× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Yandere Junior Brother, Please Let Me Go [Transmigration into a Book] / Больной на голову младший брат-сектант, пожалей меня [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Больной младший братец, пожалей меня! [Попаданка в книгу]»

Автор: Ту Юмэн

Очнувшись внутри собственного недописанного романа, Чэн Синь рыдала от отчаяния!

Она прекрасно знала: её персонаж — злодейка-антагонистка, обречённая на гибель уже в первых десяти главах!

Она знала, что её секта в будущем будет полностью уничтожена злодеем!

И она также знала — в финале романа главный психопат Хань Цзюйюань сведёт с ума весь мир и сотрёт его в прах!

Значит, попадание сюда — это уже смертный приговор? Независимо от того, что делать — всё равно умрёшь?!

Только что переродившаяся Чэн Синь дрожала, глядя на стоящего рядом Хань Цзюйюаня. Сейчас он ещё был молчаливым юношей, ещё не сошёл с ума…

Чэн Синь разрыдалась и, обрадовавшись, крепко обняла его за ногу:

— Младший братец! Давай будем держаться друг за друга!

Хань Цзюйюань, которого буквально только что эта злобная старшая сестра избила до крови, приподнял бровь:

— Опять задумала какую-то гадость?

***

Позже Чэн Синь успешно пережила десятую главу, нарушила проклятие «пушечного мяса» и начала бурно развиваться в культивации. Она возгордилась и стала капризной, заботясь только о собственном удовольствии.

После того как Чэн Синь проигнорировала его в сотый раз, Хань Цзюйюань не выдержал и прижал её к стене:

— Это и есть «держаться друг за друга»?

Давно забытое, леденящее душу давление вновь накрыло Чэн Синь, и она мгновенно пришла в себя:

— Ну… ну не совсем…

Хань Цзюйюань ещё сильнее прижал её, словно непреодолимая гора или несокрушимая клетка. Его дыхание стало опасным:

— Запомни… Ты можешь использовать меня, как раньше, можешь топтать, мучить, даже убить… Но ты не имеешь права уйти от меня… Никогда.

***

Психопатичный, одержимый младший братец × нежная и трусливая старшая сестра

Метки: одержимая любовь, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чэн Синь | второстепенный персонаж — Хань Цзюйюань

Краткое описание: психопатичный, одержимый младший братец × нежная и трусливая старшая сестра

Основная идея: стоит лишь сохранить мечту в сердце и упорно стремиться к ней — и однажды она обязательно сбудется!

— Где это я?

Чэн Синь приподнялась, чувствуя лёгкое головокружение. Вчера она ходила на день рождения подруги, пила совсем немного, но в какой-то момент просто заснула. Она не помнила, чтобы её алкогольная выносливость была настолько низкой, и уж точно не помнила, чтобы бывала в этом незнакомом месте.

Чэн Синь тряхнула головой, но та по-прежнему была тяжёлой. Пошатываясь, она оперлась на большое дерево и поднялась на ноги.

Подожди… Большое дерево?

Зрачки Чэн Синь резко сузились. На миг её разум прояснился, и окружающий пейзаж хлынул в сознание, словно взрыв.

Над головой висела бледная луна, окутанная густым туманом, будто из какого-то ужастика.

А вокруг простиралась бескрайняя пустошь. Всё было мёртво и безмолвно. Лунный свет, смешанный с плотным туманом, покрывал землю, не оставляя ни следа жизни.

Это напоминало ночь в «Сайлент Хилле».

Горло Чэн Синь пересохло, и она, подкосившись, прислонилась спиной к дереву.

— Кап…

С дерева медленно упала тёплая капля.

Чэн Синь задрожала и подняла голову —

А-а-а-а-а-а-а!!!

Её крик разорвал ночную тишину. На высокой ветке дерева болтался мёртвый человек: без рук, без глаз, но с ухмылкой, будто смотрел прямо на неё.

Чэн Синь, будто на ватных ногах, бросилась бежать. Пробежав несколько шагов, она споткнулась и упала возле колодца. Холодный ветерок принёс из него запах крови, который впился в нос.

Бежать дальше она уже не могла. Взглянув на этот жуткий лес, усеянный черепами, гниющими трупами и обломками конечностей, Чэн Синь с трудом сдержала рвотные позывы, но ничего не вышло. Она дрожала, прижавшись к себе, маленькая, слабая и совершенно беспомощная:

— Это же сон… Это просто сон… Это точно сон…

— Нет…

Из-за спины раздался удивительно мягкий голос, становившийся всё ближе.

Голос был настолько приятным, будто звон нефритовых бусин, от которого кости становились мягкими.

Но Чэн Синь от этого голоса почувствовала, как все её поры сжались. Она широко раскрыла глаза, не осмеливаясь ни говорить, ни двигаться.

Лунный свет окутал её, и длинная тень постепенно накрыла её целиком. Перед ней опустился на корточки высокий мужчина в чёрном одеянии: с чистыми чертами лица, изящной осанкой и холодным, пронзительным взглядом.

В обычной жизни Чэн Синь, будучи фанаткой красивых лиц, наверняка бы залюбовалась таким красавцем — он затмил бы всех её любимых актёров! Но сейчас она даже не думала о внешности — ей хотелось только плакать.

Он осторожно поднял её подбородок правой рукой и пристально посмотрел своими тёмными, бездонными глазами.

— Старшая сестра, почему перестала бежать?

— Я… — Чэн Синь сглотнула, чувствуя, как горло перехватывает от страха.

Его левая рука тоже протянулась и легко коснулась её коленной чашечки. Голос звучал нежно:

— Устала? Эти ноги такие бесполезные… Давай я их уничтожу.

— Нет… А-а-а!!!

Не дожидаясь ответа, он слегка сжал ладонь — и кость её правой ноги хрустнула.

Боль была невыносимой!

В голове Чэн Синь осталось лишь это ощущение — больше ничего!

Затем настала очередь левой ноги…

Но странно: несмотря на адскую боль, Чэн Синь не теряла сознания. Она не понимала: как так получилось, что после пары бокалов вина на дне рождения она очнулась в этом аду и встретила этого демона? Неужели она умерла и теперь видит призраков?

— Мои… ноги… станут калекой?

Мозг Чэн Синь опустел. Она даже не понимала, как умрёт!

Но подожди…

Эта сцена, этот диалог… Почему-то знакомы!

Разве это не тот самый эпизод из её недавно брошенного романа «Тиран-демон, уничтожающий небеса и землю»?

В той истории психопатичный культиватор Хань Цзюйюань подвергался жестокому обращению, из-за чего его психика исказилась, и в итоге он уничтожил весь мир, включая самого себя! В финале не осталось ни одного живого существа!

А перед ней сейчас разворачивалась самая первая сцена романа — та самая, где злодейка-старшая сестра Чэн Синь, просуществовав всего десять глав, встречает свою смерть от рук главного героя!

Мрачное кладбище под чёрной луной! Повсюду черепа, блуждающие души! Именно здесь Хань Цзюйюань отрежет Чэн Синь руки и ноги, превратит её в «человека-черепаху» и заставит умирать медленной смертью под взглядом стервятников и волков!

Чэн Синь на миг пришла в себя сквозь боль и отчаяние и жалобно спросила:

— Как… как тебя зовут?

— Верно, — усмехнулся он, — старшая сестра, конечно же, не запомнила моё имя. Но я напомню: меня зовут Хань Цзюйюань.

Чэн Синь закатила глаза и наконец потеряла сознание!

***

Она провалилась в темноту, но вскоре боль исчезла, и сознание вернулось. Чэн Синь слегка шевельнула пальцами и с облегчением выдохнула:

— Фух… Значит, это был всего лишь сон!

Конечно же…

Как может такое случиться в реальности? Попасть в книгу и стать злодейкой-пушечным мясом, которую убьют в первых главах без малейшего сострадания?

Если уж попадать, то лучше в тело самого главного героя, который всех убивает!

Хотя… Чэн Синь и Чэн Синь… Почему она, когда писала роман, назвала злодейку почти так же, как и себя? Какая неудача. Надо будет переименовать её, как только вернусь домой!

Чэн Синь ещё не открыла глаза, но уже чувствовала слабый свет перед собой. Она с облегчением выдохнула и даже тихонько напела себе под нос.

Но как только она потерла виски и подняла голову, её тело окаменело.

Перед ней была маленькая комната в старинном стиле. А в трёх метрах от неё, прикованный цепями к столбу в углу, сидел знакомый юноша с прекрасным лицом — Хань Цзюйюань.

Кровь Чэн Синь застыла в жилах:

— Неужели… это сон внутри сна?!

Руки, ноги и шея Хань Цзюйюаня были скованы железными цепями, привязанными к массивному столбу в двадцатиметровой комнате.

Несмотря на бесчисленные следы от плети, он выглядел не униженным, а скорее холодным и надменным. Он позволял своей старшей сестре, обладающей лишь посредственными боевыми навыками, держать его здесь — потому что это было ему выгодно. У старшей сестры, хоть и глупой и злой, было много артефактов. Например, эти цепи из чёрного железа и столб из цанского дерева за его спиной.

По отдельности эти артефакты были бесполезны, но вместе они создавали особое магическое течение — «опилки золота и дерева». Оно помогало Хань Цзюйюаню, находящемуся на стадии «собирания ци», укреплять своё тело.

Хань Цзюйюань молча впитывал энергию, когда вдруг почувствовал чей-то взгляд на своём лице.

Он бросил холодный взгляд в сторону источника — и увидел, как та, будто испуганная мышь, резко отпрянула и упала со стула.

Он не обратил внимания. Хотя её поведение было странным: исчезли обычная наглость, флирт и насмешливая ухмылка. Вместо них — выражение испуганного кролика.

Он чувствовал, как она пристально смотрела на него. За полстолбика благовоний она двадцать один раз дрожала и десять раз судорожно вдыхала воздух.

Постепенно её страх утих, словно она убедилась в чём-то, что временно дало ей чувство безопасности.

Хань Цзюйюань подумал: «Как же она шумная и непоседливая».

И тут она осторожно произнесла:

— Хань Цзюйюань?

Голос был тихим.

Хань Цзюйюань не ответил.

Её не смутило молчание. Наоборот, на лице появилась радость — такая, будто она только что избежала смерти.

Радость сменилась возбуждением. Грудь Чэн Синь вздымалась, и, приподняв подол, она подбежала к Хань Цзюйюаню, с красными глазами.

Хань Цзюйюань посмотрел на неё.

Чэн Синь, пережившая отчаяние, смотрела на юношу перед собой. В её сердце боролись два чувства: горе от того, что она действительно попала в книгу и стала злодейкой-пушечным мясом, и радость от того, что она не оказалась в момент своей смерти, как во сне, а попала в юность Хань Цзюйюаня!

Сейчас он ещё не сошёл с ума!

Он, вероятно, только на стадии «собирания ци». Как культиватор-демон, основанный на сознании и душе, он сначала развивал дух, а потом тело. Его душа могущественна, но тело пока слабо и не может полностью использовать силу духа.

И главное — он ещё не достиг точки, где убийства становятся для него удовольствием. Если не злить его слишком сильно, он пока не убивает без причины. В этот период он, кроме некоторой жестокости и решительности, внешне выглядел вполне нормальным человеком.

Всё ещё можно исправить! Начать угождать этому демону — не поздно!

Чэн Синь заставила себя принять происходящее. Раз уж она здесь, ей нужно быстро принимать решения!

Прежде всего — разрешить текущую ситуацию!

Есть ли способ помириться с человеком, которого ты только что жестоко избил?

Внутренний голос безжалостно ответил: нет, невозможно, такого не бывает! Кровная месть не прощается!

Чэн Синь металась, как муравей на раскалённой сковороде. Внезапно ей в голову пришла мысль из дешёвых дорам: амнезия! Сейчас это единственный выход!

Она подошла к Хань Цзюйюаню, вытерла слёзы и старательно улыбнулась ему.

Осторожно сняв цепи с его тела, Чэн Синь увидела, как Хань Цзюйюань нахмурился.

Она взяла его правую руку, осторожно потрогала раны на руке и плече, затем, глядя на его израненное тело, с дрожью в голосе сказала:

— Хань Цзюйюань… Что с тобой случилось?

Хань Цзюйюань молчал.

Чэн Синь поспешно достала из кармана баночку с мазью, нанесла немного на палец и потянулась, чтобы обработать его раны.

Хань Цзюйюань, не обращая внимания на её странные действия, саркастически усмехнулся:

— Опять задумала какую-то гадость?

— Я хочу помочь тебе обработать раны… — искренне ответила Чэн Синь.

http://bllate.org/book/9524/864226

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода