Бесполезна в мире нежность
Автор: Лянь Чжун
Аннотация:
На телешоу ведущий спросил, с какой целью была написана песня «Бесполезна в мире нежность».
Вокалист немного помолчал и ответил:
— У меня есть друг. Его бросила девушка. Я написал музыку, а он сам сочинил слова. Сначала я заставил его исполнить песню. Потом она стала хитом, мы немного заработали — и он смог купить себе лекарства. А спустя много лет они с той самой девушкой расписались. Теперь всем неловко стало!
Ведущий с сомнением посмотрел на него:
— …Ты ведь сам про себя рассказываешь?
А двое настоящих героев в это время спокойно сидели в зале и наблюдали за происходящим.
…
Двое отличников из малообеспеченных семей, оба убеждённые рационалисты, оба с железной волей, оба не питавшие иллюзий насчёт жизни.
Именно поэтому им так трудно понять, сколько времени и усилий потребуется, чтобы снова найти путь друг к другу.
Нежность (qiǎn quǎn)…
Теги: особая привязанность, судьба свела, идеальная пара, избранные судьбой
Ключевые слова: главные герои — Сун Фанни, Лян Хэнбо | второстепенные персонажи — отсутствуют | прочее
Краткое описание: Бывшая подруга, с которой всё ещё не разобрались
Основная идея: «Упорядочивай дороги и тропы, остальное оставь без внимания», а также песня The Beatles «Strawberry Fields Forever».
Старый уличный фонарь рассеивал смутный, оранжеватый свет.
Словно завёрнутый в кокон, он едва освещал облупившуюся стену, создавая неясный и тревожный оттенок, от которого становилось душно и неприятно. Так Сун Фанни ощущала свою юность: да, тепло было, но со всех сторон её будто стягивали путы.
Лагерь подготовки при Железнодорожном институте на окраине города.
У входа несколько парней-старшеклассников болтали, попивая холодное пиво, и время от времени раздавался их дружный смех. Вдруг дверь рядом скрипнула.
Из неё выскочила худощавая девушка с короткими волосами и шортами до колен — словно стрела.
Свет фонаря очертил полукруг, мягко коснувшись её волос и создав вокруг головы маленький ореол.
Она побежала по пустынной дороге, пока не оказалась под тусклым уличным фонарём у обочины. Там она достала телефон и тихо произнесла:
— Мама.
Она участвовала в сборах уже две недели и каждые несколько дней получала звонки от матери.
Мать, повысив голос, начала рассказывать о домашних делах: сегодня отца якобы ударили клиенты в парикмахерской — прямо в нос, до крови, и его положили в больницу.
Это была ложь.
На самом деле отец лишь немного поспорил с клиентом, никакого насилия не было, не говоря уже о госпитализации.
С детства мать любила выдумывать.
Не гигантские небылицы, а скорее преувеличивала и искажала мелкие бытовые детали до театрального масштаба.
Сун Фанни отлично помнила, как однажды мама спокойно сообщила, что у неё неизлечимая болезнь, и скоро дочь останется сиротой. Маленькая Сун Фанни тогда каждый вечер плакала в постели от страха.
Позже мать категорически отрицала, что говорила такое, и лишь смеялась, называя дочь чрезмерно чувствительной.
— …Да ладно тебе учиться так усердно. Обычную академию закончишь — и ладно. У соседки Ван, помнишь? Её племянник с посредственными оценками поступил в такой-то технический, и теперь они повсюду трубят об этом. Если ты поступишь в обычный вуз второго эшелона, придётся год переучиваться. Не хочешь — помоги отцу с парикмахерской. У нас ведь не пропадёшь с голоду! Ха-ха-ха!
Мать продолжала вещать свои полуправдивые утешения.
Сун Фанни молча сидела на обочине, обхватив колени руками.
Рядом на земле лежал старенький телефон с включённой громкой связью. Под оранжевым светом фонаря она слушала материнскую болтовню целых полчаса, изредка отвечая «м-м», пока та наконец не удовлетворилась и не завершила разговор.
Их общежитие находилось рядом с рекой Цинхэ.
Длинной, извилистой, но далеко не чистой рекой, некогда прославившейся своими отходами — в неё сбрасывали мусор сразу несколько жилых районов. Лишь в последние годы городские власти начали активно очищать воду после многочисленных жалоб горожан.
Цикады всё так же яростно стрекотали. Лёгкий вечерний ветерок играл прядями у висков.
Сун Фанни оперлась на руки и прошептала себе:
— Ещё пять минут.
Она задумчиво смотрела на чёрную воду, затем спустилась к берегу, опустилась на корточки и макнула палец в реку. Поднеся руку к носу, она принюхалась.
Воняет.
Вряд ли здесь водятся крупные рыбы, подумала она, разве что мелкие карасики или плотвички.
Не лучшее место для рыбалки.
В этот момент из чёрного тумана вдалеке кто-то быстро и легко бежал по дорожке вдоль реки. Почти мгновенно он оказался рядом.
Парень, оказавшись над ней, взглянул сверху вниз и встретился с ней глазами.
Он явно заметил её странное действие — нюхание воды. Сун Фанни машинально вытерла ладони о шорты. Он чуть прикусил губу, но, не говоря ни слова, продолжил свой ночной бег.
Сун Фанни спокойно вернулась на прежнее место на склоне и снова уставилась в реку.
Цикады всё так же яростно стрекотали. Лёгкий вечерний ветерок играл прядями у висков.
Через некоторое время она отправилась обратно в общежитие.
У входа парней уже не было. Лишь пустые бутылки и разбросанные пакеты от чипсов валялись на земле. На ступенях, однако, стояла высокая худощавая фигура и растягивала мышцы после пробежки.
Они прошли мимо друг друга, не обменявшись ни словом.
Лян Хэнбо.
Тоже участник сборов из этого города. Имя звучало по-деревенски, но на слух обладало особой мелодичностью.
Они встречались несколько раз на городских олимпиадах по естественным наукам среди десятиклассников и одиннадцатиклассников. Сун Фанни училась в западной школе, он — в пригородной филиале. Обе — элитные гимназии.
На этих летних сборах они сидели за соседними партами.
Он всегда немного отодвигал свою парту назад и сидел очень аккуратно, никогда не высовывая ноги под её стул.
Он постоянно слушал музыку в наушниках своего волкмана.
Каждый вечер он выходил на пробежку.
И был самым красивым парнем в компании — настоящей «звёздой».
Вот и всё, что Сун Фанни знала о Лян Хэнбо. Эти сведения она получила от своей соседки по комнате, Пэй Ци, во время вечернего туалета.
Её собственные мысли и силы были полностью поглощены сборами.
Попасть сюда она смогла совершенно случайно: это была совместная программа трёх школ по подготовке к олимпиадам, куда отобрали около десятка лучших учеников и привезли в загородный лагерь для интенсивных занятий.
Все участники были одновременно и звёздами, и конкурентами. Победители получали рекомендации для поступления без экзаменов.
Кроме того, Сун Фанни нужно было готовиться к диагностической работе в начале следующего учебного года.
Из трёх предметов — математики, физики и химии — математика давалась ей легче всего, а вот физика вызывала серьёзные трудности. Как ни старалась, она никак не могла «прорубиться». В классе все отличники держались очень плотно по баллам, и даже одно потерянное очко могло отбросить на двадцать позиций в рейтинге.
От раздражения она только сильнее загоняла себя в работу.
***
В учебной аудитории сборов работал кондиционер. Преподаватель, закинув ногу на ногу, сидел за кафедрой и ждал, когда ученики подойдут с вопросами.
Сун Фанни вернулась на место с листом в руках.
Через полчаса она в отчаянии швырнула карандаш на стол.
Только что она совершенно ясно поняла объяснение учителя, но, вернувшись за парту, никак не могла получить правильный ответ в задаче.
Сун Фанни тяжело откинулась на спинку стула и потерла переносицу. В этот момент сзади раздалось:
— М-м.
Бутылка колы с соседней парты упала из-за её резкого движения и покатилась между ножками стула. К счастью, крышка была плотно закручена, но капли конденсата всё же попали на её рубашку.
— Извини.
— Прости.
Они одновременно извинились, оба тихо.
Он уже встал и, воспользовавшись ростом, увидел её черновик — весь в чёрных пятнах и дырках от карандаша. Он отвёл взгляд, сохраняя всё то же бесстрастное выражение лица.
Сун Фанни тоже, поправляя бутылку, мельком заметила его лист — весь исписанный аккуратными ответами.
Она решительно повернулась обратно и увидела, как розовая ленточка над кондиционером тихо колышется от потока воздуха — всё вокруг было спокойно и безмолвно.
…Я, наверное, совсем глупая! — упрекнула она себя и снова погрузилась в решение задач.
***
Вечером мать позвонила, как обычно.
Сун Фанни снова вышла на обочину, чтобы принять звонок. На этот раз мать жаловалась, что отец изменил ей: сегодня, якобы, он засмотрелся на рекламу геля для душа по телевизору, где красовалась голая блондинка, и тем самым показал своё «непристойное поведение».
Сун Фанни молчала.
Говорить было не о чем. Над головой висел фонарь, вокруг него роились огромные мотыльки, то приближаясь, то отлетая. Густой оранжевый свет казался одновременно реальным и грязным.
Семья Сун была переселенцами после сноса старого дома.
Но это не означало, что они стали богачами. Из-за спора между дядями, тётей и бабушкой о том, брать ли деньги или квартиры, разгорелся судебный процесс, и все родственники порвали отношения. Отец Сун в итоге получил лишь две самые маленькие квартиры.
Кроме аренды, родители Сун содержали парикмахерскую. Её отец — типичный северянин: заботливый муж и отец, молчаливый, любит рыбалку. Только когда выпьет лишнего, начинает горячо обсуждать Тайвань, Россию и США, опираясь на поверхностные знания.
Мать же была совершенно иной — открытая, яркая, постоянно привлекающая внимание в парикмахерской. Она громко и весело шутила со всеми клиентами и пользовалась популярностью. При дочери она никогда не стеснялась проявлять нежность к мужу — даже целовала его, обнимая за шею. А ещё обожала хвастаться перед незнакомцами, что у неё единственная дочь учится в элитном классе лучшей школы города.
Сун Фанни с детства стыдилась этой «чувственности» матери.
Сама она была даже красивее матери — с высоким переносицей и глубокими глазами, но характер имела сдержанный, гордый и молчаливый. Перед незнакомцами она никогда первой не заговаривала.
По телефону мать вдруг сменила тему и спросила, не хочет ли Сун Фанни поехать за границу. Сегодня одна клиентка рассказывала, как вся семья съездила в Сингапур, Малайзию и Таиланд — очень понравилось. Мать заявила, что может выделить три тысячи юаней на поездку дочери.
Сун Фанни молча слушала, подбрасывая камешки в реку Цинхэ.
За всю жизнь дальше Шэньчжэня, где она участвовала в математической олимпиаде, она никуда не ездила. Денег в семье хватало, но на путешествия их не тратили, не говоря уже об отдыхе за границей.
Сун Фанни прекрасно понимала, что мать просто болтает, но в глубине души всё равно надеялась — вдруг на этот раз она действительно выполнит своё обещание.
В любом случае, надо усердно учиться.
Она немного подумала и увидела лишь один путь, хоть и очень узкий: подождать. Всё станет лучше, когда поступишь в университет.
***
Сборы подходили к последней неделе, и подростки начали проявлять нетерпение.
На занятиях некоторые уже не сидели на своих местах.
Знакомые ребята пересаживались друг к другу, особенно девочки — быстро сдружились и весело щебетали.
Однажды утром Сун Фанни пришла в аудиторию с опозданием и обнаружила, что её место занято другой девушкой.
Она немного поколебалась и села на заднюю парту.
Парта была очень чистой — в ящике не лежало ни одной книги, а в правом верхнем углу столешницы аккуратным английским курсивом было написано Radiohead. Вероятно, это любимая группа владельца.
Прошло не больше двух минут, как хозяин парты вошёл в класс. На плече висел тёмный рюкзак, один наушник свисал с уха. Он уверенно направился к своему ряду.
Сун Фанни подумала, стоит ли что-то объяснять, но решила просто встать и уступить место. В этот момент Лян Хэнбо поднял глаза. Он остановился в нескольких шагах, перевёл взгляд и увидел, что её обычное место занято.
Несколько парней, которые любили тайком пить пиво у дверей, окликнули Лян Хэнбо, предлагая сесть к ним. Тот кивнул Сун Фанни, давая понять, что ей не нужно вставать, и прошёл мимо к своим друзьям.
Сун Фанни незаметно выдохнула с облегчением.
Чего я так разволновалась? — с улыбкой спросила она себя.
Кроме вежливых «спасибо» при передаче листов и пары извинений пару дней назад, они никогда не разговаривали наедине.
http://bllate.org/book/9583/868871
Готово:
