× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей с самого начала показалось странным, как звучат слова госпожи Цзы, но теперь она наконец поняла почему.

Госпожа Цзы, похоже, искренне верила, что относится к ней хорошо, и убеждённо думала, будто Су Лиюнь тоже был искренен.

Поэтому, когда Чжао Цзиньсуй не только воспротивилась, но ещё и ранила её сына, госпожа Цзы пришла в ярость — ей казалось, что её предали и обманули. В голосе звучало такое разочарование, будто перед ней стояла настоящая неблагодарная тварь.

На самом деле Чжао Цзиньсуй вспомнила, как в первый раз пришла в дом клана Су: тогда взгляд госпожи Цзы метался между ней и Чжао Сяоту, словно оценивая товар, — и в итоге выбор пал именно на неё.

Вероятно, госпожа Цзы всё это время воспринимала её лишь как подходящую вещь.

Другие, наверное, боялись говорить правду: ведь Су Лиюнь достиг всего лишь стадии золотого ядра, а против него стоял гениальный мечник Юаньинь — где бы ни встретились такие, всегда считалось, что он делает слишком выгодную партию.

Но госпожа Цзы упрямо верила, что её сын прекрасен во всём. Поэтому, когда Чжао Цзиньсуй отказалась от него, та решила, что девушка просто не ценит доброты, и сочла это совершенно непостижимым.

Раз уж госпожа Цзы сама потребовала сказать правду, Чжао Цзиньсуй честно ответила:

— Не знакомы.

— Слишком слаб.

Этих четырёх слов хватило, чтобы госпожа Цзы широко раскрыла глаза.

Чжао Цзиньсуй не была жестокой — обычно она выражалась весьма дипломатично. Но разве не этого просила госпожа Цзы?

Она добавила:

— Внешность заурядная.

— Морально испорчен.

Сзади послышался лёгкий смешок — похоже, магистр развеселился.

Но её правда уже пронзила сердце госпожи Цзы насквозь.

— Замолчи! — почти визгнула та, голос её стал пронзительным от боли.

Чжао Цзиньсуй спокойно снова легла обратно в гроб: она заранее знала, к чему всё придёт.

Как могла госпожа Цзы принять тот факт, что её драгоценный сын в глазах других — ничто?

Су Байшань вздохнул:

— Госпожа, она просто не знает цену благу. Пусть её кровью принесут жертву нашему сыну и достойно встретят его возвращение.

Госпожа Цзы бросила на него полный злобы взгляд:

— Нет!

— Я передумала.

— Ашань, разве ты не говорил, что тело, найденное для Лиюня, обладает лишь посредственным талантом? А у неё же врождённая мечевая кость! Вырежем её и отдадим Лиюню — пусть умрёт с пользой!

Её взгляд, полный ненависти, скользнул к Чжао Цзиньсуй, а лицо исказилось в зловещей гримасе.

Она взяла у Су Байшаня кинжал, вокруг лезвия которого клубился чёрный туман.

Лицо госпожи Цзы стало уродливо злобным, и она резко занесла клинок для удара!

В следующий миг меч «Куньлунь» громко загудел и вылетел из ножен, блокируя удар кинжала!

Из меча вспыхнул золотой свет, мощная волна энергии отбросила госпожу Цзы назад!

Та, ничего не ожидая, отлетела на несколько шагов, прежде чем смогла остановиться.

Чжао Цзиньсуй открыла глаза и села прямо в гробу.

Госпожа Цзы была потрясена:

— Ты… Ты не под действием любовного яда?!

Но тут же опомнилась: невозможно! Она же чётко ощущала присутствие яда в теле Чжао Цзиньсуй!

В её глазах сгустилась чёрная энергия — она собиралась активировать яд!

Однако в следующее мгновение Янь Сюэи резко двинул рукой, и мощнейший удар пронёсся сквозь воздух!

Госпожа Цзы мгновенно схватила стоявшего рядом Су Байшаня и поставила его на пути удара, после чего стремительно отступила!

Су Байшань, получив полную силу удара, отлетел в сторону, извиваясь от боли, и выплюнул кровь!

— Ты хотела знать, почему она презирает Су Лиюня? — раздался насмешливый голос из темноты.

Из тени вышел красивый, но зловещий магистр, и его слова прозвучали ещё язвительнее:

— Потому что вы с сыном одинаковые —

— безобразны и мнят себя красавцами.

Лицо госпожи Цзы на миг перекосилось от ярости, но она тут же насторожилась:

— Кто ты такой?!

Вокруг неё ученики клана Су немедленно обнажили мечи.

Магистр лениво произнёс:

— Хочешь узнать, как именно умер твой сын?

Чжао Цзиньсуй медленно оперлась на край гроба:

— Убила я.

Магистр приподнял бровь:

— А душу сжёг я.

— Так что он исчез полностью и окончательно.

— Что ты сказал?! — лицо госпожи Цзы застыло, Су Байшань тоже остолбенел.

Госпожа Цзы в ярости закричала:

— Это ты убила моего сына? Из-за того любовного яда?!

— Да ведь это был всего лишь яд! Он любил тебя до безумия!

Чжао Цзиньсуй молчала.

Госпожа Цзы в бешенстве рявкнула:

— Все вперёд! Убить их!

Су Байшань, услышав подробности смерти сына, даже забыл о боли от удара магистра. Увидев, как госпожа Цзы вступила в бой с Янь Сюэи, он поднялся с земли и бросился к Чжао Цзиньсуй с мечом в руке:

— Отдай мне жизнь сына!

Чжао Цзиньсуй только что достигла Царства Свободной Воли в «Мечевой формуле Куньлуня» — идеальное время сразиться с раненым Су Байшанем!

Её меч стал стремительным, как вихрь, почти растворившись в воздухе, и с грохотом столкнулся с клинком противника.

Сама же она осталась сидеть в гробу и даже закрыла глаза.

Она усилила связь с мечом «Куньлунь» до предела, словно вошла в особое состояние.

Меч, будто откликаясь на её намерение, радостно загудел!

Девушка с круглым лицом, всё это время прятавшаяся в толпе, хотела было броситься на помощь, но теперь лишь широко раскрыла глаза.

Она тоже была мечницей —

но разве все современные мечники стали такими страшными? Даже с закрытыми глазами?!

Чжао Цзиньсуй давно освоила Царство Быстрого Ветра, ещё когда тренировалась с Предком. Тогда она могла полностью блокировать его атаки, не давая ни единой щели.

А теперь, объединив Царство Быстрого Ветра и Царство Свободной Воли,

она создала настоящую непроницаемую сеть.

Су Байшань никак не мог найти бреши в обороне меча «Куньлунь», и это выводило его из себя!

К тому же недавний удар магистра всё ещё отзывался болью в органах. Поняв, что прорваться невозможно, он начал нервничать.

Внезапно Су Байшаню в голову пришла мысль.

Он давно заметил, что Чжао Цзиньсуй неподвижна — очевидно, с её телом что-то не так!

Он тут же превратился в клуб чёрного тумана, прекратил сражаться с мечом и резко метнулся прямо к гробу, чтобы схватить Чжао Цзиньсуй!

Ведь клан Су состоял из полумагов.

— Осторожно! — закричала девушка с круглым лицом.

В следующий миг огромный змей резко взмахнул хвостом и отшвырнул Су Байшаня в сторону!

Чжао Цзиньсуй одним намерением направила меч «Куньлунь», который мгновенно развернулся и, словно золотой метеор, с грозной скоростью пронзил отброшенного Су Байшаня!

Тот глухо упал прямо в широко раскрытую пасть Маленьких Глазок.

Маленькие Глазки: фууу…

Чжао Цзиньсуй тут же приказала:

— Не смей вырывать!

Су Байшань — погиб.

Девушка с круглым лицом смотрела на всё это в полном шоке.

Тем временем госпожа Цзы, хоть и кричала, будто готова немедленно отомстить за сына, на самом деле, почуяв неладное, тихо отступала.

С момента появления Янь Сюэи она поняла: он не человек, а маг! И не какой-нибудь полукровка из клана Су, а невероятно могущественный и опасный представитель истинных демонов!

Хотя она и не знала, что перед ней сам Повелитель Демонов, слышала о нескольких ужасающих магах. Сегодня она попала впросак и не хотела сражаться с таким противником.

Но молодой магистр с жуткой улыбкой встал у неё на пути.

Госпожа Цзы похолодела. Город Юаньян был территорией клана Су, и ради воскрешения сына она выбрала именно эту пустынную гору, потому что здесь у неё имелась надёжная поддержка.

Под её рукой внезапно вспыхнул массивный ритуальный круг, излучая фиолетовый свет. Из-под земли начали выползать бесчисленные инь-трупы, которые бросились на Янь Сюэи!

Сама же госпожа Цзы резко отступила, пытаясь скрыться.

Однако мощнейшая демоническая энергия мгновенно разметала всех инь-трупов!

Госпожу Цзы схватило чёрное пламя и выдернуло из воздуха, словно сломанную птицу с перебитыми крыльями.

Она повернулась — и увидела перед собой парящий в воздухе кроваво-красный череп, окружённый зловещим чёрным туманом.

— Честно говоря, трудно сказать, кто выглядит зловещее: эти инь-трупы или этот демонский череп.

Тело госпожи Цзы с пронзительным криком рассыпалось в дым.

Магистр приземлился и задумчиво посмотрел на свою руку.

То, что он только что уничтожил, не было её истинным телом.

Даже королевы ядов рядом не было.

Говорят, хитрая лиса имеет три норы — госпожа Цзы отлично следовала этому принципу.

Янь Сюэи нахмурился.

Он отчётливо чувствовал присутствие королевы ядов на теле госпожи Цзы. Но когда разрушил её оболочку, никаких следов королевы не обнаружил. Как же тогда она управляла любовным ядом? Без королевы, каким бы могущественным ни был человек, невозможно управлять ядом на расстоянии.

Внезапно у него возникла догадка:

неужели госпожа Цзы слилась с королевой ядов в одно целое?

Он посмотрел на руку, которой только что раздавил её образ, и почувствовал сильное желание вымыть её.

Но, подняв глаза, увидел, что инь-трупы уже окружили их со всех сторон.

Чжао Цзиньсуй наконец поняла, почему госпожа Цзы выбрала именно это место: под всей горой были захоронены люди, чья ян-энергия была высосана, а их тела превращены в инь-трупов ритуальным кругом!

Вся пустынная гора наполнилась бесконечными инь-трупами.

Меч «Куньлунь» радостно завыл, и золотой свет вспыхнул с новой силой, сметая первую волну нападающих трупов!

Тем временем, поскольку госпожа Цзы больше не контролировала любовный яд, всё больше людей приходили в себя — и ужасались увиденному!

Инь-трупы уже почти окружили их, продолжая лезть со всех сторон!

Чжао Цзиньсуй открыла глаза. Меч «Куньлунь» внезапно увеличился в размерах, пронёсся по воздуху и вонзился в землю —

от места удара пошла глубокая трещина, и все бросившиеся вперёд инь-трупы один за другим провалились в неё!

Чжао Цзиньсуй крикнула:

— Кто может двигаться — вставайте! Если вас затянет вниз, станете сухой мумией!

Быстрее всех среагировала девушка с круглым лицом — она мгновенно выхватила меч и отрубила руку одного из трупов, который уже тянулся к ней!

Все были культиваторами, и даже побледневшие девушки тут же пришли в себя, достали оружие и сбились в кучу!

Но инь-трупов было слишком много —

а все эти женщины недавно находились под влиянием любовного яда и не могли долго сопротивляться.

Чжао Цзиньсуй вышла из гроба и забралась на спину Маленьких Глазок, чтобы с высоты осмотреться.

Вскоре она нашла центр ритуального круга.

Меч «Куньлунь» молниеносно вонзился в надгробие.

Надгробие разлетелось на куски!

Почти сразу чёрный ритуальный круг вспыхнул и рассыпался.

Девушка с круглым лицом и остальные женщины облегчённо перевели дух.

Но в тот самый момент, когда бесконечные инь-трупы начали исчезать,

из воздуха возник плотный клуб чёрного тумана, превратившийся в огромного и устрашающего демона.

За его спиной парил кроваво-красный череп.

Все в ужасе отступили — в глазах читалось отчаяние. Откуда ещё один? И выглядит ещё зловещее, чем инь-трупы!

Когда все уже решили, что им не выжить,

Чжао Цзиньсуй окликнула:

— Янь Сюэи.

Маленькие Глазки были огромны, и он на мгновение задумался, машинально протянув руку, чтобы помочь ей спуститься.

Но едва он пришёл в себя, как кроваво-красный череп, увидев холодную мечницу,

мгновенно стал розовым.

И тут же исчез.

Маленькие Глазки: …

Остальные: …

Когда трое — два человека и змей — собирались уходить, девушка с круглым лицом догнала их и сунула Чжао Цзиньсуй нефритовую подвеску.

Сегодня она пережила сильнейший шок и была очень благодарна Чжао Цзиньсуй за то, что та отвлекла внимание госпожи Цзы. Если бы не она, госпожа Цзы, заметив, что кто-то ещё в сознании, наверняка убила бы девушку без колебаний.

— Благодарю вас, старшая сестра, за спасение жизни! Я из Союза Нефритовых Мечей. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, просто покажите эту подвеску в Союзе — я обязательно помогу!

Чжао Цзиньсуй взглянула на подвеску — на ней действительно был знак Союза Нефритовых Мечей.

Неудивительно, что эта девушка так быстро пришла в себя: с таким происхождением её методики культивации, конечно, были выше обычных.

Чжао Цзиньсуй не стала отказываться — привычка заводить полезные знакомства осталась у неё ещё со времён, когда она была наследницей Секты Куньлуньских Мечников.

Она кивнула девушке с круглым лицом.

Та приехала в город Юаньян несколько дней назад. Хотя и была мечницей, страдала слабостью ци, и услышав, что в Юаньяне продаются секретные пилюли, которые делают кожу сияющей и улучшают самочувствие, с радостью потратила немало духовных камней, чтобы купить их.

http://bllate.org/book/9564/867497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода