×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод History of Yandere Love / История любви яндере: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: История любви с патологической привязанностью

Категория: Женский роман

История любви с патологической привязанностью

Автор: Ло Цзинь Хуа Минь

Аннотация

Что делает человек с патологической привязанностью? Тайком собирает все вещи, которыми ты пользовалась, оклеивает твоими фотографиями всю комнату, следит — вернее, защищает — тебя повсюду. В глазах мира ты, возможно, самая обычная и ничем не примечательная девушка, но в глазах одержимого — ты свет, ты искра, ты единственный миф (ой, запела).

P.S. Сборник коротких историй, затрагивающих разные жанры: современность, древность, постапокалипсис, западное фэнтези, космос, ксюаньхуань.

Важно помнить: один или оба главных героя — патологически привязанные. Патологически привязанные. Патологически привязанные.

Теги: путешествие во времени, перерождение, любовь и ненависть, быстрое перемещение между мирами

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сяна, Аня; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее —

Она знала, как её называли за глаза: «марионетка Сялэта», «робот под управлением», «золотая птичка в клетке генерала Сялэта».

Она всё знала. Знала и то, что эти люди осмеливались лишь шептать и ругать её втайне, но ни за что не посмели бы позволить Сялэту услышать хоть слово оскорбления или насмешки в её адрес.

Потому что они боялись его власти, зависели от его способностей и трепетали перед его характером.

Но она — не боялась. Более того — она сбежала.

В глазах Сяны вспыхнул жаркий огонь. Сжав зубы, она даже не обернулась на великолепный замок позади — ту позолоченную клетку, в которой прожила целое столетие, — и направила корабль в бескрайнюю тьму.

Сначала она думала, что в следующее мгновение он распахнёт дверь корабля и холодно скажет: «Надоело? Возвращайся». Из-за этого она не могла спать по ночам, теряла аппетит и заставляла себя беспрестанно чем-то заниматься.

Но когда корабль миновал пояс астероидов Чарлк и родной мир исчез с её навигационного экрана навсегда, она поняла: она действительно сбежала. Настояще сбежала.

Первый порыв радости мгновенно сменился бездной пустоты. Она ненавидела себя за то, что не увела с собой Эйлан раньше. Если бы она сделала это хоть немного раньше, Эйлан не погибла бы — ведь её убил Сялэт только за то, что она была подругой Сяны.

Сяна с трудом поднялась и увидела, как крошечное существо с изящной осанкой сидит на пилотском кресле.

Это был кордорец — самец, уже взрослый. Его рост составлял семь сантиметров, за спиной свисали серебристо-фиолетовые крылья, похожие на крылья цикады, а длинные серебряные волосы струились по спине, словно лунный свет. Его безупречно красивое лицо украшали глаза цвета фиолетового сапфира, спокойно и пристально смотревшие на неё.

Он совсем не походил на типичных шумных и игривых кордорцев.

Осторожно взяв его большим и указательным пальцами, Сяна спросила:

— Зачем он тебя купил?

Малыш не ответил, но ловко перебрался на её палец. Сяна ослабила хватку и поднесла его поближе к лицу.

— Время кормления, — произнёс он с непоколебимой уверенностью. — Первый порыв восторга от побега из дома позабудь как можно скорее. Подумай лучше, как выжить без чёрного газа. В третьем отсеке слева в кабине есть три баллона с высококачественным чёрным газом. Я полагаю…

— Никаких «я полагаю»! — перебила его Сяна, переключив корабль в автопилот. — Я буду делать так, как хочу. Иди-ка ты в угол и не мешай!

Она швырнула малыша на кресло, потом долго возилась, чувствуя, как силы покидают её. Наконец, с неохотой, она всё же последовала его совету и выпила баллон чистого чёрного газа залпом.

Шарлькарцы питаются чёрным газом — он служит им не только пищей, но и источником силы. Раньше она получала его от него, а теперь должна будет добывать сама.

Растянувшись на опущенном кресле пилота, она бросила малыша на приборную панель.

— Эй, как тебя зовут? — спросила Сяна, болтая ногами и с хитринкой в глазах. — Кордорцы славятся добротой, мудростью и эрудицией, так что… ты наверняка знаешь, где можно найти чёрный газ?

— Аня, — ответил он и тут же спросил в ответ: — Разве Сялэт не водил тебя в Национальную библиотеку? Почему ты не знаешь?

— Не нравится мне, — отрезала Сяна, остановившись у иллюминатора. — Он заставлял меня раз в неделю ходить в библиотеку и читать книги, которые интересны разве что десятилетним младенцам. Мне уже сто двадцать лет! Я давно могла бы охотиться за чёрным газом сама. Почему он держит меня взаперти? Он велит — я не стану!

— Глупость, — холодно сказал Аня, подлетая к ней. — Для шарлькарца сто двадцать лет — всё равно что утренняя роса. Ты даже не знаешь, где искать чёрный газ. Как ты собираешься выжить?

Сяна проигнорировала его и юркнула в коконообразную спальню, где свернулась калачиком.

Кто виноват, что она выросла беспомощной, как жертва на заклание? Кто сделал из неё послушного робота, выполняющего чужие команды?

Она хотела убить родителей, отдавших её Сялэту. Хотела убить самого Сялэта — виновника всего. Но больше всего она хотела убить себя.

Если бы не она… Эйлан была бы жива.

Сяна крепко прикусила нижнюю губу, пока Аня не закричал, требуя, чтобы она разжала зубы. Только тогда она поняла, что губа разорвана, и тёплая кровь наполнила рот — знакомый горько-сладкий вкус.

— Аня, — прошептала она, закрывая глаза, — скажи мне… где найти чёрный газ?

— Ты вообще знаешь, что такое чёрный газ? — спросил Аня, аккуратно обрабатывая рану на её губе. От прикосновений по коже пробегало лёгкое покалывание, будто удар током.

— Чёрный газ… эмм… это, кажется… проявление навязчивой идеи разумных существ, — неуверенно ответила Сяна, следя за выражением его лица. — Он рождается из «болезнетворной розы» в сердце, когда у существа появляется желание, превосходящее все его стремления, жизнь и даже само существование. Это желание превращает розу в чёрную, и вскоре из неё выделяется чёрный газ — разрушительный и опасный… вредный как для других, так и для самого носителя. Ты можешь отправиться на планету Блю.

— Блю?

— Да. Планета, на девяносто с лишним процентов покрытая океанами. Жители слабы в бою, их угроза минимальна. Тебе туда самое место.

— Ты только что сказал «тебе туда самое место», имея в виду «малышу»? — Сяна ухватила Аню за фиолетово-серебристые крылья и пожала плечами. — Ладно, не важно. Но ты прав: мои способности действительно на уровне ребёнка. Спать так спать.

Она уложила Аню себе на плечо, удобно устроилась и быстро заснула.

Аня смягчил взгляд, взмахнул крыльями и подлетел к её губам, нежно поцеловав их.

— Спокойной ночи, моя сбежавшая принцесса.

Современная новелла

— Мне кажется, — вдруг открыла глаза Цинь Юэ, лёжа на кушетке, — будто кто-то вмешался в мою память.

Она повернулась к доктору Фу, прислонившейся к письменному столу. Её полное имя — Фу Цинжо. Происходит из обеспеченной семьи, младшая дочь, окончила престижный британский университет по специальности «психология», имеет три докторских степени. Год назад вернулась в страну и открыла собственную клинику. Высокая, элегантная, с изысканными чертами лица, но, похоже, у неё почти нет поклонников.

Вероятно, её статус и достижения отпугивают большинство мужчин.

На ней был чёрный трикотажный свитер с высоким горлом и белый халат поверх. Длинные чёрные волосы собраны в хвост на затылке. Её стройные ноги в джинсах были скрещены. Левой рукой она опиралась на красное дерево стола, а в правой держала бокал с тёмно-красным вином.

— На этот раз что ты увидела? — мягко спросила доктор Фу, её голос звучал, словно мелодия под лунным светом.

— Мужчину, — ответила Цинь Юэ, прижимая ладонь к груди, где сердце бешено колотилось. Она чувствовала страх… но также и возбуждение. — Он всплыл из моря. Сначала глаза были закрыты, он казался мёртвым, но потом вдруг открыл их и прямо посмотрел на меня: «Что во мне не так?»

Что в нём не так?.. Она не знала.

Она никогда раньше его не видела.

Полгода назад у неё начались два типа сновидений. Первый — это «голубые сны», в которые её погружает доктор Фу после гипноза: бескрайнее море сливается с безоблачным небом, и два оттенка синего настолько похожи, что она не может отличить, находится ли она в воздухе или на воде.

В этом пространстве, где небо и море едины, была только она — до появления того мужчины. Она стояла где-то между небом и водой, разум был пуст, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь её дыханием и стуком сердца.

Она не знала, почему опустила взгляд, но сделала это. Под ногами бирюзовая вода закипела, как вода в котле, и прозрачные пузыри один за другим начали всплывать. Из них, словно из ниоткуда, появилось лицо молодого мужчины.

Он был очень красив: чёрные мягкие волосы, изящные, но не женственные черты лица, слоновая кожа, плавные линии скул. Его губы, слегка приподнятые в уголках, создавали впечатление, будто он всегда улыбается, даже когда этого не делает.

Цинь Юэ опустилась на одно колено и сжала его горло обеими руками. Она растерялась, глядя на свои руки, действовавшие сами по себе. В груди бушевала ярость и злоба, но под этим скрывался неосознанный страх.

Боялась ли она его?

Пальцы сжимались всё сильнее, ногти впивались в мягкую кожу. Под ладонями кожа посинела, а выступившие вены напоминали ядовитых змей, готовых ужалить.

Цинь Юэ испугалась и отпустила его, рухнув на пол.

Мужчина открыл глаза и чёрным, бездонным взглядом нашёл её.

— Что во мне не так? — спросил он.

Что в нём не так?

— Помнишь, как он выглядел? — спросила доктор Фу, делая глоток вина.

— …Забыла, — прошептала Цинь Юэ, нахмурившись. Внезапно она вскочила. — Но я точно где-то его видела!

— Лёгкая форма бреда, — сказала доктор, переставая покачивать бокалом. Красное вино плеснуло на прозрачные стенки, оставив кровавые разводы. — Большинство женщин во сне рисуют себе идеального партнёра и верят, что где-то в реальности он существует. Это нормально, но у тебя проявления немного сильнее обычного.

Партнёр… Нет, это враг.

Но Цинь Юэ не стала спорить. Её зарплата невелика, а из-за постоянных кошмаров она постоянно ошибается на работе. Начальник посоветовал ей обратиться к психологу, и ей самой нужно разобраться, почему её мучают ночные кошмары. Спорить с доктором Фу было бы неразумно.

Доктор Фу бросила на неё взгляд и добавила:

— И вообще, чем ты так примечательна, что кто-то стал бы так поступать? Твоя семья — среднего достатка, нет ни богатства, ни связей. Внешность твоя самая обычная, разве что можно сказать «миловидная». А характер… думаю, ты сама лучше всех это знаешь: упрямая, властная, мало кто из мужчин такое вытерпит.

Цинь Юэ фыркнула:

— Доктор, у вас язык острый. Осторожнее, а то так и останетесь без жениха.

— Лишь бы не такой, как у тебя.

— Что? — удивилась Цинь Юэ.

Доктор Фу посмотрела на неё с таким же недоумением, и Цинь Юэ решила, что, наверное, ослышалась.

На ней была белая шёлковая блузка, бежевое пальто и чёрные брюки. Пальто она сняла, войдя в кабинет, и положила на диван слева. В комнате работал кондиционер, и было не холодно, но сердце всё ещё колотилось от пережитого сна, заставляя её дрожать.

Она оглядела знакомое помещение: около восьмидесяти квадратных метров, пол выложен натуральным деревом, на белых стенах висели абстрактные картины в мягких тонах. Посередине стояла чёрная кожаная кушетка, на которой она лежала.

Напротив — красный деревянный стол доктора Фу с компьютером и несколькими синими папками. За столом — чёрное кресло и большое окно со жалюзи. У левой стены — бежевый диван с цветочным узором и два низких табурета.

За последний месяц она уже приходила сюда трижды. Сегодня она взяла отгул у руководителя группы и сразу приехала сюда — ночные кошмары уже почти сломили её.

Она обхватила себя за плечи и уставилась в никуда.

http://bllate.org/book/9511/863250

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода