— Ничего страшного, — первым заговорил тот самый парень в вязаной шапке. — Не волнуйся. У них в голове только двоичный код — человеческой речи они не понимают. То, чего они не знают, знаю я: у Ляна Хэнбо на сердце только ты. Ещё в старших классах он мне о тебе рассказывал. Просто у нас в университете учебный сбор начался позже, да и на кафедре у него дел по горло — вот и не получалось связаться.
Остальные парни тут же подняли галдёж:
— Ой-ой! А что именно он про девушку сказал? Выкладывай!
— Да Лян Хэнбо вообще молодец! Уже тогда за тобой приглядывал. Девчонке, наверное, семнадцать всего? За такое в таком возрасте — смертная казнь!
Лян Хэнбо вышел последним. В коридоре он внимательно запер дверь и ещё раз толкнул её, проверяя, надёжно ли закрыто.
Надев куртку и выйдя наружу, он увидел, как Сун Фанни, вся в краске и совершенно растерянная, стоит в окружении нескольких парней. Она посмотрела на него с немым призывом о помощи.
Ему даже не захотелось спрашивать, о чём там болтали. Не говоря ни слова, Лян Хэнбо швырнул ключ от репетиционной комнаты в того, кто громче всех смеялся и гоготал.
Парень, ничего не ожидая, схватился за грудь, отшатнулся на несколько шагов от боли и заорал:
— Твою ж бабушку! Лян Хэнбо, тебе что, врезать не хватает?!
Лян Хэнбо с трудом сдержал улыбку:
— Ой, рука соскользнула. Смотрите, ключ упал на пол.
Говорили, что ресторанчик с горячим горшком совсем рядом, но до него пришлось идти целый километр. Он находился на краю редко застроенной торговой пешеходной улицы.
Этот ресторан был, пожалуй, единственным местом поблизости, где хоть какое-то оживление. Парни, шумя и подталкивая друг друга, первыми ввалились внутрь, но Лян Хэнбо задержал Сун Фанни у входа.
Он стоял у двери и, опустив голову, отправил друзьям сообщение.
В нём было сказано, что у них срочные дела и они уходят — ужинать не останутся.
— …А так можно? — спросила Сун Фанни, стоя у него за спиной. — Ведь договорились поужинать вместе с твоими друзьями.
— Они не так важны, — ответил он, не поднимая глаз, и нажал «отправить».
Она не ожидала, что обычно спокойный Лян Хэнбо проявит такую сторону — это показалось ей немного чужим.
От ресторана веяло аппетитным ароматом, и Сун Фанни, чувствуя настоящий голод, с сожалением вдыхала запахи.
— Куда пойдём есть? — спросила она, оглядываясь. — Вон тот ресторанчик с лапшой выглядит неплохо.
Он убрал телефон:
— В твоей голове только еда?
Сразу стало ясно: разговаривать с ним сейчас бесполезно. Сун Фанни опустила голову. Ей даже гадать не нужно было — она точно знала, что его друзья сейчас втихомолку осуждают его за то, что он ставит «любовь» выше дружбы.
— Рядом есть корейский ресторанчик, там тоже делают горячий горшок, — через мгновение сказал он, немного подумав. — Раз уж празднуем Новый год, закажем рисовые лепёшки.
Они снова двадцать минут шли по холодному ветру и наконец добрались до крошечного заведения под названием «Будо-чиге».
Внутри оказалось довольно многолюдно.
Хозяин — невысокий мужчина средних лет с узкими прищуренными глазами — оказался настоящим корейцем, ведущим бизнес в Китае.
В маленьком помещении витал насыщенный аромат сыра, сладкого картофеля и жареных блюд.
Они заказали небольшой горшок будо-чиге и тарелку сырных рёбрышек. Блюда подали быстро, и порции оказались щедрыми. В горшке плавали острые кимчи, вокруг лапши пузырились красные пузырьки, жареный цыплёнок на промокательной бумаге выглядел золотисто-хрустящим и невесомым, а в подарок подали маленькую мисочку маринованной белой редьки.
Сун Фанни на улице сильно замёрзла, и, едва сев в тёплом помещении, почувствовала, как у неё потекли сопли. Она оглядела стол — салфеток нигде не было.
Лян Хэнбо покачал головой, достал из кармана куртки бумажные салфетки и передвинул их к ней. Салфетки были отдельные, но аккуратно сложенные.
Она и так была голодна, а после всех пережитых эмоций чувствовала себя будто онемевшей.
Сун Фанни обычно ела медленно, но сейчас почти набросилась на еду.
Во время ужина никто не заговаривал. Иногда она поднимала глаза, чтобы проверить, не подсматривает ли он за её манерой есть, но, как только их взгляды встречались, тут же опускала глаза.
Подали также мисо-суп — горячий и солоноватый, от которого становилось очень уютно.
В этот момент зазвонил телефон. На экране высветилось имя матери — очередная проверка по расписанию.
Сун Фанни не захотелось выходить, и она ответила прямо за столом, бросая в трубку: «Хорошо-хорошо, скоро еду домой, поняла», — и продолжила есть маринованную редьку.
Лян Хэнбо в это время встал напротив, взял куртку и направился к кассе.
Она проследила за ним взглядом и только тогда поняла, что он собирается расплатиться. Сун Фанни поспешно завершила разговор с мамой и побежала за ним.
— Давай сегодня я угощаю, — сказала она, расставив руки, чтобы перекрыть ему путь. Лян Хэнбо, чтобы не задеть её, остановился:
— Ты будешь платить?
— Да, я тебя угощаю, — настаивала она. — Только что получила от родителей новогодние деньги.
— В первый раз всё-таки должен платить я, — возразил он, легко обойдя её руки и протягивая хозяину банковскую карту.
— Какой первый раз?
Лян Хэнбо пояснил:
— Первый ужин после начала отношений — разве не парень должен платить?
Хозяин, прислонившись к стойке, с улыбкой наблюдал за спорящей парочкой.
Когда Лян Хэнбо вернулся за стол, он протянул ей крошечную бутылочку колы:
— Корейский хозяин велел передать тебе лично.
Сун Фанни как раз пыталась проткнуть железными палочками цилиндрическую рисовую лепёшку, которую никак не получалось проглотить. Её лицо и руки горели. Она молча взяла бутылочку и через соломинку выпила всю колу.
По телевизору в ресторане шло корейское шоу: несколько актёров сидели в сауне, играли в игры и то и дело раскатывались смехом. За соседними столиками гости оживлённо беседовали, попивая соджу. Только за их столом царила тишина.
Через некоторое время Лян Хэнбо наконец заговорил:
— Завтра сходим в кино?
Она растерянно подняла на него глаза.
На фоне сладковатого послевкусия колы Сун Фанни вдруг вспомнила о более насущной проблеме.
Разлука.
— …Но завтра я уезжаю обратно в Шанхай, — сказала она.
>>>
Билет Сун Фанни на поезд в Шанхай был на очень раннее утро. С одной стороны, она хотела избежать давки в разгар праздничных поездок, с другой — ей не очень нравилось сидеть дома, поэтому она решила вернуться заранее, чтобы заняться делами на кафедре и немного подработать.
Только вот она совершенно не ожидала, что сегодня всё так обернётся.
Думала, просто встретятся.
Максимум — послушает объяснения Ляна Хэнбо насчёт его отношений с Пэй Ци.
Лян Хэнбо проводил её до знакомого переулка, где над парикмахерской крутилась красно-синяя вывеска. Сегодня на небе не было ни луны, ни звёзд — только холодный белый туман.
Она остановилась. Очень хотелось спросить его о поцелуе и словах «начать встречаться», но показалось странным заводить такой разговор без повода.
На мгновение Сун Фанни почувствовала, будто стоит перед тяжёлой железной дверью, и стоит лишь открыть её — и она уйдёт из привычной жизни.
Она вовсе не хотела влюбляться, но при этом не могла удержаться от желания узнать больше о жизни Ляна Хэнбо. Она чувствовала в себе противоречие. Раньше, отказывая Оуяну Вэню, считала себя не такой, как все девушки, ведь его ухаживания ей были не по душе. Но теперь, столкнувшись с Лян Хэнбо, поняла, что она — самая обыкновенная девушка на свете, склонная к бессмысленным переживаниям.
Через несколько секунд она тихо спросила:
— Что ты имел в виду, сказав сегодня «начать встречаться»?
— А? — Он на миг растерялся от такой прямолинейности, но быстро пришёл в себя. — Ну… это значит, что я давно уже испытываю к тебе чувства.
Они оба не смотрели друг на друга, уставившись в землю.
Сун Фанни стояла, погружённая в свои мысли.
Лян Хэнбо в этой тишине чувствовал себя неловко, будто после того, как написал уравнение, обнаружил, что нули и полюсы на графике перепутаны. Он вспомнил, с каким лёгким презрением она говорила об Оуяне Вэне, и как дважды решительно отвергла его. В его душе тоже закралась неуверенность.
Немного подумав, он заговорил:
— Во-первых, я не знаю, что ты тогда увидела, но Пэй Ци точно не моя девушка.
— Я видела, как она тебя искала, — тихо сказала она.
— Это ничего не доказывает, — ответил Лян Хэнбо. — Что именно ты видела?
На самом деле она видела лишь, как они шли рядом. Сун Фанни на секунду замялась, а потом, защищаясь, соврала:
— …Кажется, видела, как вы держались за руки.
— Это чистейший вымысел! — Лян Хэнбо даже закатил глаза. — Где именно ты нас видела? Назови время и место — проверим.
Она незаметно выдохнула с облегчением и улыбнулась.
Но выражение лица Ляна Хэнбо оставалось серьёзным от напряжения. Он холодно сказал:
— Не надо смеяться. Просто скажи, где именно ты видела, как мы держались за руки.
…Иногда он слишком упрям. Сун Фанни подняла глаза:
— Так ты собирался что-то ещё сказать? Ты упомянул «во-первых», но не сказал «во-вторых».
Он помолчал.
— Во-первых, я абсолютно уверен, что у меня нет девушки, — продолжил Лян Хэнбо. — Во-вторых, я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.
Он посмотрел на неё сверху вниз, и она поняла, что он сейчас снова поцелует её.
Сердце Сун Фанни забилось быстрее, но Лян Хэнбо лишь поднял её руку и поцеловал кожу между перчаткой и рукавом пальто.
В этот миг она по-настоящему почувствовала, будто её ударило током.
Затем он сделал шаг вперёд и легко прикоснулся губами к её губам. Их зимняя одежда была толстой, он схватил её за руки, потом прижал к себе. К счастью, его руки вели себя прилично. Вдруг у неё зачесался подбородок, и она невольно вытянула губы вперёд. Он на миг замер, затем чуть изменил угол наклона.
Иногда её нос касался его щеки. Кожа у него оказалась удивительно мягкой, с каким-то лазурным ароматом. Да, именно лазурным — от него веяло чистым, спокойным небом.
Она едва коснулась его языка и почувствовала, будто прыгнула с закрытыми глазами в химический бассейн — сердце билось так, будто находилось в самом эпицентре сильнейшей коррозии.
Она становилась всё легче и легче — будто взлетала.
В ту ночь она вообще не спала.
Сун Фанни надела наушники и включила радио на полную громкость. Ей казалось, что она снова переживает ту ночь, когда получила результаты вступительных экзаменов в университет, — она металась по кровати, не находя покоя.
Она отправила Чжэн Минь несколько смайликов, не объясняя причину. Та удивилась и спросила: «Старая Сун, с тобой всё в порядке? Влюбилась, что ли?»
На следующее утро в девять часов у неё был скоростной поезд.
Вся семья приехала проводить дочь на вокзал.
До отправления оставалось ещё время, и мама предложила зайти вместе на перрон и подождать там.
Сун Фанни держала чемодан и коробку местных сладостей «Даосянцунь». Она, как обычно, мало говорила, зато мама рядом всё комментировала: сколько же людей на вокзале, сколько приезжих возвращается после праздников и так далее.
Потом мама осторожно поинтересовалась, не встретила ли она в университете «симпатичного молодого человека».
Сун Фанни машинально покачала головой, сама не зная, что именно отрицает.
В этот момент зазвонил телефон — это был Лян Хэнбо.
— Подойди к лифту слева сзади, — сказал он.
Сердце Сун Фанни тут же забилось с той же скоростью, что и прошлой ночью. Она быстро что-то сказала маме и побежала туда.
Как и ожидалось, парень стоял прямо за углом, выпрямившись во весь рост.
Он запомнил время её отправления и приехал на вокзал, чтобы проводить. Но, увидев её родителей, осторожно остановился и позвал её отдельно.
Сун Фанни смотрела на него. Она никогда раньше не встречала такого тактичного парня. Лян Хэнбо знал, как соблюдать дистанцию, но при этом был ближе всех остальных.
— Счастливого пути. Как только приедешь в Шанхай, позвони мне, — сказал он.
Сун Фанни сжала рукав своей куртки. Впервые в жизни ей захотелось нарушить правила.
— Я могу переоформить билет и уехать на несколько часов позже.
Выражение лица Ляна Хэнбо не изменилось — он явно обдумывал, насколько это реально. Через несколько секунд он чуть расслабил брови: сейчас праздничные дни, билеты в дефиците, и если она сдаст этот поезд, может не найти другого.
Но, сказав это, она тут же пожалела. Дыхание девушки стало прерывистым.
Лян Хэнбо с детства заботился о Ляне Синьмине и знал: когда человек вот-вот заплачет, круговая мышца глаза начинает судорожно сокращаться.
Подавив в себе сожаление, он перешёл на лёгкий, шутливый тон:
— Кстати, вчера я хотел ещё один вопрос задать.
Сун Фанни посмотрела на него.
— Ты хоть немного жалеешь? — спросил он.
…Жалею?
Лян Хэнбо медленно продолжил:
— Жалеешь, что тогда настояла на том, чтобы уехать учиться в Шанхай?
http://bllate.org/book/9583/868886
Готово:
