× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Соседняя дверь сначала открылась, а потом захлопнулась. Вэнь Янь, всё ещё босой, быстро натянул тапочки и пошёл к Гу Линьчуаню — поблагодарить его.

Раньше он не решался подниматься на четвёртый этаж, поэтому просто ждал в своей комнате. К счастью, Гу Линьчуань не заставил себя долго ждать.

Он уже поблагодарил управляющего, и теперь, узнав правду, не мог проигнорировать самого Гу Линьчуаня.

Хотя в книге об этом не говорилось и он сам не знал, почему Гу Линьчуань выбрал именно его в «партнёры», раз уж так вышло — он обязательно постарается сделать всё как следует и будет относиться к Гу Линьчуаню как к своему боссу.

Вэнь Янь всё чётко распланировал, но едва оказался перед плотно закрытой дверью комнаты Гу Линьчуаня, как его рука, занесённая для стука, замерла в воздухе. Внутри вдруг стало странно неловко.

Когда он благодарил управляющего, ничего подобного не чувствовал. Почему же теперь, стоя перед Гу Линьчуанем, всё так смутно и даже до неловкости?

Неужели из-за того, что между ними теперь формальные отношения помолвки?

«Спокойно, — уговаривал он себя. — Возможно, такое будет случаться часто».

Вэнь Янь приложил ладонь к груди, где громко колотилось сердце, и сделал несколько глубоких вдохов. Он ещё не успел выдохнуть последний раз, как дверь перед ним резко распахнулась.

Он внезапно оказался лицом к лицу с Гу Линьчуанем.

— Э-э…

Вэнь Янь чуть не поперхнулся собственным воздухом и начал судорожно кашлять:

— Гу… кхе-кхе… господин Гу…

От приступа кашля лицо и шея покраснели, на лбу выступили тонкие венки, а в уголках глаз невольно заблестели слёзы.

И даже в этот момент он помнил: кашлять перед человеком невежливо.

Одной рукой он прикрыл горло, другой похлопывал себя по груди и, продолжая кашлять, повернулся боком к Гу Линьчуаню.

— Не двигай этой рукой, — нахмурился тот и начал осторожно похлопывать Вэнь Яня по спине. Движения его были немного скованными.

— Всё… всё в порядке, спасибо, господин Гу, — наконец выдохнул Вэнь Янь, тяжело дыша. — Я уже не кашляю.

Какой у этого человека сильный удар…

Гу Линьчуань внимательно взглянул на него, больше ничего не сказал, развернул инвалидное кресло и спокойным, ровным голосом произнёс:

— Заходи.

— Хорошо, — послушно ответил Вэнь Янь и, проявив сообразительность, аккуратно закрыл за собой дверь.

Он прошёл несколько шагов вслед за Гу Линьчуанем и вдруг понял: что-то здесь не так.

Во время приступа кашля он не успел подумать — неужели Гу Линьчуань тоже собирался к нему?

Вэнь Янь заинтересовался и, слегка втянув носом воздух, стал ждать, когда тот заговорит.

— Садись, — указал Гу Линьчуань на диван и достал из шкафа конверт с документами.

Вэнь Янь растерянно принял его:

— Что это? Можно сразу открывать?

Гу Линьчуань кивнул, и его голос прозвучал низко и глухо:

— Контракт на наш брак. Прочитай. Если захочешь что-то добавить, сообщи сегодня.

Контракт? Фиктивный брак?

Глаза Вэнь Яня расширились от удивления. В книге об этом не упоминалось.

Он распечатал конверт и увидел чётко прописанные условия: что он должен делать до и после свадьбы, а также какие блага Гу Линьчуань предоставит ему в этот период.

Теперь он понял: их брак — фиктивный. Через два года они разведутся, и он сможет уйти с деньгами, после чего их пути больше не пересекутся.

Причина, по которой Гу Линьчуань выбрал именно его для этого брака, в контракте не указывалась, и Вэнь Янь не осмелился спрашивать.

На каждой странице стояли подпись и печать Гу Линьчуаня. Прочитав всё, Вэнь Янь наконец осознал: это и есть та самая «вежливость», которую Гу Линьчуань ему предоставил.

Ещё несколько минут назад он размышлял об этом, но так и не пришёл к выводу. А теперь Гу Линьчуань сам преподнёс ему ответ.

Настоящий босс — всегда на шаг вперёд. Восхищает!

Правда, требований многовато: то нельзя, это запрещено… Видимо, у Гу Линьчуаня сильное стремление всё контролировать. Но, к счастью, всё это укладывалось в рамки его терпимости.

Увидев, что Вэнь Янь молчит, Гу Линьчуань слегка потемнел голосом:

— Проблемы? Или не согласен?

— Нет-нет, — поспешно замотал головой Вэнь Янь, прочистил горло и осторожно спросил: — А через два года дом Вэней… не посмеет ли снова…

Он не договорил, но Гу Линьчуань кивнул:

— Не волнуйся. Они не посмеют тебя больше тревожить.

— Хорошо, — Вэнь Янь улыбнулся и кивнул, взял ручку и поставил подпись.

Что поделать — Гу Линьчуань предложил слишком много.

Он подписал решительно. Гу Линьчуань бросил на него пристальный, недоумённый взгляд.

Этот контракт он составил и распечатал сегодня днём в кабинете, услышав от Вэнь Яня то самое слово «нравится».

Гу Линьчуань не считал себя хорошим человеком, но и чужие чувства дурачить не собирался.

Он привёл Вэнь Яня в дом, но не собирался давать ему ложных надежд. Этот контракт — предупреждение: в этом браке нечего питать иллюзий.

Всё было написано ясно и недвусмысленно. Гу Линьчуань не сомневался, что Вэнь Янь поймёт смысл документа.

Но, несмотря на это, Вэнь Янь без колебаний поставил подпись и даже не выглядел расстроенным.

Неужели… Вэнь Янь действительно так сильно его любит?

Даже зная, что Гу Линьчуань никогда не ответит взаимностью, он всё равно готов идти до конца? Или, может, он уверен, что за два года сумеет заставить Гу Линьчуаня полюбить себя?

Если второе… хм, Гу Линьчуань холодно усмехнулся про себя.

Какой бы наивной ни была Вэнь Янь, это его не касается. Он точно знал: никогда никого не полюбит, и Вэнь Янь не станет исключением.

Пальцы Гу Линьчуаня постукивали по подлокотнику инвалидного кресла, пока он наблюдал, как Вэнь Янь уверенно, без малейшего колебания, ставит подпись и отпечаток пальца на каждой странице.

— Готово, — сказал Вэнь Янь, убедившись, что ничего не упустил, и протянул контракт обратно. — Я всё подписал. Господин Гу, проверите?

Гу Линьчуань кивнул, но не взял документ, лишь холодно бросил:

— Оставь.

Хорошо. Какие бы мысли ни крутились в голове Вэнь Яня, под его присмотром тот вряд ли устроит что-то серьёзное.

Вэнь Янь вёл себя послушно и покорно — теперь Гу Линьчуань действительно стал его боссом.

— Ты пришёл ко мне по делу? — спросил Гу Линьчуань.

— А? — Вэнь Янь вспомнил свою первоначальную цель и снова смутился. — Я… хотел поблагодарить вас.

— За что? — приподнял бровь Гу Линьчуань, будто находя это забавным.

Вэнь Янь покраснел под его взглядом и опустил ресницы:

— За то, что… вернули меня в постель.

Он подобрал слова осторожно, избегая слова «подняли».

— Не за что, — бесцеремонно ответил Гу Линьчуань. — Если заболеешь, будет ещё больше хлопот.

Вэнь Янь поперхнулся:

— Ладно.

Как же прямо.

Гу Линьчуань продолжал пристально смотреть на него, будто пытаясь уловить какие-то скрытые эмоции.

— Только за этим пришёл?

— Ну… — Вэнь Янь застенчиво улыбнулся и поднял один палец. — У меня ещё одна маленькая просьба.

Как и ожидалось, Гу Линьчуань фыркнул:

— Говори.

Щёки Вэнь Яня порозовели:

— Господин Гу, можно у вас одолжить футболку? У меня… нет одежды для сна…

Он чувствовал неловкость и боялся, что Гу Линьчуань сочтёт его надоедливым, поэтому тихо добавил:

— Любую новую футболку, которая вам не носилась.

Лучше бы мягкую и свободную — удобную для сна.

Этого он уже не осмелился сказать вслух.

Гу Линьчуань вспомнил, что Вэнь Янь действительно упоминал об этом. Он собирался днём попросить управляющего подготовить одежду, но вернувшись, провёл видеоконференцию и занялся составлением контракта, так что забыл об этом.

Видя, что Вэнь Янь нервничает, Гу Линьчуань коротко бросил:

— Жди.

Он заехал в гардеробную и вернулся с новым шёлковым халатом.

— Завтра управляющий подготовит тебе одежду и другие вещи.

Вэнь Янь прикусил губу, улыбнулся и потрогал ткань халата.

— Спасибо, господин Гу. Я… эээ… можно ещё… эээ…

Видя, как он запинается, Гу Линьчуань нахмурился:

— Говори толком. Чего ещё не хватает?

Вэнь Янь произнёс, почти не разжимая губ, так что слова слиплись в одно:

— Трусы…

— Что? — не расслышал Гу Линьчуань.

Вэнь Янь укусил губу, уши его раскраснелись, как варёный рак, и он опустил голову так низко, насколько это было возможно.

Тихим, почти неслышным шёпотом он повторил:

— Трусы…

Гу Линьчуань на мгновение замер, его взгляд непроизвольно скользнул вниз, а затем он молча развернул кресло и поехал к нижнему ящику гардероба. Вернувшись, он положил на халат чёрные трусы-боксёры.

Вэнь Янь покраснел ещё сильнее, едва глянув на них краем глаза, тогда как Гу Линьчуань оставался совершенно невозмутимым.

«Действительно, настоящий асексуал», — подумал Вэнь Янь про себя.

А «асексуал» добавил:

— Будут велики. Пока что носи.

Автор примечает:

Поздравляем нового самодовольного мужчину: нашего господина Гу.

Вэнь Янь вернулся в комнату, надувшись, как разъярённый щенок. Щёки его пылали, губы были надуты, уголки рта опущены — он выглядел крайне недовольным.

Фраза Гу Линьчуаня не выходила у него из головы, как ни пытался прогнать её.

«Велики? И что с того? Разве это повод гордиться? Человек, который даже стоять не может, ещё и насмехается надо мной!»

Он фыркнул ещё раз, записал обиду в «долговую книгу» и, похлопав себя по щекам, аккуратно разложил халат на кровати. Затем он начал медленно разматывать бинт на запястье.

Последний слой бинта прилип к ране и мази. Вэнь Янь не осмеливался рвать — только осторожно дул и аккуратно отклеивал, но всё равно было очень больно.

Он несколько раз судорожно втянул воздух сквозь зубы, осторожно коснулся пальцем края шва и почувствовал, что кожа вокруг стала жёсткой.

По логике, мочить рану нельзя, но если сегодня снова не помыться, он почувствует, что уже начал вонять.

Поэтому Вэнь Янь, взяв одолженные у Гу Линьчуаня халат и трусы, отправился в ванную.

Когда Гу Линьчуань постучал в дверь, Вэнь Янь как раз вешал верёвку на штангу в ванной и поспешил открыть.

— Что ты делаешь? — спросил Гу Линьчуань, заехав на инвалидном кресле прямо к двери ванной и нахмурившись при виде верёвки. — Если хочешь повеситься, здесь слишком низко.

Вэнь Янь широко распахнул глаза и обиженно воскликнул:

— Я просто хочу подвесить руку повыше, чтобы не намочить её при душе!

Гу Линьчуань посмотрел на него пару секунд, представив, как Вэнь Янь, голый, с подвешенной на верёвке рукой, принимает душ. Его выражение лица стало странным.

Он сглотнул и кивнул Вэнь Яню:

— Протяни руку, посмотрю.

Вэнь Янь спрятал руку за спину и тихо пробормотал:

— Может, не надо…

— Мне нельзя смотреть? — снова нахмурился Гу Линьчуань.

— Ну… не то чтобы… — ещё тише прошептал Вэнь Янь.

Просто боялся, что Гу Линьчуань увидит ужасный след его протеста против помолвки и расстроится.

Гу Линьчуань холодно фыркнул и приказал ему следовать за собой к кровати.

Вэнь Янь понял, что не уйти, и покорно пошёл за ним, протягивая руку и осторожно наблюдая за выражением лица Гу Линьчуаня.

Увидев, что тот не злится, Вэнь Янь немного успокоился.

— Чего нервничаешь? — Гу Линьчуань не взял его руку, а лишь сдержанно поднял её, подложив пальцы под тыльную сторону.

От этого небрежного, почти случайного прикосновения сердце Вэнь Яня дрогнуло.

Это был их первый физический контакт. Хотя кожа соприкоснулась лишь на крошечном участке, Вэнь Янь внезапно занервничал.

Гу Линьчуань прищурился, глядя на опухшую рану, затем перевёл взгляд на Вэнь Яня — и увидел, что тот снова покраснел.

В тот же миг, встретившись с ним глазами, Вэнь Янь опустил голову. Он только сейчас осознал свою чувствительность — это было опасно.

— Рану обрабатываешь вовремя? — голос Гу Линьчуаня стал холоднее.

— Да, сегодня днём уже мазал. Вечером после душа снова обработаю… — добавил Вэнь Янь. — И таблетки принимаю по расписанию.

Но рана всё ещё выглядела глубокой и воспалённой. Шов опух и напоминал уродливого многоножку, спрятавшуюся под кожей. Каждый раз, глядя на неё, Вэнь Янь вздрагивал.

Ответ его устроил, и Гу Линьчуань лишь холодно кивнул, убирая руку.

По крайней мере, теперь он знал: Вэнь Янь старательно заботится о ране.

http://bllate.org/book/9528/864582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода