× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Why Is the White Moonlight So Irritable [Quick Transmigration] / Почему Белая Луна такая вспыльчивая [быстрый переход]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Сун И не был влюблён в прежнюю хозяйку тела, у него не было ни малейшего желания учиться — он по-прежнему беззаботно прожигал жизнь, полагаясь на своё знатное происхождение.

Разумеется, на вступительных экзаменах в университет он провалился с треском. Благодаря связям семьи ему купили диплом местного вуза, и он даже не поехал за границу.

С тех пор имя Сун И полностью исчезло из жизни Чжи Ло и Ши Му.

Когда Чжи Ло училась на четвёртом курсе, ей исполнилось двадцать один год.

В караоке-зале на праздничном торте горели свечи, а Ши Му нежно пел для неё «С днём рождения».

Только они двое — и больше никого.

Когда Чжи Ло открыла глаза, перед ней стоял Ши Му на одном колене с кольцом в руке.

Кольцо было огромным — настоящий голубиный яйцо.

Ши Му ещё не окончил университет, но за эти годы успел проявить себя во многих совместных проектах, завоевав определённую известность в профессиональной среде, что весьма устраивало отца Чжи Ло.

Однако для самого Ши Му это кольцо стало результатом долгих сбережений — он выбрал самое лучшее.

Чжи Ло протянула руку, а другой прикрыла рот от радости.

На её пальце кольцо смотрелось особенно красиво.

Юноша уже стал молодым человеком, но по-прежнему носил ту же чистую белую рубашку.

— Я люблю тебя, Чжи Ло, — сказал он. — Я люблю тебя во всех твоих обличьях и буду любить всегда.

*

Сразу после окончания университета Чжи Ло и Ши Му вместе основали небольшую компанию.

Менее чем за год их дело пошло в гору и процветало.

Теперь у Ши Му было всё: и карьера, и любовь.

Оставалась лишь одна незавершённая история — здоровье бабушки Ши.

Чжи Ло, руководствуясь шестым чувством, настояла на том, чтобы отвезти бабушку в больницу на обследование.

Бабушка Ши поначалу отказывалась: в её возрасте не хотелось лишних хлопот, и даже Ши Му не понимал, почему Чжи Ло так настаивает.

Но именно благодаря её упорству бабушка наконец согласилась и отправилась в больницу.

То, что раньше было раком в терминальной стадии, теперь оказалось ранней формой болезни — шансы на выздоровление возросли более чем в десять раз.

Операция прошла успешно.

В день выписки бабушки из больницы Ши Му спросил Чжи Ло:

— Твоё шестое чувство действительно так точно?

— Да.

— А есть у тебя ещё какие-нибудь предчувствия?

Чжи Ло на мгновение замерла.

— Какие могут быть?

Ши Му взял её за руку.

— У меня тоже есть предчувствие.

— Какое?

— Что ты выйдешь за меня замуж.

С этими словами он наклонился и поцеловал её в щёку.

Чжи Ло рассмеялась и, конечно же, согласилась:

— Хорошо, тогда мы…

Она не договорила — в голове вдруг пронзительно заболело.

【Поздравляем! Вы успешно завершили новичковый мир №1. Скоро начнётся второй мир】

【Отключение от мира…】

— Госпожа! Госпожа!

— Где врач? Что с ней случилось?!

Среди шума и суеты Чжи Ло с трудом открыла глаза и огляделась.

Вокруг неё собралась толпа людей, и от их громких голосов у неё разболелась голова.

Увидев, что она пришла в себя, все наконец перевели дух.

К ней подошла женщина средних лет и с заботой села рядом на кровать.

— Госпожа, вы наконец очнулись. Как вы себя чувствуете?

Чжи Ло ещё отчётливо помнила, как секунду назад слушала редкие для Ши Му слова любви, которые он так стеснялся говорить вслух. Жаль, она даже не успела ответить — задание завершилось, и её вырвало из того мира.

Теперь же, оказавшись в совершенно незнакомой обстановке, она лишь устало прикрыла глаза ладонью.

— Простите, мне нужно побыть одной.

— Конечно, — кивнула женщина, тревожно глядя на неё. — Вам следует беречь себя и скорбеть с достоинством. Мы выйдем.

Женщина махнула остальным слугам, и комната наконец погрузилась в тишину.

【Поздравляем! Вы завершили новичковое задание в первом мире】

Безжизненный механический голос прозвучал без малейших эмоций.

Чжи Ло села на кровати, прислонилась к изголовью и с лёгкой иронией произнесла:

— Взаимно, взаимно.

【Есть ли у вас какие-либо сожаления по поводу первого мира?】

Чжи Ло на пару секунд задумалась.

— Слишком быстро всё закончилось. Хотелось бы успеть хотя бы пожениться.

【Просим вас сдерживать эмоции в мини-мирах и сосредоточиться на выполнении заданий ради скорейшего возвращения в реальный мир】

Чжи Ло опустила глаза и усмехнулась.

— Я понимаю. Просто вздохнула. Передавай информацию об этом мире.

Сюжет моментально всплыл у неё в сознании.

Теперь она находилась в мире богатых кланов, но на этот раз не играла главную героиню, а была второстепенной персонажкой.

Главный герой, Чжэн Фань, был единственным сыном влиятельного клана Чжэн, однако держал свою принадлежность в секрете и никогда не раскрывал её публично.

Прежняя хозяйка тела познакомилась с ним в университете и влюбилась. Но на четвёртом курсе её мать тяжело заболела и ей срочно требовалась крупная сумма на операцию.

Они жили вдвоём — мать и дочь, без отца, и денег почти не имели. За четыре года отношений Чжэн Фань казался обычным студентом из скромной семьи, и хозяйка тела не верила, что он сможет собрать такую сумму.

Поэтому она не стала просить его о помощи, а, чтобы не тянуть его вниз, решила расстаться.

Чжэн Фань не понял и всячески пытался вернуть её, но безуспешно. После выпуска они полностью потеряли связь.

Чтобы спасти мать, хозяйку тела через посредника познакомили с богатым бизнесменом по имени Ши И.

Жена Ши И умерла десять лет назад, и он воспитывал сына в одиночку. Посредник сообщил хозяйке тела, что господин Ши ищет новую супругу.

Деньги семьи Ши легко покроют расходы на лечение её матери.

В день их встречи хозяйка тела надела простое белое платье — выглядела совсем юной и наивной.

Ши И было почти пятьдесят, но благодаря уходу он выглядел лет на сорок, с благородными чертами лица и особой притягательностью зрелого мужчины.

Хозяйка тела сразу поняла: в лучшем случае она станет его женой, в худшем — любовницей.

Но ради матери она готова была на всё.

Однако Ши И оказался куда благороднее, чем она ожидала. Он вежливо и тактично пообщался с ней, узнал о её ситуации и сказал:

— Если вам так срочно нужны деньги, давайте заключим сделку.

Она станет его женой номинально на три года, а он обеспечит её матери лучшее лечение.

Два года они жили в уважении и взаимной вежливости.

Заселившись в дом Ши, хозяйка тела поняла, почему он «женился» на ней: она немного напоминала ему покойную супругу.

У Ши И был непокорный сын, который учился в интернате и почти не виделся с ней.

На третьем году их фиктивного брака Ши И внезапно скончался от сердечного приступа.

Между ними не было любви. Для хозяйки тела он был скорее старшим наставником и благодетелем, спасшим её мать.

Для Ши И она была похожа на умершую жену и потому он относился к ней как к дочери. Хотя они и не были роднёй, связь между ними была теплее, чем у многих кровных.

Поэтому внезапная смерть Ши И глубоко потрясла хозяйку тела — она даже упала в обморок от горя прямо на церемонии прощания.

Перед смертью Ши И заранее составил завещание: всё имущество должно быть разделено поровну между ней и сыном, но до тех пор, пока сын не будет готов управлять делами, активы будут находиться под её опекой.

Таким образом, хозяйка тела унаследовала не только огромное состояние, но и сына.

Приняв на себя эту ответственность, она начала заниматься делами компании и вскоре на деловой встрече столкнулась с Чжэн Фанем.

Многолетняя встреча с первой любовью — но теперь они были конкурентами.

Чжэн Фань до сих пор не мог простить ей уход и при каждой встрече язвил и колол её словами, причиняя боль.

Тем временем семья Чжэн уже выбрала ему невесту — главную героиню этого мира по имени Цзян Ло.

Цзян Ло была типичной аристократкой, выросшей в роскоши, прекрасной и изящной.

Рядом с ней хозяйка тела чувствовала себя особенно неуверенно.

Чжэн Фань согласился на помолвку с Цзян Ло, но случайно узнал истинную причину расставания с хозяйкой тела и был охвачен раскаянием.

Для него хозяйка тела оставалась «Белой Луной» — он не хотел отпускать её так просто.

Однако постепенно его сердце всё больше тянуло к Цзян Ло, и он влюбился в неё.

По сравнению с хозяйкой тела, Цзян Ло была идеальной женой — по характеру, по деловым качествам, по взаимопониманию в бизнесе. Никто не мог заменить её.

В итоге Чжэн Фань выбрал Цзян Ло.

Хозяйка тела не была настолько бесстыдной, чтобы мешать их счастью. Она пожелала им всего наилучшего — ведь именно так и должна поступать настоящая «Белая Луна».

Именно тогда на сцену вышел антагонист — молодой господин Ши.

С детства лишённый материнской заботы и недостаточно воспитанный отцом, он вырос с искажёнными моральными принципами.

Его характер был испорчен, а поступки диктовались исключительно капризами. Он постоянно конфликтовал с хозяйкой тела и Чжэн Фанем.

Из благодарности за доброту Ши И хозяйка тела терпела его выходки, а Чжэн Фань — из уважения к семье Ши — тоже прощал его.

Но когда молодому господину Ши наскучило, что никто не сопротивляется, он начал нападать на их близких.

Он рассказал матери хозяйки тела, что та вышла замуж за его отца, из-за чего у женщины случился сердечный приступ и она умерла.

А затем, пользуясь доверием семьи Чжэн, он подстроил аварию, испортив тормоза в машине Чжэн Фаня, но по злой иронии чуть не убил при этом Цзян Ло.

В конце концов Чжэн Фань разорил семью Ши и отправил молодого господина Ши в тюрьму.

На этот раз антагонист, похоже, сам себе вырыл яму.

Следовательно, задание в этом мире отличалось от предыдущего.

Ей предстояло взять на себя ответственность и помочь антагонисту переосмыслить жизненные ценности, превратив избалованного юношу в полезного обществу человека.

Какая же приторная добродетель.

Система добавила:

【Учитывая ваши действия в предыдущем мире, в этом мире вводится дополнительное правило: запрещено применять физическую силу】

Улыбка Чжи Ло слегка застыла.

Ладно, не бить — так не бить. Она ведь не дура, чтобы полагаться только на кулаки.

Сейчас сюжет находился в моменте, когда хозяйка тела вернулась домой после похорон Ши И и упала в обморок от горя.

Ши И был хорошим мужем и руководителем, но плохим отцом. Молодой господин Ши отказался присутствовать на похоронах и должен был вернуться этим вечером самолётом.

Завтра к ним приедет нотариус, чтобы зачитать завещание при обоих наследниках.

Именно условия завещания обязывали молодого господина Ши теперь жить вместе с Чжи Ло.

Разобравшись в ситуации, Чжи Ло успокоилась и, накинув пиджак, спустилась вниз.

Слуги всё ещё были в растерянности от неожиданной перемены: кто-то беспокоился, кто-то не знал, что делать дальше.

Господин Ши ушёл из жизни — им пора искать новую работу.

Но как сказать об этом госпоже?

Спустившись в холл, Чжи Ло первой увидела ту самую женщину средних лет, которая подошла и поддержала её.

— Госпожа, вам не следовало вставать так скоро. Может, ещё отдохнёте?

Чжи Ло села на диван и внимательно посмотрела на женщину.

Её звали Ли Шань. Она работала в доме Ши почти двадцать лет и была старшей среди прислуги.

Все, включая хозяйку тела, доверяли ей безоговорочно.

Однако никто не знал, что Ли Шань, несмотря на внешнюю мягкость и покладистость, была хитрой и коварной. Она тайно подстрекала молодого господина Ши против семьи.

Из-за отсутствия родительской любви и внимания юноша особенно доверял Ли Шань и под её влиянием становился всё более испорченным.

Этого она и добивалась — чтобы молодой господин Ши чувствовал, будто в этом доме только она одна относится к нему по-настоящему.

http://bllate.org/book/9557/866944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода