— Пусть даже мои оценки будут хоть трижды отличными — я всё равно не вытащу решение физической задачи из химического учебника.
Сун И: «…»
Вечером.
Чжи Ло сидела за обеденным столом и молча ела.
Мать посмотрела на неё с тревогой:
— Ло-Ло, я сегодня в классной группе увидела вашу таблицу оценок. Что случилось?
Чжи Ло положила палочки, приняла жалобный вид и тихо прошептала:
— Прости, мамочка.
Мать погладила её по голове:
— Я не ругаю тебя. Просто расскажи, что произошло. Только так мы сможем это исправить.
Чжи Ло слегка прикусила губу, колебалась, но всё же послушно ответила:
— Мне ещё не до конца привыкнуть к новой школе. Физика всегда немного тормозит среди моих основных предметов, но я обязательно буду стараться.
— Ничего страшного, ведь это всего лишь первая контрольная, — улыбнулась мать и положила ей в тарелку кусочек свиной рёбрышки. — Оценки — не самое главное.
Отец тоже взглянул на дочь:
— Вчера вечером мы с мамой ужинали у дяди Ли. Горничная сказала, что ты вернулась домой очень поздно. Куда ты ходила?
Хотя отец был бизнесменом, он обладал культурным образованием. Ему было куда важнее понять причину происходящего, чем просто констатировать снижение оценок.
Мать удивилась:
— Ты вчера вернулась поздно? В школе задержали? Может, найму водителя, чтобы он возил тебя каждый день?
Чжи Ло поспешно замахала руками, отказываясь от предложения, и без всяких оправданий честно рассказала обо всём, что произошло накануне.
Мать облегчённо вздохнула — главное, чтобы дочь не связалась с плохой компанией. Если она помогала другим, то мать даже гордилась ею.
Отец нахмурился:
— То есть ты помогла пожилой слепой бабушке, которая потеряла сознание, а её внук — твой одноклассник?
Чжи Ло кивнула:
— Да! Этот парень — первый ученик нашего класса, да ещё и по физике невероятно силён. Поэтому учительница посадила нас за одну парту.
Чжи Ло прекрасно знала, насколько заняты родители, и понимала, что у них нет ни времени, ни желания проверять её слова у учителя.
Мать одобрительно кивнула:
— Учительница хорошо поступила. Ты должна у него многому научиться, ладно?
— Хорошо, — поспешно согласилась Чжи Ло, а затем повернулась к отцу: — Папа, помнишь, в твоей компании раньше была программа поддержки студентов?
Отец задумался:
— Была, но это было много лет назад. Почему ты вдруг спрашиваешь?
— Я подумала о своём соседе по парте. Его зовут Ши Му. Он лучший выпускник нашей школы, настоящий чемпион провинциального экзамена! Школа даже освободила его от платы за обучение, чтобы переманить. Но у него дома совсем нет денег.
Чжи Ло сморщила лицо, как будто собиралась заплакать, и обеспокоенно спросила:
— А вдруг он поступит в университет, но не сможет оплатить учёбу?
Отец не придал этому большого значения:
— Государственные стипендии работают отлично. Если твой одноклассник действительно так хорош, с ним такого не случится.
Увидев, что дочь всё ещё хмурится, он добавил:
— Не переживай. Если хочешь, я могу сам финансировать его обучение в университете.
Для него деньги на обучение одного студента — всё равно что угощение для друзей. Если это сделает дочь счастливой, то почему бы и нет?
Чжи Ло сразу расцвела:
— Спасибо, папа! Ты самый лучший!
Отец тоже улыбнулся и ушёл в кабинет — работа ждала.
Мать же заинтересовалась Ши Му и задала дочери ещё несколько вопросов о нём.
Жизнь Ши Му никогда не нуждалась в жалости — она и так была достаточно тяжёлой.
По мере того как Чжи Ло рассказывала, красивое лицо матери становилось всё печальнее.
Она всегда была доброй и легко сопереживала другим. Ей было больно думать, что кто-то из сверстников её дочери живёт в такой нищете.
— Я ещё слышала от старосты, — продолжала Чжи Ло, — что Ши Му каждый день после занятий идёт на подработку. Пенсия его бабушки совсем не покрывает их расходы.
Она посмотрела на мать:
— Мама, может, мы как-нибудь поможем ему?
— Конечно, — улыбнулась мать. — Завтра я схожу к его бабушке. Возьму с собой побольше денег.
Богатые люди проявляют доброту слишком прямо — часто это больше похоже на милостыню.
Чжи Ло не одобрила:
— Так можно сильно задеть его самолюбие.
Мать на секунду замерла, потом похвалила дочь:
— Ты права. Мама не подумала.
— Наша Ло-Ло уже выросла и всё продумывает заранее. А как ты считаешь, стоит поступить?
Чжи Ло серьёзно предложила:
— У меня есть идея. Мы можем дать ему деньги, но так, чтобы он чувствовал: они заслужены. Он ведь так хорошо знает физику! Может, пусть он будет мне репетитором?
Мать колебалась:
— В обучении лучше довериться профессиональному педагогу.
— Но сегодня он объяснял мне задачу — и я словно прозрела! Он же лучший по физике во всей школе, правда очень силён.
Чжи Ло взяла мать за руку и начала торговаться, используя самый нежный голос, на какой только была способна (от которого даже самой становилось немного тошно):
— Давай попробуем на месяц. Если мои оценки не поднимутся — прекратим. Хорошо?
В конце концов мать кивнула.
На следующий день Чжи Ло сразу же заговорила об этом с Ши Му.
Ши Му опустил глаза и долго молчал.
Чжи Ло поспешила добавить:
— Мама увидела таблицу оценок и сказала, что мне нужно поучиться у тебя по физике.
— Но я не хочу получать знания даром, да и тебе это отнимает время. Поэтому я договорилась с мамой: ты будешь моим репетитором.
— Не волнуйся, это не займёт много времени. Три раза в неделю, как обычному студенту-репетитору. А ужин ты можешь есть у нас дома.
Чжи Ло улыбалась искренне, говорила уверенно — ни малейшего намёка на ложь.
Ши Му сначала хотел отказаться, но вдруг вспомнил вчерашний вечер, когда он выводил бабушку из больницы.
Врач строго предупредил: бабушке уже много лет, ей нельзя переутомляться. Нужно чаще давать ей питательную еду, чтобы поддерживать здоровье.
Потому что состояние бабушки… возможно, хуже, чем он думал.
Ши Му всегда боялся этого. Боялся, что бабушка уйдёт из жизни в любой момент.
Тогда он останется совсем один на свете.
Он ещё не вырос, не заработал достаточно, чтобы купить бабушке большой дом, не подарил ей ни одного дня настоящего счастья.
Нельзя. Ни в коем случае нельзя.
Пусть это и ложь, но Чжи Ло уже протянула ему ступеньку. Осталось только сделать шаг.
Поэтому Ши Му всё же кивнул:
— Спасибо.
Автор примечает: Сейчас Ши Му думает: «Я её совсем не люблю и не хочу приближаться. Согласился только ради бабушки». А потом… ну, вы сами понимаете.
Впервые оказавшись в доме Чжи, Ши Му чувствовал себя крайне неловко.
Трёхэтажная вилла, роскошный интерьер, дорогая мебель и украшения — всё это было ему совершенно чуждо. Даже ковёр под ногами выглядел так, будто стоил целое состояние.
Ши Му посмотрел на свои пожелтевшие кроссовки и вдруг почувствовал себя не в своей тарелке.
Этот мир был ему незнаком. Он никогда не входил в такие дома.
Его взгляд упал на спину Чжи Ло — и выражение лица стало ещё сложнее.
Только дети из богатых семей могут быть такими добрыми, искренними и бесстрашно приближаться к таким, как он.
В этот момент он вдруг ощутил, как между ними возникла невидимая, но огромная пропасть.
Чжи Ло достала из холодильника банку колы и протянула Ши Му, затем обратилась к горничной:
— Тётя Чэнь, позовите, пожалуйста, маму. Мой одноклассник пришёл.
Горничная улыбнулась и ушла.
Вскоре мать Чжи Ло спустилась по лестнице.
Дома она носила лишь лёгкий макияж и простое платье лавандового цвета, но всё равно выглядела элегантно и благородно.
Она подошла к дивану и села, улыбаясь:
— Это, наверное, Ши Му?
— Здравствуйте, тётя, — Ши Му тут же встал и слегка поклонился.
Его нервозность была очевидна — голос даже дрожал.
— Здравствуй, — мягко ответила мать. — С этого момента наша Ло-Ло полностью в твоих руках по физике.
*
Чжи Ло ела фрукты из вазы и слушала объяснения Ши Му.
Всё шло отлично — именно так, как она и планировала.
Ши Му как раз закончил разбор задачи и поднял глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть, как она беззаботно жуёт яблоко.
Он положил ручку на стол:
— Ты вообще слушаешь?
— Конечно! — Чжи Ло воткнула зубочистку в новый кусочек яблока и невозмутимо ответила: — Я же ртом ем, а не глазами.
(Хотя на самом деле она немного задумалась, но признаваться не собиралась.)
Ши Му ничего не сказал, просто указал на учебник:
— Реши эту задачу ещё раз.
Чжи Ло посмотрела на условие. Задача была непростой, но ведь она когда-то окончила университет с отличием по естественным наукам! Опираясь на далёкие воспоминания, она всё же нашла решение.
Положив ручку, она торжествующе посмотрела на Ши Му — на лице так и написано: «Хвали!»
Ши Му проверил ход решения и, ничего не сказав, перешёл к следующей задаче.
Прошёл больше часа, и за окном начало темнеть.
Раздался стук в дверь.
— Ло-Ло, Ши Му, уже поздно. Выходите ужинать, — раздался мягкий голос матери Чжи Ло.
Ши Му взглянул на часы — уже половина восьмого!
Он поспешно собрал вещи:
— Мне пора домой.
Чжи Ло последовала за ним:
— Останься поужинать!
— Да, — поддержала мать. — Ведь это ваша первая встреча. Попробуй мои блюда.
Ши Му не знал, как отказать, и посмотрел на Чжи Ло с сомнением:
— Мне нужно вернуться и приготовить ужин для бабушки.
Чжи Ло задумалась на секунду:
— Подожди!
Она побежала на кухню, принесла несколько контейнеров и велела горничной упаковать остатки ужина. Затем протянула их Ши Му:
— Просто разогреешь дома.
— Если ты будешь заниматься со мной, то не успеешь готовить. Так ты справишься и с тем, и с другим.
Глядя на щедро наполненные контейнеры, Ши Му вспомнил, что дома у него остались лишь несколько пожелтевших листьев капусты.
В итоге он всё же принял еду — ради бабушки.
*
На следующий день на уроке Чжи Ло начала клевать носом от усталости.
Ручка ткнула её в локоть — и она мгновенно проснулась.
Чжи Ло встряхнула головой и посмотрела на Ши Му:
— Что?
Ши Му не смотрел на неё:
— На уроке надо внимательно слушать.
Чжи Ло: «…»
Ладно, буду слушать.
Во время дневного перерыва на сон зазвенел звонок-предупреждение. Чжи Ло, как обычно, хотела поваляться до самого начала урока.
Та же ручка снова ткнула её в тот же локоть. Юноша тихо сказал:
— Пора учиться. Я подобрал тебе две задачи по физике. Реши до начала урока.
Чжи Ло с мученическим выражением лица поднялась.
Ладно, буду решать.
На последнем уроке самообразования Чжи Ло захотела съесть печенье, чтобы утолить голод.
Печенье ещё не добралось до рта, как на стол легла целая контрольная.
Чжи Ло — оцепеневшая, онемевшая, уставшая, не желающая учиться — медленно подняла голову.
Ши Му спокойно посмотрел на неё:
— Сегодня реши эту работу. Отметь задачи, которые не поймёшь. Завтра вечером разберём.
Чжи Ло безэмоционально и механически начала заполнять лист.
Когда-то она сама была отличницей… Как же так получилось, что теперь даже вид задач вызывает головную боль?
У Ши Му, видимо, чересчур развито чувство ответственности. Неужели он правда думает, что она наняла его ради учёбы? Разве он не понимает, что она просто хочет проводить с ним время наедине?
http://bllate.org/book/9557/866932
Готово:
