× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод White Lotus Guide to Coaxing People / Руководство белой лилии по умиротворению: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Линь украдкой бросила взгляд вперёд. Ассистент Чжао сидел совершенно прямо и не оборачивался, но она точно знала: он подслушивает.

Сегодня она заставит его отведать горечи любви.

Подумав немного, она произнесла:

— Миллиард. Хватит?

Миллиард?!

Да это же невозможно! Откуда у неё столько денег? Даже если считать по самым щедрым расчётам её гонорары за два года, максимум получится миллион — и то потолок!

Её дерзкое заявление никто в машине не воспринял всерьёз, но все молча промолчали.

Даже Цзян Юй слегка удивился. Он приоткрыл глаза и с интересом взглянул на неё — такую серьёзную и решительную:

— Ладно, допустим, тебе хватает. Так где же ты возьмёшь миллиард, чтобы меня содержать?

Линь Линь посмотрела ему прямо в глаза, её глазки лукаво блестели, а голос звучал совершенно естественно:

— Продам виллу. После продажи у меня будет миллиард.

Продать виллу…

Цзян Юй думал, что она сейчас выкинет что-нибудь эпохальное, способное растрогать небеса и заставить плакать духов. А оказалось — просто продать дом.

Он спокойно собрал документы и передал их ассистенту Чжао, а затем притянул к себе Линь Линь, слегка приподнял ей подбородок и внимательно изучил её лицо. В его голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Дай-ка посмотрю, насколько толста твоя кожа. Продать мой дом, чтобы меня содержать, а?

Даже ассистент Чжао мысленно фыркнул: «Госпожа Линь опять шутит. Продать дом президента, чтобы содержать президента… Вот уж действительно забавная девушка». Возможно, она забыла одну важную деталь: даже будучи девушкой президента, она всё равно не имеет права продавать его недвижимость без его согласия.

Значит, её предположение о продаже дома ради содержания президента — абсурдно.

Линь Линь не сводила глаз с лица Цзян Юя. Увидев, что он действительно издевается над ней, она не рассердилась, а наоборот — почувствовала лёгкую радость.

Её парень такой упрямый!

Улыбка на её лице стала ещё шире, глаза превратились в две изогнутые лунки, и вся она словно сияла от счастья. Она обвила руками его талию и потерлась щёчкой о его грудь:

— О чём ты, братец? Ведь на вилле написано моё имя в свидетельстве о собственности.

Она подняла голову и с невинным, растерянным видом посмотрела на него:

— Разве я не могу продать свой дом, а?

Цзян Юй, казалось, был удивлён, что она знает об этом. Он замер на мгновение, а потом, увидев её театральную мину, раздражённо щёлкнул её по щеке:

— Продавай, если хочешь.

— Хорошо, — прошептала Линь Линь, крепче обнимая его за талию и улыбаясь так сладко, будто весь мир принадлежал ей.

В этот момент ей показалось, что сердце её парня уже начало приближаться к ней.

Неужели он наконец поддаётся её власти?

Как приятно!

Метод «белой лилии» снова сработал.

Ассистент Чжао, наблюдавший за всем происходящим с самого начала, подумал: «Только что я серьёзно спорил с ней… и теперь выгляжу полным дураком».

Видимо, это и есть маленькие утехи влюблённых.

Госпожа Линь слишком скромна — цена виллы в «Цзюньлинь» далеко превышает миллиард.

Президент на вид холоден, но на самом деле совсем не такой.

Он устал. Он, эта собачка, устал смотреть на них. Не могли бы они побыстрее пожениться?

Он уже хочет вручить им красный конверт с подарком.

Водитель Лао Чжэн сочувственно взглянул на него. Этот болван даже осмелился засмеяться вслух! Президент, наверное, уже презирает его!

Вот он, Лао Чжэн, настоящий профессионал! Никогда не смеётся, как бы ни было смешно. У него железная профессиональная этика!

На следующем перекрёстке ассистент Чжао вышел из машины с подписанными документами, чтобы вернуться в компанию и передать задание.

Линь Линь высунулась из окна и доброжелательно напомнила ему:

— Ассистент Чжао, лучше сосредоточься на работе!

Ассистент Чжао: «...»

В следующий раз он обязательно будет держать себя в руках и никогда больше не осмелится смеяться вслух.

Госпожа Линь страшнее президента.

...

После того как Хэ Юаньюань утащили два охранника, её сначала отвезли в её собственную резиденцию, чтобы она пришла в себя.

Один из охранников открыл дверь и легко втолкнул её внутрь.

Хэ Юаньюань изо всех сил вырывалась и кричала:

— Отпустите меня! Вы что, хотите умереть? Как вы смеете так со мной обращаться? Я скажу папе — и он вас уволит, вот увидите!

Лицо охранника оставалось неподвижным, как камень. Угрозы девушки не вызвали в нём ни малейшего колебания.

Из-за спины охранника протиснулся ассистент, достал из сумки заранее приготовленные таблетки, высыпал несколько в ладонь и попытался поднести их к её губам, тихо говоря:

— Сестра, у тебя снова обострилась болезнь. Прими лекарство.

Руки и ноги Хэ Юаньюань были крепко прижаты охранниками, но она упрямо мотнула головой и отбросила руку ассистента в сторону:

— Не буду! Кто ты такой, чтобы приказывать мне? Убирайся, проваливай отсюда!

Таблетки высыпались на пол.

Один из охранников аккуратно собрал их салфеткой, не оставив на полу и следа.

Хэ Юаньюань продолжала бушевать:

— Вы! Найдите мне эту Линь Линь! Я убью её! Обязательно убью! Как она смеет так со мной поступать? Всего лишь замена — и уже задрала нос! Быстро найдите её, слышите!

Она кричала до хрипоты, словно сошедшая с ума.

Охранники поняли, что так дело не пойдёт, и повели её в паркинг. Ассистент сел с ней в машину, остальные — в другую.

Закрыв двери, они выехали с парковки и направились к старому особняку семьи Хэ.

В машине ассистент снова высыпал несколько таблеток и умоляюще сказал:

— Сестра, не надо так. Прими лекарство, станет легче.

Но Хэ Юаньюань терпеть не могла таблетки и ни за что не стала бы их принимать.

Ассистент беспомощно посмотрел на охранника спереди.

Эти охранники были из семьи Хэ. Они сопровождали Хэ Юаньюань с десяти лет — гораздо дольше, чем ассистент, который был с ней всего полгода, и лучше понимали её характер.

К тому же, когда она злилась, ассистент боялся подходить к ней — в такие моменты она выглядела по-настоящему пугающе.

Эти двое охраняли её не только для защиты, но и для сдерживания.

На самом деле, её состояние значительно улучшилось. Обычно она не впадала в ярость и вела себя перед людьми даже вежливее обычного.

Последний раз она сорвалась на съёмочной площадке: одна актриса постоянно путала сцены, снимали по тридцать дублей, хотя та не делала этого нарочно — просто не могла уловить образ. Режиссёр был недоволен и требовал повторять.

Хэ Юаньюань не сдержалась, подбежала и дала актрисе несколько пощёчин, а потом повалила на землю и избивала. Весь съёмочный коллектив был в шоке — никто не ожидал, что всегда спокойная и учтивая девушка вдруг без предупреждения начнёт бить человека.

Этот инцидент семья Хэ замяла. После этого Хэ Юаньюань оставалась дома на лечении, пока не упросила отца позволить ей вернуться на съёмки, заверив, что больше никого не тронет. Врач тоже подтвердил, что её эмоции стабильны. Лишь тогда отец обратился к сыну старого друга и устроил её в проект.

И вот — прошло всего несколько дней, а уже случилось такое.

Хэ Юаньюань всё ещё кричала, что заставит Линь Линь заплатить.

Охранник сказал:

— Мисс, примите лекарство. Пока вы не успокоитесь, отец не поверит вашим объяснениям. Иначе вас снова не выпустят.

Хэ Юаньюань, похоже, услышала его. Её движения замедлились. Она взяла таблетки из рук ассистента и проглотила их.

Но ярость в глазах не угасла. Она обязательно отомстит этой Линь Линь!

После того как ассистент Чжао вышел из машины, воздух внутри словно стал свежее.

За всё время поездки Линь Линь заметила, что водитель Лао Чжэн — человек очень сдержанный. Что бы они ни говорили, он не издавал ни звука, сохраняя невозмутимость даже перед лицом катастрофы. Настоящий профессионал!

Старая пословица не врёт: «Имбирь тем старше, тем острее».

А когда ассистент Чжао ушёл, Лао Чжэн сразу же поднял перегородку между передними и задними сиденьями, полностью изолировав пространство. Теперь Линь Линь могла говорить что угодно, не опасаясь быть услышанной третьим лицом.

Вот это да! Посмотрите на Лао Чжэна — настоящий столп государства! Перед ним открыты все дороги!

На этот раз Линь Линь не колеблясь прямо заявила Цзян Юю:

— Братец, дай мне двух охранников.

Говоря это, она прижалась щёчкой к его груди, пытаясь немного приободрить его милым видом.

Но её бесчувственный парень просто оторвал её голову от груди — не слишком грубо, но и не мягко.

Волосы у неё растрепались.

— Ай! — вскрикнула Линь Линь. Только что улыбающееся лицо сморщилось, и она принялась поправлять волосы, ворча:

— Ты чего? Думаешь, моя голова — лук? Хвать — и вырвал! Это же грубо! Ты вообще умеешь беречь хрупкую красоту?

Цзян Юй остался невозмутим. Его лицо не дрогнуло от её жалоб, и он даже усилил давление, слегка ущипнув её за губки, которые торчали, как будто на них можно было повесить кувшинчик:

— Я же не сильно сжал. Чего ты капризничаешь?

Да как он вообще такое говорит?

Ей это совсем не понравилось.

Разве его сила и её восприимчивость можно сравнивать?

Разве он не понимает, насколько сильными бывают его руки?

Она оттолкнула его руку и потрогала шею — там всё горело.

— У меня шея покраснела! — с обидой заявила она, подставляя ему шею, чтобы он хорошенько рассмотрел след.

Хотя она и не видела себя в зеркало, но по своей нежной коже знала: после его хватки на шее наверняка остался след.

Он обязан извиниться!

Цзян Юй бросил взгляд на её шею — чистая, белая, без единого пятнышка…

Её шея была тонкой и изящной. Его взгляд скользнул ниже — под воротником едва угадывались изящные ключицы.

Он притянул её к себе, наклонился и поцеловал её уязвимую, хрупкую шею.

Затем пальцем коснулся крошечного красного пятнышка и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Только что его не было. А теперь есть.

Линь Линь вырвалась из его объятий, упираясь ладонями ему в грудь. Под её руками чувствовалась твёрдая, рельефная поверхность… но сопротивление быстро сошло на нет.

От напряжения её лицо покраснело, щёчки стали румяными, как у стеснительной девушки.

Но на самом деле она вовсе не стеснялась. Её «разбойничья» ладошка медленно скользнула вниз по его груди, вдоль линии пуговиц рубашки, задержалась на ощутимых кубиках пресса, а потом продолжила движение ещё ниже…

Так как она сидела ниже Цзян Юя, ей пришлось запрокинуть голову, чтобы заглянуть ему в глаза. Она игриво подмигнула и прошептала алыми губками:

— А я хочу тоже…

Он тут же зажал ей рот ладонью.

— Ммм…

Цзян Юй был бессилен перед этой маленькой нахалкой. Одной рукой он прикрывал её рот, из которого постоянно вылетали неожиданные слова, а другой — схватил её блуждающую вниз ладонь.

— Хорошо! Дам тебе охранников! Устраивает?

Линь Линь была довольна!

Так сразу и сказать — и всё решилось!

Первая цель достигнута. Но есть ещё вторая.

Она встала на колени на сиденье, чтобы визуально стать выше него, наклонилась и позволила своим длинным волосам упасть на его красивое лицо. В голосе звучала обида:

— Ты только что вырвал мою голову! Ты должен извиниться! Скажи: «Прости, моя королева!»

Цзян Юй: «...»

«Моя королева»…

Она просто молодец. Каждый день — новый трюк.

...

Машина плавно остановилась в гараже виллы.

Выходя из автомобиля, Цзян Юй приказал Лао Чжэну:

— Назначь ей двух охранников.

Лао Чжэн, всю дорогу игравший роль глухонемого, впервые произнёс:

— Хорошо, босс.

Линь Линь обрадовалась и поблагодарила его:

— Спасибо, дядя Чжэн! Чем скорее, тем лучше!

Лао Чжэн молча кивнул.

Он только что сформулировал для себя новое правило поведения: «Никогда не разговаривать с госпожой Линь».

Хотя он знал, что за Линь Линь всегда следуют охранники, и дополнительные телохранители ей не нужны. Но он точно не будет таким болваном, как ассистент Чжао!

Он — человек с железной профессиональной этикой. Если нельзя говорить — он молчит!

Линь Линь: «...»

Этот дядя такой холодный!

http://bllate.org/book/9574/868232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода