на свою фамилию.
Она никогда не рассказывала, как познакомилась с отцом Лян Хэнбо. Некоторое время дядя исполнял роль отца, но вскоре ситуация перевернулась: именно Лян Хэнбо стал заботиться о дяде.
Ещё в раннем детстве он стал единственным мужчиной в доме, способным принимать решения. Лян Сяоцюнь привыкла всё обсуждать с ним. Когда однажды дядю забросали камнями местные хулиганы, Лян Хэнбо первым заметил это и потащил его за собой, чтобы дать сдачи.
Лян Сяоцюнь была красива и встречалась с несколькими мужчинами, но все отношения заканчивались, как только парни узнавали о её семье.
Лян Хэнбо строил разные предположения, но с матерью об этом никогда не говорил. В юности он много читал и считал, что привязанность к отцу — всего лишь один из этапов эмоционального развития, описанных в древнегреческой философии. Тот человек не имел для него никакой ценности. Ему и так хватало забот с матерью и дядей.
Прадедушка некоторое время с недовольством разглядывал внука, потом бросил несколько колких замечаний.
Лян Хэнбо опустил взгляд на блестящий пол. Он подумал: «Сун Фанни сейчас, наверное, всё ещё в поезде. Если бы в её семье царила такая же подавляющая атмосфера, она бы, скорее всего, предпочла вернуться в общежитие».
Лян Сяоцюнь поднялась наверх, таща за собой Лян Синьминя.
Прадедушка тут же смягчился: вручил Лян Синьминю толстый красный конверт и корзину еды. А Лян Хэнбо получил подарочную карту на двести юаней и книгу «Гёдель, Эшер, Бах».
Лян Хэнбо взглянул на обложку. Как бы то ни было, прадедушка действительно был человеком культуры.
Когда они выходили из дома, Лян Сяоцюнь заметила, что сын рассеян.
— Твой прадедушка такой же, как и я: груб снаружи, но добр внутри, — сказала она. — В детстве он каждый день помогал тебе с уроками. Когда узнал, что тебя зачислили без экзаменов, был вне себя от радости. Помнишь, какое-то время мы даже жили у него?
Он, конечно, помнил.
Один из любимых учеников прадедушки увлёкся Лян Сяоцюнь и предложил увезти её в Германию. Но поставил условие: из её «обуз» — умственно отсталого брата и «прицепившегося» сына — он готов содержать только одного.
Лян Сяоцюнь без колебаний ушла. После этого отношения с прадедушкой постепенно сошли на нет.
— Ах, — вздохнула она, — за всю жизнь мне так и не довелось побывать в Германии.
— Какое совпадение, — равнодушно отозвался Лян Хэнбо. — Я тоже никогда там не был.
— Может, твой дядя бывал? Вчера он мне сказал, что был в Перу. А когда я спросила подробнее, оказалось, что он имел в виду Миюнь. Интересно, когда он там вообще был?
Лян Хэнбо промолчал. Ему было лень объяснять, что иероглиф «ми» в этом случае читается как «би».
Лян Сяоцюнь была двойственной в своих суждениях: сама могла подшучивать над родным братом сколько угодно, но ни в коем случае не позволяла сыну насмехаться над дядей.
В этот момент кто-то окликнул его по имени.
Пэй Ци никак не ожидала, что, придя в гости к своему преподавателю по фортепиано, увидит здесь Лян Хэнбо. Она подбежала и радостно улыбнулась ему.
Лян Сяоцюнь стояла рядом, прикрывая рот ладонью, и тихонько хихикала — так, что смеялась до самого вечера. Лян Хэнбо начал злиться от её ухмылок.
— Не надо ничего выдумывать, — сказал он.
— Какой грубый тон! — притворно обиделась мать. — Ты разве так же разговариваешь со своей девушкой?
Лян Хэнбо глубоко вдохнул. В груди всё ещё тупо ныло.
Чёрт возьми! Сегодня утром он видел Сун Фанни на вокзале всего пять минут, а к вечеру понял: половина его сердца уже улетела с ней.
— Мам, у тебя есть деньги? — спросил он.
Лян Сяоцюнь побледнела от этого «мам».
— Конечно есть! Сколько нужно? — осторожно и с тревогой спросила она. Лян Хэнбо называл её «мамой» только тогда, когда собирался потратить крупную сумму.
Он покачал головой.
Во время зимних каникул он подрабатывал в компании у старшекурсника и получил неплохую зарплату. Сначала он хотел отдать всё семье, но если сейчас у них ещё есть средства, то оставит две тысячи, чтобы в марте съездить в Шанхай.
Навестить свою... девушку.
>>
Сун Фанни охватило глубокое сожаление.
Огромное, всепоглощающее сожаление.
За каникулы они виделись всего дважды, потом он признался ей в чувствах. Из-за одного поцелуя они вдруг стали парой, и теперь Сун Фанни казалось, что она приняла ужасное решение.
Почему ужасное? Потому что дистанционные отношения — это невыносимо больно.
К счастью, существуют современные технологии. При первом видеозвонке они оба чувствовали неловкость — ещё не привыкли к новому статусу.
Они десять минут обсуждали погоду в Шанхае: субтропический муссонный климат, зимой тоже довольно холодно. Затем перешли к истории: после Опиумных войн Цинская империя подписала Нанкинский договор, и Шанхай стал открытым торговым портом — общеизвестный факт, знакомый даже младшим школьникам. Потом заговорили о бездомных котах в своих университетах, которых студенты так усиленно кормят, что те становятся невероятно упитанными.
Но так и не смогли сказать друг другу: «Скучаю».
У Лян Хэнбо ещё не начинались занятия, он лишь упомянул, что на следующей неделе вернётся в кампус, чтобы привести в порядок общежитие.
Сун Фанни показала ему брелок — крокодильчика, который он ей подарил.
Лян Хэнбо приподнял бровь:
— Хорошо, что ты не поставила его на алтарь.
— Мне он очень нравится, — сказала она, вертя брелок в руках. Потом подняла глаза: — Ты имеешь в виду, что много девушек ставят твои подарки на алтарь?
— Насколько мне известно, таких ещё не было, — ответил он. — Я никому другому ничего не дарил.
Сун Фанни задумчиво посмотрела в окно:
— Конечно, ты так и скажешь.
— Слушай, — спросил он, — разве не так бывает: как только партия приходит к власти, она начинает подозревать всех представителей оппозиции?
Щёки Сун Фанни вспыхнули. Она почувствовала, что ведёт себя мелочно.
Лян Хэнбо представил, как она, наверное, прикрыла лицо ладонями — жест, напоминающий «панду, приносящую подношения». Он не удержался:
— Почему правящая партия вдруг смутилась?
Возможно, именно расстояние помогло Сун Фанни успокоиться.
— Я впервые становлюсь правящей партией, — сказала она. — Мне нужно сначала определить границы своей территории. Сейчас ты входишь в мою территорию и подчиняешься моему правлению.
Теперь уже Лян Хэнбо не знал, что ответить. Он покраснел, и она это заметила.
Сун Фанни стала искать в интернете, чем обычно занимаются влюблённые.
Студенты, как правило, гуляют, ходят в кино, ужинают вместе... Но при дистанционных отношениях остаются только видеозвонки и переписка.
Университетский интернет работал медленно, видео постоянно подтормаживало.
Тем не менее, они связывались утром и вечером, будто не могли наговориться. Сун Фанни вернулась в общежитие первой, поэтому просто поставила ноутбук на стол и включила громкую связь. Голос Лян Хэнбо, спокойный и размеренный, наполнял комнату — как сухое тепло южной зимы.
После начала семестра в общежитии появились соседки по комнате, и Сун Фанни стало неловко разговаривать по телефону при всех. Прятаться в туалете для разговоров ей казалось глупым.
Она запросила у Лян Хэнбо его расписание и тщательно сопоставила свободные часы.
У неё самой учебная нагрузка была огромной: и обязательные, и факультативные курсы, плюс дебатная команда. А у него график был ещё плотнее.
В начале семестра состоялись дебаты с другим университетом, и Сун Фанни впервые выступила в роли четвёртого оратора.
Когда она начала говорить, зубы стучали от волнения. Она уставилась в свои заметки, не смея поднять глаза, чтобы проверить, слушают ли её внимательно. Её чёрный костюм был из масс-маркета, и воротник натирал шею.
Но в итоге Сун Фанни получила приз лучшего оратора турнира.
К тому времени все уже знали, что в прошлом семестре она заняла первое место на курсе.
Её даже прозвали «старина Сун».
Университетская жизнь раскрыла в Сун Фанни настоящий блеск. Она стала живее, а благодаря хорошему знанию английского и водительским правам начала получать предложения о стажировках в компаниях.
Счастье. То самое слово, которое она раньше встречала только в книгах, наконец вошло в её реальную жизнь.
Единственное, что омрачало радость, — её парень был далеко.
Лян Хэнбо звонил ей каждую ночь. Как только она отвечала, сразу начинала повторять его имя:
— Лян Хэнбо, Лян Хэнбо, Лян Хэнбо...
— А? — отозвался он, поправляя камеру. Его прямой нос чётко выделялся на экране.
— Я заметила, что твоё имя трудно произносить и звучит не очень красиво.
— Над моим именем издеваешься? — спросил он.
— Ни в коем случае! — отрицала она, но с хитринкой добавила: — Я просто наношу тебе личное оскорбление.
Лян Хэнбо поправил камеру и сел прямо, слегка усмехнувшись.
— Из этого имени сложно придумать ласковое. «Бобо» звучит глупо. «Сяо бо» — как заклинание из какой-то игры. Может, называть тебя «Боцзы»?
На экране Лян Хэнбо наконец не выдержал и приподнял бровь:
— Ты серьёзно считаешь, что «Боцзы» звучит лучше?
Сун Фанни наконец сдалась:
— ...Можно тебя «бэйби» называть?
Она покраснела. Недавно она слышала, как шанхайские девушки так обращаются к своим парням, и ей показалось это одновременно приторно и трогательно. Но она боялась, что её засмеют.
Лян Хэнбо пристально посмотрел на её ожидающие глаза и отказал:
— Я могу называть тебя «бэйби», но ты лучше зови меня полным именем.
— Почему?
— Простая арифметика: три слога занимают больше времени, чем два. Я хочу, чтобы ты тратила на меня побольше времени, — спокойно объяснил он.
— Тогда буду звать тебя «Лян-бэйби» — тоже три слога! — возразила она.
Он улыбнулся:
— Как хочешь.
Но в итоге всё равно привыкла называть его полным именем.
Сун Фанни поняла, что ей гораздо больше нравится, когда он называет её «бэйби».
— ...Не смей играть моими чувствами, — предупредила она его в одном из чатов.
http://bllate.org/book/9583/868887
Готово:
