× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Сун, — подумав об этом, Фэн Юй вдруг почувствовал, что нынешнее унижение уже не имеет значения. — Шаша — моя двоюродная сестра, с которой я вырос бок о бок, а теперь она ещё и ваша супруга. Если вы возьмёте меня к себе, я сделаю всё возможное, чтобы служить вам обоим.

Ян Чэ холодно хмыкнул и повернулся к Сюэ Шаше:

— А ты как думаешь?

Сюэ Шаша кивнула без выражения лица, но в ту же секунду незаметно сжала пальцы Ян Чэ — будто говорила ему: «Нельзя».

Ян Чэ снова усмехнулся, крепче сжал её ладонь и, наконец, обратился к Шэн Ланьси и Фэн Юю:

— Что ж, раз так — добро пожаловать. На острове Фуян как раз не хватает управляющего, и, похоже, вы, господин Фэн, подходите как нельзя лучше.

— Благодарю вас за великую милость, господин Сун! — поспешно поклонился Фэн Юй, и сердце его наконец успокоилось.

Раньше, когда тот человек часто тайно связывался со Сюэ Шашей, он тревожился. Но теперь, когда тот сам явился к нему домой, всё дальнейшее — на его совести. Как раз кстати.

Ян Чэ улыбнулся Фэн Юю:

— Ничего страшного, вставайте.

Автор: спасибо Хуа Цзянь за 5 флаконов питательной жидкости и А Нин за 8 флаконов (всё забываю поблагодарить… извините…)

В особняке Цзиньцюэ, едва Ян Чэ согласился принять Фэн Юя управляющим на остров Фуян, все уже собирались уходить, как вдруг в главный зал вошёл ещё один человек.

— О, Фэндуо сегодня так рано вернулся? — Шэн Ланьси, увидев своего старшего сына Сун Фэндуо, сразу же приветливо улыбнулась.

Сюэ Шаша и Ян Чэ тоже поспешили поклониться старшему брату.

— Мать, это кто…? — Сун Фэндуо только отвёл взгляд от Ян Чэ и Сюэ Шаши и перевёл его на Фэн Юя. Увидев незнакомца, он с любопытством уставился на него, но через несколько секунд его лицо резко изменилось.

— Это вы… — удивлённо произнёс он.

Фэн Юй тоже на миг замер, но тут же узнал Сун Фэндуо.

Несколько дней назад, когда он был в нищете, он увидел молодого господина, корчившегося от боли в полуразрушенном храме. Заметив дорогие одежды и нефритовую подвеску на поясе, Фэн Юй решил, что перед ним богач. Увидев, как тот страдает, будто от болезни, он быстро сообразил: если отвезёт его к лекарю, тот наверняка щедро отблагодарит его после пробуждения.

Однако по дороге молодой господин вдруг начал пениться и потерял сознание. Фэн Юй в ужасе испугался: вдруг кто-то увидит и обвинит его в убийстве! В отчаянии он решился на отчаянный шаг — достал из кармана голубые кристаллы и, используя духовную силу, которой обладал в другом мире, попытался спасти молодого человека.

Духовная сила голубых кристаллов обычно не действует на обычных людей этого мира, но в тот день, к удивлению Фэн Юя, ему действительно удалось оживить молодого господина.

Правда, тот, очнувшись, даже не поблагодарил его — лишь оставил нефритовую подвеску и исчез, пока Фэн Юй крепко спал.

С тех пор Фэн Юй больше не встречал того молодого господина, но подвеска помогала ему не раз выйти из трудного положения.

И вот теперь они вновь встретились.

И встреча эта происходила ни где-нибудь, а во дворце главной супруги Линсюйского Священного Пределия.

— Это вы… — Сун Фэндуо пристально смотрел на Фэн Юя.

Фэн Юй сделал вид, будто ничего не знает, и улыбнулся:

— Господин меня узнаёт?

— Я… — Сун Фэндуо долго смотрел на него, но в итоге сказал лишь: — Нет… Мать, а это кто?

— Это двоюродный брат Шаши. Его семью наводнение разорило, и он пришёл к нам укрыться. Бедняга совсем опустошён. Я решила отправить его работать в дом А Чэ, — пояснила Шэн Ланьси.

Сун Фэндуо молча кивнул, не сводя глаз с Фэн Юя.

Фэн Юй, однако, почувствовал в его взгляде что-то большее.

Ян Чэ и Сюэ Шаша первыми покинули особняк Цзиньцюэ. Шэн Ланьси велела слуге проводить Фэн Юя во внутренний двор за одеждой, и он расстался с остальными, выбрав боковую тропинку.

По пути во внутренний двор под руководством слуги Шэн Ланьси Фэн Юй вдруг заметил, что за ним гонится ещё один человек.

Это был Сун Фэндуо, который недавно так удивлённо смотрел на него.

*

— Ты вообще зачем сюда явился? — на острове Фуян, куда Ян Чэ ещё не вернулся, Фэн Юй только занёс свои вещи в боковую комнату, как перед ним возникла разъярённая Сюэ Шаша.

— Раз ты отказываешься меня содержать, мне остаётся лишь найти работу самому, — усмехнулся Фэн Юй. — Разве не ты сама меня этому учила, Шаша?

— Как тебе удалось уговорить Шэн Ланьси отправить тебя именно на остров Фуян? — спросила Сюэ Шаша. — Шэн Ланьси ведь не так просто обмануть.

— У меня есть свои методы, — ответил Фэн Юй. — Ты слишком недооцениваешь меня, Шаша. Думаешь, я каждый день только по борделям шляюсь и пьяным валяюсь? Ты ошибаешься.

— Почему Шэн Ланьси согласилась? — Сюэ Шаша вновь пристально посмотрела на него.

— Я читал твой журнал заданий, — сказал Фэн Юй. — Шэн Ланьси выдала тебя замуж за Сун Ян Чэ, чтобы ты следила за ним, верно? Теперь, когда вы поссорились, думаешь, она доверит тебе эту задачу? Конечно нет. Она передала её мне.

— Почему ей можно тебе доверять? На каком основании? — нахмурилась Сюэ Шаша. — Что в тебе такого, чтобы она тебе поверила?

Услышав это, Фэн Юй сразу стал серьёзным:

— Да что ты такое говоришь? Слушай сюда, Сюэ Шаша: Шэн Ланьси не только верит мне, но и пообещала, что если я хоть что-то добуду от Сун Ян Чэ, она обеспечит мне безбедную жизнь до конца дней.

Он не мог раскрывать Сюэ Шаше детали плана Шэн Ланьси и те привилегии, которые ему обещали, чтобы та не начала строить собственные козни. Когда он получит статус в Линсюйском Священном Пределии и заполучит Камень Духовной Сущности, тогда и расскажет ей правду — посмотрим, сможет ли она тогда сохранять высокомерие и командовать им, как будто они равны.

— Ты, Фэн Юй, совсем спятил? — холодно усмехнулась Сюэ Шаша. — Я знаю Шэн Ланьси лучше тебя. Думаешь, она не предаст тебя? Не знаю, на каких условиях вы договорились, но для человека без власти, без влияния и без ресурсов, как ты, Шэн Ланьси — это просто инструмент. Использует — и выбросит.

— Вот и ошибаешься, Шаша, — улыбнулся Фэн Юй.

Раньше он тоже так думал, но после разговора с Сун Фэндуо все его сомнения исчезли.

Когда Сун Фэндуо нашёл его в прошлый раз, Фэн Юй узнал, что у того редкая болезнь, которая периодически обостряется. Сун Фэндуо не стал рассказывать подробностей, но голубые кристаллы оказались единственным средством, способным облегчить боль и быстро восстановить его во время приступа.

Во всём Линсюйском Священном Пределии, по словам Сун Фэндуо, только Фэн Юй может активировать эти голубые кристаллы из другого мира. Ведь когда Сун Фэндуо проснулся после спасения, он попытался украсть кристаллы, но никак не смог их активировать. После долгих размышлений он вернул их Фэн Юю.

Сун Фэндуо — сын Шэн Ланьси. Теперь половина жизни Сун Фэндуо зависела от Фэн Юя. Разве Шэн Ланьси осмелится нарушить их соглашение?

Фэн Юй уже продумал всё: он будет выполнять указания Шэн Ланьси и заставит Сюэ Шашу развестись с Ян Чэ. Но параллельно он попросит Сун Фэндуо помочь найти Камень Духовной Сущности. Тогда, когда придёт время, он получит не только сам камень, но и сможет использовать его как рычаг давления на Сюэ Шашу.

Раньше он и смотреть на неё не хотел, но после той встречи в борделе вдруг заметил: у Сюэ Шаши пышные формы, алые губы и белоснежные зубы. С тех пор он не мог её забыть.

Ему даже снилась она по ночам.

Единственное, что его немного смущало, — она уже замужем. Вторая рука — это всё же не то.

Но ничего страшного. Пока он будет развлекаться с ней в этом мире, а потом, когда они вернутся в систему и получат новые тела, Сюэ Шаша снова станет чистой и девственной.

— Почему Шэн Ланьси тебе поверила? — Сюэ Шаша всё ещё хмурилась.

Фэн Юй снова улыбнулся:

— Не волнуйся, Шаша. Скоро всё поймёшь сама. А пока главное — хорошо сотрудничать со мной.

Поняв, что из Фэн Юя ничего не вытянешь, Сюэ Шаша спросила:

— Как именно сотрудничать?

— Раз теперь ты моя невеста, значит, на острове Фуян ты должна хорошо обо мне заботиться, — с ухмылкой сказал Фэн Юй.

Сюэ Шаша посчитала его сумасшедшим:

— Ты совсем спятил? Мы партнёры по сотрудничеству. Ты — управляющий. Выполняй свою работу и не лезь лишнего. Не то как бы тебе не пришлось вылететь вон, и Камень Духовной Сущности тебе не светит.

В глубине души она всё ещё не верила, что Шэн Ланьси вдруг доверилась такому незнакомцу, как Фэн Юй.

Фэн Юй усмехнулся:

— А что такого? Со стороны Сун Ян Чэ тебе достаточно проявлять холодность. Сейчас он тебе всё равно не нужен. Главное — не разводитесь. А всё остальное время, кроме поисков Камня Духовной Сущности, ты должна проводить, ухаживая за мной. Ведь именно я стану твоим настоящим мужем.

Сюэ Шаша фыркнула:

— Фэн Юй, смотри мне в глаза: сейчас ты всего лишь управляющий в моём доме. И ещё раз повторяю: наш брак — деловое партнёрство, а не настоящий союз.

— Сюэ Шаша, — Фэн Юй сделал шаг вперёд, — даже если я говорил, что возьму десять жён и на тебя смотреть не буду, ты думаешь, что сможешь остаться в стороне? Ты знаешь, что у брака между постоянным жителем и квестовиком есть полугодовой испытательный срок? В течение этого срока я не могу передать тебе право собственности на дом, и ты не можешь жить в отдельной комнате общежития квестовиков. Тебе придётся жить со мной.

— Ты думаешь, что, женившись на мне, я ничего с тобой не сделаю? — добавил он.

— Что ты имеешь в виду? — побледнела Сюэ Шаша.

— Я отправил тебе файл брачного контракта для квестовиков. Прочти внимательно — там точно указан полугодовой испытательный срок, — снова усмехнулся Фэн Юй. — К тому же я нормальный мужчина, Сюэ Шаша. Когда я говорю, что не справлюсь с десятью жёнами и ты мне надоедишь — это случится позже. А сейчас ты… весьма соблазнительна.

Треск! Едва он это произнёс, как получил пощёчину от Сюэ Шаши.

— Ты меня разыгрываешь? — холодно посмотрела она на него. — Скажи ещё слово — и, как только найду Камень Духовной Сущности, сразу его уничтожу. Пусть мы оба здесь и останемся!

Фэн Юй стиснул зубы, чувствуя жгучую боль на щеке, но всё равно усмехнулся:

— Давай! Останемся навсегда в этом мире. Но выдержишь ли ты это? С детства в системе живёшь — разве не мечта всех квестовиков попасть в общину постоянных граждан и наслаждаться равными правами под солнцем? Откажешься от дома с видом на море? От спортивного автомобиля?

Сюэ Шаша пристально смотрела на него.

Фэн Юй продолжил:

— Да что ты цепляешься за свою целомудренность? Ты что, с Сун Ян Чэ не спала? Я терплю тебя, вторую руку, а ты ещё и оскорблена? Или, может, в прошлых заданиях по обратному квесту ты с другими не спала?

Сюэ Шаша стиснула зубы.

Но на самом деле она действительно ни разу не спала с мужчиной. Задания на романтические квесты можно выполнять только с шестнадцати лет, и это был её первый подобный опыт.

— Ты понимаешь своё положение? — презрительно сплюнул Фэн Юй. — Ты всего лишь низший квестовик, выполняющий задания телом. И при этом цепляешься за целомудрие? Я хочу тебя — чего тебе ещё не хватает?

Сюэ Шаша сдержала ярость и промолчала.

— Я предъявляю высокие требования своей невесте, Сюэ Шаша, — приказал Фэн Юй. — Если бы я уже получил Камень Духовной Сущности, думаешь, позволил бы тебе дальше жить с Сун Ян Чэ? Слушай внимательно: тебе больше не нужно выполнять задание. Без причины не приближайся к Сун Ян Чэ. Всё своё время, кроме поисков камня, ты должна тратить на уход за мной. Учись заранее быть хорошей женой.

Сюэ Шаша, читая присланный им брачный контракт, чуть не задохнулась от злости.

Долго думала, но в итоге сдержалась и ничего не сказала.

— А это что у тебя на голове? — Фэн Юй заметил золотую фениксовую шпильку в её волосах, вытащил её и спрятал в карман. — Откуда у Сун Ян Чэ столько денег на такие украшения? Мне как раз не хватает. Возьму это пока. Завтра пришли мне немного серебра, поняла?

Едва он это произнёс, как за стеной двора послышался голос Ян Чэ:

— Сегодня еда выглядит особенно аппетитно! Я заберу её. Вы можете возвращаться!

Ян Чэ, улыбаясь, принял деревянное ведёрко с едой от слуги и направился к воротам двора. Открыв дверь, он увидел Сюэ Шашу и Фэн Юя и незаметно щёлкнул пальцами, убирая серебристое сияние, которое до этого было прикреплено к её серебряному браслету.

— Третий молодой господин, — Фэн Юй, увидев Ян Чэ, почтительно поклонился и с улыбкой поспешил к нему. — Вы вернулись?

Ян Чэ некоторое время пристально смотрел на Фэн Юя, затем улыбнулся и протянул ему ведёрко:

— Это сегодняшняя еда с главного острова. Отнеси-ка её в главную спальню.

Фэн Юй медленно взял ведёрко и, подумав, спросил:

— Но, третий молодой господин, я ведь управляющий. Этим должны заниматься слуги.

http://bllate.org/book/9577/868463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода