На последнем классном часе классный руководитель стоял у доски и с пафосом вещал. Наговорив немного вдохновляющей чепухи, он отпустил всех заниматься самостоятельно.
Чжи Ло склонилась над задачами, как вдруг чья-то ручка ткнула её в локоть.
Она повернулась к соседу по парте Сун И и, с трудом сохраняя вежливость, спросила:
— Что случилось?
— Ага.
Сун И слегка задрал подбородок и помахал телефоном:
— Добавься в «Цюйюнь»? Я тебя в группу класса добавлю.
Услышав его голос, Чэн Ю снова обернулась и посмотрела на Чжи Ло с тревогой.
Та улыбнулась ей, давая понять, что всё в порядке, и вежливо отказалась от «любезности» Сун И:
— Не нужно. Днём в столовой Чэн Ю уже дала мне свой телефон — я добавилась.
Лицо Сун И слегка окаменело.
Он протянул «о-о-о», швырнул телефон прямо в парту и больше не проявлял к нему интереса.
Чжи Ло не обращала внимания на его настроение и снова погрузилась в решение задач.
Сун И было нечем заняться, и он невольно уставился на её тетрадь.
Чёрт побери.
Девчонка и так красавица, да ещё и руки белые, нежные… Так даже почерк у неё чертовски красив!
Разве все девчонки такие?
Сун И почесал затылок, чувствуя, как раздражение нарастает, и снова достал телефон, чтобы запустить игру.
Перед самым концом занятий в класс вошёл учитель математики и дал дополнительное домашнее задание, вызвав хор стенаний и причитаний.
Когда раздали рабочие тетради, Сун И поднял свою и помахал ею перед носом Чжи Ло, самодовольно изогнув губы:
— Эй, соседка, говорят, у тебя неплохие оценки. Поможешь?
Чжи Ло моргнула и вспомнила этот эпизод из сюжета.
В оригинале Сун И просил главную героиню делать за него домашку. Та, хоть и не хотела, всё равно не смела отказать.
Именно в этот момент Чэн Ю должна была прийти ей на помощь…
И точно — в следующее мгновение Чэн Ю обернулась и, помедлив несколько секунд, всё же сказала:
— Сун И, не обижай новую одноклассницу.
Улыбка Сун И не исчезла, но он парировал:
— Как это «обижаю»? Разве не нормально помогать друг другу? Или староста собирается пожаловаться учителю?
В оригинале главная героиня, боясь, что Чэн Ю и Сун И поругаются, сама взяла его тетрадь.
Но сейчас Чжи Ло даже свою домашку делать не горела желанием, не то что за Сун И.
Поэтому она отодвинула его тетрадь и бесстрастно ответила:
— Делай сам.
Сун И, похоже, не ожидал, что она осмелится отказать. Его лицо слегка потемнело, и он замолчал.
Чэн Ю с тревогой посмотрела то на одного, то на другого, но в итоге снова повернулась к доске.
Когда прозвенел звонок, Чжи Ло собрала вещи, но Сун И по-прежнему сидел рядом и не собирался уступать дорогу.
Почувствовав её взгляд, Сун И снова помахал своей тетрадью — как самый настоящий нахал, не желающий отставать.
Да неужели он не угомонится?
Чжи Ло бросила взгляд в угол — Ши Му уже собрал рюкзак и направлялся к выходу. Если она не поспешит, то опоздает.
Тогда Чжи Ло улыбнулась Сун И.
Именно эта улыбка заставила Сун И почувствовать лёгкий озноб.
Чжи Ло резко вырвала тетрадь у него из рук:
— Ладно, я сделаю. Теперь можно пройти?
Её улыбка была сладкой, но в ней чувствовалась странная угроза.
Сун И помолчал пару секунд, не найдя повода отказать, и встал.
Чжи Ло больше не взглянула на него, сунула тетрадь в рюкзак и быстро вышла из класса.
Перед тем как покинуть кабинет, она обернулась и задумчиво посмотрела на Сун И.
В душе Чжи Ло выругалась:
— Надоедливый придурок.
Сун И невольно поднял глаза и встретился с её взглядом — будто в дораме, где взгляды героев случайно пересекаются, предвещая роковую связь.
Сун И почувствовал, как его сердце слегка участило ритм. Он приложил ладонь к груди и замер.
Про себя он подумал:
— Это же влюблённость.
Автор примечает:
Сун И: Это же влюблённость, чёрт возьми, взгляд укрыть не получается, сердце само бьётся за тебя.
Чжи Ло: Надоедливый придурок. Похоже, придётся найти время и как следует отделать его.
Чжи Ло быстро спустилась по лестнице и шла за Ши Му, сохраняя достаточное расстояние.
Она знала, что Ши Му после уроков часто подрабатывает в одном ресторане, и решила сначала понаблюдать, а потом устроить «случайную» встречу.
Однако Ши Му не успел далеко отойти от школы, как на развилке его остановил кто-то.
Чжи Ло отошла в сторону и прищурилась.
Опять тот самый Ли Фэн.
Вчера Ли Фэн получил от Чжи Ло «немой» отпор, и чем больше он об этом думал, тем злее становился — ему казалось, что он потерял лицо. В конце концов он решил, что так просто не сдастся.
Увидев Ли Фэна, Ши Му, естественно, нахмурился.
Он никогда не боялся Ли Фэна и не боялся драки.
Единственное, чего боялся Ши Му, — это того, что Ли Фэн ударит слишком сильно, боль заставит его сжаться, и бабушка заметит синяки. Он не хотел, чтобы бабушка волновалась и расстраивалась.
К тому же ему ещё нужно было идти на работу. Если опоздает, хозяин снова вычтет из зарплаты, и в этом месяце он не сможет купить бабушке новую одежду.
Заметив, как Ши Му избегает его взгляда, Ли Фэн широко ухмыльнулся:
— Не нервничай. Я сегодня не за тем пришёл, чтобы устроить тебе неприятности. Просто один вопрос задам — и сразу отпущу.
Ши Му, конечно, не поверил, но всё же сказал:
— Спрашивай.
Ли Фэн огляделся — вокруг никого не было, так что он не стал понижать голос:
— Новая девчонка в вашем классе, Чжи Ло, — это та самая, что вчера тебе помогла?
— Кто она такая? Как вообще в выпускной класс Первой средней школы можно перевестись?
Ведь в Первой средней слава о строгих правилах! Туда почти никогда не принимают переводчиков, особенно в выпускном классе — это же не шутки.
Когда он сам поступал, родителям пришлось пожертвовать целое здание школе.
— Не знаю, — сразу ответил Ши Му.
Он действительно не знал. И даже если бы знал — всё равно не сказал бы.
Ли Фэн подозрительно посмотрел на Ши Му, но, заметив его выцветшие дешёвые кроссовки, мысленно плюнул на себя — зачем он вообще надеялся на этого бедняка?
От этого белокожего «мальчика на побегушках» ничего не добьёшься — как будто кулаком в вату ударил. Даже драться с ним — себе нервы портить.
Поняв, что ничего полезного о Чжи Ло не узнает, Ли Фэн пробурчал пару ругательств и с отвращением посмотрел на Ши Му:
— Ладно, проваливай.
Говоря это, он положил руку на руку Ши Му — прямо на место недавней травмы.
Лицо Ши Му мгновенно побледнело. От боли на лбу выступила испарина. Ли Фэн, наконец удовлетворённый, отпустил его, будто милостиво даруя свободу.
Ли Фэн развернулся и пошёл обратно, размышляя, как же всё-таки разузнать про Чжи Ло.
Внезапно перед ним возникли белые кроссовки, преградив путь.
— Ты что, совсем глаза не разеваешь?.. — начал Ли Фэн раздражённо, но, подняв голову, осёкся.
Чжи Ло стояла, скрестив руки на груди, и весело смотрела на него:
— Какая неожиданная встреча!
Ли Фэн инстинктивно спрятал руки за спину, вспомнив вчерашнее унижение:
— Ты чего хочешь?
— Чего хочу? Разве не ты должен спрашивать это у меня? — улыбка Чжи Ло стала ещё шире, и на щеках проступили милые ямочки.
Она сделала пару шагов вперёд, а Ли Фэн невольно отступил, проигрывая в напоре с самого начала.
— Не волнуйся. Я тоже не за тем пришла, чтобы устраивать тебе неприятности. Просто один вопросик задам — и сразу отпущу.
— Если хочешь узнать обо мне что-то — приходи ко мне сам. Зачем тревожить Ши Му?
Ли Фэн на секунду опешил — он только сейчас осознал, что Чжи Ло полностью подавила его своим присутствием.
Вчера он потерял лицо и теперь был настороже, но отступать не собирался:
— Да я просто поболтал с ним. Все же знают, как строго в Первой средней. Без связей разве в неё попадёшь?
— Так вот что тебя интересует? — Чжи Ло закатила глаза и спокойно ответила: — Тогда, боюсь, тебе не повезло.
— Ни здания, ни земли, ни денег не жертвовали. Просто выиграла несколько провинциальных олимпиад. Пусть Пекинский и Цинхуа меня и не взяли, но несколько престижных вузов всё же хотели. Вот и всё. Удовлетворён?
Ли Фэн растерянно смотрел на неё — то ли не понимал, о чём она говорит, то ли просто не верил.
Чжи Ло размяла запястья:
— Я знаю, тебе всё это не понять. Так что давай не будем ходить вокруг да около. Разберёмся напрямую.
Ли Фэн всё ещё не врубался:
— Что ты имеешь в виду?
— Давай сразимся. Побьёшься со мной — и если проиграешь, больше не трогай Ши Му.
Вспомнив вчерашнюю хватку Чжи Ло на своём запястье, Ли Фэн вдруг почувствовал страх.
Но Чжи Ло тут же подлила масла в огонь, презрительно взглянув на него:
— Или ты испугался?
Он подумал, что вчера просто не был готов и находился в плохом настроении — отсюда и иллюзия её силы.
Да, точно, это была иллюзия.
Такое прямое вызов не позволяло отступить. Глядя на хрупкую фигурку Чжи Ло, он убедил себя, что вчера ему просто показалось.
Ли Фэн согласился, не забыв похвастаться:
— Я не стану щадить тебя только потому, что ты девчонка.
Он привёл Чжи Ло в район старых домов, которые скоро должны были снести. Люди уже почти все выехали, и здесь не было ни камер, ни свидетелей.
Место понравилось и ему, и Чжи Ло.
Через десять минут.
Ли Фэн перешёл от самоуверенного замаха к мучительному сидению на корточках.
Чжи Ло крепко держала его запястья, прижав их к его же затылку, а коленом упиралась ему в ногу, полностью обездвиживая.
Она резко ударила коленом в его спину, почти заставив его перейти из положения «на корточках» в «на коленях».
— Чёрт! Ты нарочно! — выругался Ли Фэн, но тут же вскрикнул от боли — Чжи Ло ещё сильнее сжала его запястья.
Медленно выворачивая его руки назад, Чжи Ло с сожалением произнесла:
— Я же вчера тебя пощадила… Почему ты такой непонятливый?
— Мне даже это место понравилось — без камер, без людей. Так что я могу делать с тобой всё, что захочу. Даже если ты сломаешь руки или ноги — можешь потом всем рассказывать, что это я. Посмотрим, кто тебе поверит.
— Даже если… ты умрёшь здесь сегодня. Поверь мне — я спокойно уйду отсюда и ничего мне не будет.
Лицо Ли Фэна мгновенно побелело, и всё тело задрожало.
Это звучало абсурдно, но почему-то он поверил — Чжи Ло не лгала.
Чжи Ло вдруг улыбнулась:
— Оказывается, ты тоже умеешь бояться. А когда других гоняешь — такого лица не бывает?
Поняв, что разница в силах — не иллюзия, Ли Фэн решил пойти на компромисс:
— Что тебе нужно, чтобы отпустить меня?
— Отпустить тебя? — в голосе Чжи Ло прозвучало искреннее недоумение. — Разве это не ты сам ко мне полез?
Она продолжала сжимать его запястья, усиливая боль.
Ли Фэн не выдержал:
— Прости! Я ошибся! Отпусти! Быстрее! Отпусти!
Чжи Ло с презрением разжала пальцы и отступила на шаг, давая ему встать.
Ли Фэн, держась за стену, с трудом поднялся. Его взгляд был полон страха — совсем не таким, как раньше.
Чжи Ло приложила палец к виску и недовольно посмотрела на него:
— Зачем так смотришь? Кто-то подумает, что я с тобой что-то ужасное сделала.
Ли Фэн всё ещё дрожал от страха и не осмеливался возразить на её притворно-невинные слова.
http://bllate.org/book/9557/866929
Готово:
