× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мохэ опустил взгляд на её руку, прикрывавшую ему рот, фыркнул и снял её.

На самом деле он лишь собирался тайком поцеловать её этой ночью, но она его застала. Сначала даже смутился — однако вдруг мелькнула удачная мысль: не только отразил атаку, но и получил неожиданную награду.

Он тут же воспользовался преимуществом:

— Хочу тебя поцеловать.

Цзиньсуй: «Ты ведь уже поцеловал, да ещё и тайком! А я и не разрешала!»

Он снова приблизил своё прекрасное лицо.

Цзиньсуй: «?»

Мохэ: «Когда ты называешь меня…»

Цзиньсуй: «…»

Ей ничего не оставалось, кроме как податься вперёд и коснуться его щеки лёгким, как стрекоза, поцелуем.

В мире воцарилась тишина.

Мохэ остался доволен и больше не произнёс ни единого грубого слова.

Вдыхая её аромат, он лениво притянул её к себе и уткнулся носом в её волосы.

Ночь была ещё долгой.

Она так и не задала свой вопрос.

Но знала: однажды ей всё равно придётся дать ему ответ.

Ранним утром следующего дня она получила письмо от Линъюнь.

Передал его Жэнь Ян.

Письмо отправили прямо в почтовое отделение демонов в человеческом мире — она попросила мохэ одолжить ей доступ, чтобы Линъюнь могла напрямую пересылать письма. Ведь талисман связи передавал лишь пару фраз: для экстренных случаев годился, но не для повседневной переписки.

Линъюнь писала, что уже добралась до Долины Пяти Ядов, и глава долины согласился помочь в поисках, хотя это займёт некоторое время. Она решила остаться и ждать, пока глава долины найдёт нужные сведения, а затем вернуться вместе с ними.

Кроме того, Линъюнь кратко рассказала о ситуации в мире культиваторов.

Гибель огромной секты за одну ночь — да ещё такой авторитетной, как Тайсюань Уцзи — вызвала колоссальный переполох.

Перед разрушением весь мир культиваторов знал о конфликте между Чжао Цзиньсуй и Тайсюань Уцзи, а поскольку она сама была сильным мечником на стадии Юаньинь, то сразу же стала главной подозреваемой.

Однако если бы это были лишь слухи, то несколько дней назад заявление Секты Куньлуньских Мечников окончательно закрепило за ней вину.

Чжао Тайчу официально исключил «Чжао Цзиньсуй» из секты, обвинив её в сговоре с демонами и предательстве рода. Более того, он потребовал вычеркнуть её не только из секты, но и из рода Чжао.

Этот шаг полностью лишил её статуса в мире культиваторов.

Поступок родного отца окончательно бросил её в самую гущу скандала.

Линъюнь только-только добралась до Долины Пяти Ядов, а уже слышала, как повсюду шумят о ней:

«Сговорилась с демонами!», «Предательница человечества!»

Просто Чжао Цзиньсуй сейчас находилась в мире демонов и пока не слышала этих слухов.

— Нет, наверное, должна была услышать.

Она спросила Жэнь Яна:

— Ваш повелитель уже знает, что происходит снаружи?

Жэнь Ян промолчал — и этого было достаточно.

Повелитель демонов всегда был в курсе всего; просто не говорил ей, чтобы не расстраивать.

Она сожгла письмо перед свечами Вечной Ночи. В пламени её чёрные глаза отражали мерцающий свет.

Система не выдержала и тихо спросила:

— Хозяйка, ты в порядке?

Ведь в прошлой жизни хозяйка погибла, защищая человечество от демонов, всю жизнь посвятив борьбе за людей. И даже в этой жизни она никогда не колебалась. Но теперь, даже без преследования со стороны Тайсюань Уцзи, она всё равно стала «предательницей» в глазах человечества.

— Я давно этого ожидала. Всё в порядке, — ответила она.

Взяв меч «Куньлунь», она направилась к Пещере Десяти Тысяч Демонов, но в груди будто застыл ком гнева и обиды.

Система утешала:

[Хозяйка, не грусти. Там, где находится Камень Восполнения Неба, легко зарождаются злые помыслы. Чтобы извлечь Камень, придётся столкнуться с людьми — считай, что ты исполняешь волю Небес. Ты ничем не провинилась.]

Она остановилась.

Исполнять волю Небес?

В этом мире у каждого свои принципы — кто вообще может претендовать на роль судьи Небес?

Система, заметив её подавленность, испугалась, что хозяйка бросит всё, и лихорадочно принялась подсовывать ей «мотивационные цитаты»:

[Для тех, кто стоит у власти, смешанные отзывы и недопонимание — обычное дело. Главное — иметь внутренний компас справедливости и не отклоняться от него.]

Система внимательно следила за выражением лица хозяйки, но вдруг услышала, как чёрноволосая девушка задумчиво спросила:

— У власти? Судить и карать? Звучит так, будто ты учишь меня, как быть Небесами?

Система: !!

Она тут же замолчала и больше не осмеливалась болтать.

У Чжао Цзиньсуй давно зрел один вопрос: если последней, кто восполнил Небо, была Нюйва — Вторая Небесная Воля, то кто будет следующим?

Она тихо спросила:

— Если последней, кто восполнил Небо, была сама Небесная Воля, то кто же будет следующим?

Неужели можно просто взять любого человека и поручить ему восполнить Небо? Это противоречило всем её знаниям о мире культивации.

Система замерла в ужасе и больше не издавала ни звука.

Чжао Цзиньсуй понимала, что стоит коснуться темы Небес — Система замолчит, поэтому не стала настаивать. Постояла немного, задумавшись, и временно отложила эту слишком дерзкую догадку.

Перед тем как войти в Пещеру Десяти Тысяч Демонов, её вдруг окликнули.

Она обернулась и увидела того самого мохэ.

Рядом с ним стоял Мо Се.

Мо Се был словно гора — широкоплечий, мощный, но с глуповатым видом.

— Янь-Янь? Что тебе нужно? — спросила она.

Мохэ чуть приподнял подбородок, и Мо Се сделал шаг вперёд:

— Госпожа Чжао, в последнее время у границ мира демонов постоянно появляются люди, которые ищут вас. Сегодня снова пришли — говорят, что из Секты Куньлуньских Мечников.

Обычно Мо Се приказал бы своим подчинённым прогнать их прочь, но, услышав название секты, сразу же сообщил повелителю.

Чжао Цзиньсуй: «Что они сказали?»

Мо Се взглянул на повелителя — тот не подал признаков жизни — и продолжил:

— С-сказали, что… чтобы мы выдали им предательницу человечества…

Она чуть не рассмеялась:

— И что, не выдадим — нападут на мир демонов?

Мо Се почесал затылок:

— Нет, такого не говорили.

Если бы осмелились, их бы уже давно не было на этом свете.

Мохэ протянул ей руку:

— Пойдём со мной посмотрим.

Они вместе оказались на стене пограничного города мира демонов. Вдалеке за крепостной стеной Чжао Цзиньсуй узнала знакомую форму одежды секты и увидела во главе отряда Главного Старейшину Секты Куньлуньских Мечников.

Главный Старейшина всегда был правой рукой Чжао Тайчу, своего рода управляющим делами секты. Его прибытие, скорее всего, тоже было по приказу.

Рядом с ним стояло немало учеников, которые издалека наблюдали за стеной.

Чжао Цзиньсуй только начала гадать, зачем они пришли.

Как только её фигура показалась на стене, Главный Старейшина громко воззвал:

— Глава секты сказал: если юная госпожа вернётся и признает свою ошибку, он позволит вам вернуться в Секту Куньлуньских Мечников, чтобы вы не оказались вынуждены держаться за демонов.

Мо Се тут же нахмурился: как это «вынуждена держаться за демонов»?

Мохэ опасно прищурился.

Однако Главный Старейшина явно не знал, с каким уровнем демонов имеет дело. В их представлении Чжао Цзиньсуй, возможно, сговорилась лишь с парой демонических генералов.

На самом деле он прибыл по приказу Чжао Тайчу, чтобы проверить обстановку.

— Юная госпожа, вы ведь знаете: в Тайсюань Уцзи остались выжившие. Ваш сговор с демонами и уничтожение целой секты — неоспоримый факт! Несколько дней назад все великие секты собрались на совет, и глава секты даже заступался за вас!

— Если вы сейчас вернётесь на путь истинный, глава секты постарается смягчить вашу участь. Но если вы упрямо останетесь с демонами, вас объявят предательницей человечества, и вскоре все секты объединятся, чтобы отомстить за Тайсюань Уцзи!

Это совпадало с тем, что писала Линъюнь.

Главный Старейшина продолжал запугивать:

— Как вы думаете, найдётся ли вам место в мире демонов после этого?

— Неужели демоны ради вас пойдут на войну с человечеством?

Чжао Тайчу полагал, что даже если она и сговорилась с демонами, её положение там невысоко, а в мире демонов она, вероятно, чувствует себя неуютно.

Он считал её умной — и думал, что она выберет лучший выход: вернётся под защиту Секты Куньлуньских Мечников.

Ведь именно Чжао Тайчу стоял за всем этим — он отлично понимал, что она потеряла опору среди людей и еле держится в мире демонов.

Поэтому и прислал Главного Старейшину в качестве убеждающего посланника.

Он хотел вернуть её с минимальными затратами.

Но Чжао Цзиньсуй выслушала всё и сказала:

— Пусть катятся отсюда.

Мохэ холодно посмотрел вниз.

Едва Главный Старейшина попытался заговорить снова, как мохэ резко взмахнул рукавом — поток демонической энергии с силой швырнул людей далеко вниз.

Главный Старейшина первым принял удар и врезался в огромный камень!

Мохэ прищурил глаза и ледяным тоном произнёс:

— Она сказала: катитесь. Поняли?

Мо Се, наконец, очнулся и, не теряя времени, повёл стражу в виде чёрного облака вниз, к Главному Старейшине и его людям.

Янь Сюэи сказал:

— Не волнуйся. Пока я жив, ты будешь в безопасности в мире демонов.

Это прозвучало крайне высокомерно, но было абсолютной правдой.

Она покачала головой:

— Я и не верю его словам.

— Разве человечество и демоны начнут войну из-за одного человека?

Сейчас человечество такое же разобщённое, как и в её прошлой жизни. Ей потребовались десятилетия, чтобы создать первую линию обороны против демонов. Если из-за неё вдруг все объединятся — это будет просто смешно.

Главный Старейшина это говорил не для неё, а для демонов — просто хотел, чтобы ей было хуже в мире демонов.

Мохэ помолчал немного и спросил:

— Так ты действительно собираешься порвать с человечеством?

Даже этот безбашенный мохэ не мог поверить.

Такая добрая и сильная мечница, всегда бывшая самым стойким и надёжным воином человечества, — и вот так легко всё бросает?

Будь она его подчинённой, пусть даже уничтожила бы Тайсюань Уцзи или проколола небо насквозь — он бы ни за что не отпустил её.

Мохэ разозлился:

— Да какие же они слепцы! Не видят золото под сурьмой!

Его ругань заставила её улыбнуться.

Когда она покидала Тайсюань Уцзи, она уже представляла, что настанет такой день, просто не думала, что он придёт так скоро.

Чжао Тайчу, вероятно, уже восстановил силы, и именно он стоит за всем этим. Разрыв неизбежен — ведь этот родной отец желает ей только смерти.

Чёрноволосая девушка подняла голову и вдруг улыбнулась:

— Янь-Янь, мне больше некуда идти. Возьмёшь меня к себе?

Мохэ:

— С величайшей радостью.

— У меня ты можешь делать всё, что захочешь.

Для него она — бесценное сокровище.

Он мечтал похитить её в мир демонов много-много лет — как же он может отказаться?

— Эти дураки тебя не хотят? Отлично! Я давно ждал этого момента!

Мохэ фыркнул:

— Ты ведь не потому осталась без дома, что не можешь вернуться к людям. Ты сама их бросила! Не надо делать вид, будто эти глупцы хоть что-то значат для тебя. Ведь ты пришла ко мне первой!

Она не удержалась и рассмеялась:

— Да, это я их бросила.

Они ещё немного постояли на стене, а потом вернулись.

Мохэ проводил её обратно в столицу демонов и исчез.

В последнее время он, похоже, очень занят — даже сегодняшняя поездка к границе была сделана специально, чтобы проводить её.

По дороге в Пещеру Десяти Тысяч Демонов её лицо постепенно стало холодным.

Система всё больше боялась, что хозяйка бросит всё — ведь нынешний мир культиваторов действительно выглядел отвратительно.

Она посмотрела в сторону Куньлуня и тихо спросила:

— Система, знаешь, о чём я думаю?

Система осторожно ответила:

— О чём?

— Я ошиблась?

Нет. Она не ошиблась.

— Я думала: если бы я поступила, как в прошлой жизни, вернулась бы в человечество, добилась бы высокого положения и влияния, стала бы лидером людей… Мне пришлось бы целыми днями интриговать, лавировать между такими, как тётушка Пин и Чжао Тайчу.

— В таких условиях добыть Камень Восполнения Неба было бы абсолютно невозможно.

— Поэтому я выбрала путь, совершенно отличный от прошлого.

http://bllate.org/book/9564/867528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода