×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Correct Way to Raise a Yandere Villain / Правильный способ вырастить яндере-злодея: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система спокойно сработала, и через две секунды вокруг Дин И возник защитный купол.

Если бы перед ней действительно стоял призрак, Дин И не стала бы раздумывать — она бы мгновенно пустилась наутёк. Но сейчас был светлый день: злобный дух не мог явиться в полной форме и вынужден был вселяться в чужое тело. Пусть бы он выбрал кого-нибудь покрепче… но нет — он вселился в хрупкую и болезненную главную госпожу!

Это было прямым приглашением воспользоваться лазейкой.

Сравнивать плоть простых смертных с силой девушки, обладающей мощью алмазного великана? Да это же издевательство!

Раскрасневшаяся от ярости «главная госпожа» бросилась на Дин И. Та без труда схватила её за запястье — руку, сжимавшую шпильку, направленную прямо в грудь, — и, резко взмахнув ногой, отправила буйствующую «госпожу» лететь вдаль.

Та ударилась спиной о каменную горку, пронзительно закричала от боли, закатила глаза и безжизненно рухнула на землю.

В тот самый миг, когда женщина потеряла сознание, Дин И заметила чёрную тень, вырвавшуюся из её тела и устремившуюся к пустующему зданию за каменной горкой.

— Не думай сбежать! — грозно крикнула Дин И.

Она тут же бросилась в погоню. Му Юэши, посуровев, быстро поднялся с земли и последовал за ней.

Пустое здание за каменной горкой выглядело таинственно и внушительно. Оно было плотно опечатано множеством талисманов и казалось совершенно герметичным. Однако Дин И отлично видела: теневой призрак беспрепятственно скользнул внутрь!

Босс был там!

Когда Дин И пнула дверь, она одновременно запросила у системы подтверждение:

— Это скрытое задание со стороны? В критический момент система гарантирует безопасность носителя, верно?

Система: Всё зависит от обстоятельств. Носителю настоятельно рекомендуется проявлять осторожность. Умышленное самопожертвование ради выполнения задания повлечёт за собой аннулирование!

Дин И: «...»

У этой системы совсем нет человеческого тепла!

Дин И ворвалась внутрь, и чёрный туман тут же обрушился на неё. Она инстинктивно прикрыла лицо рукой и пошатнулась, сделав пару шагов назад.

Как только она переступила порог, дверь захлопнулась сама собой.

Эта сцена была настолько знакомой, что Дин И даже не почувствовала волнения. В огромном пустом здании все окна и двери были наглухо закрыты, а на голом полу были начертаны странные символы, образующие жуткий ритуальный круг. Медленно подняв глаза, она уставилась на человека, сидевшего в самом центре этого круга.

Да, именно человека — не призрака.

В этот момент фигура медленно повернулась к ней. Его голос напоминал протекающий механи́й — хриплый и противный:

— Не ожидал, что меня раскроет такая юная девчонка.

Из клубов чёрного тумана показалось лицо мужчины лет сорока–пятидесяти. Черты лица были правильными, но в его резких бровях и взгляде читалась зловещая жестокость. На нём был серый даосский халат, а всё тело — тощее и сухое. С первого взгляда было ясно: перед ней — даос с немалыми достижениями в практике.

И всё же именно этот прославленный мастер тайком обосновался в усадьбе Лю и годами совершал чудовищные преступления, лишая людей жизни!

— Мастер Юанькун, — Дин И нахмурилась, глядя на кровавые деревянные маски по углам ритуального круга, от которых исходил запах разложения. Её лицо стало ледяным. — Вы — уважаемый даос, стремящийся к истине. Почему же вы, оставаясь в тени, столько лет замышляли столь чудовищные деяния?

Её голос дрожал. В голове прозвучал системный отчёт с краткой биографией этого босса. Чтобы создать Жизнеубийственный ритуальный круг, мастер Юанькун за последние десять лет использовал злого духа из проклятого дома на Западной улице и убил более десятка невинных! Сам круг был вычерчен свежей человеческой кровью!

Просто безумие!

— Человек, не ставящий себя превыше всего, обречён на гибель! — с безумным выражением лица закричал мастер Юанькун, полностью превратившись в классического злодея с чёрным сердцем. — Всю жизнь я творил добро, но однажды подлый смертный предал меня, и я лишился и долголетия, и всей накопленной силы! Разве я могу с этим смириться?!

Он сверкнул глазами и холодно фыркнул:

— В конце концов, я лишь немного ускорил кончину тех, кто и так был достоин смерти за свои преступления. Если бы не ты, малолетняя дура, вмешавшаяся в самый ответственный момент, ритуал уже был бы завершён! Я не хотел никого убивать, но раз ты сама пришла ко мне в лапы — пеняй на себя!

С этими словами мастер Юанькун начертал в воздухе убийственный знак и с силой метнул его в Дин И!

Надо признать, сила этого босса была совсем другого уровня по сравнению с обычным пугающим призраком.

Дин И не успела увернуться и приняла удар на себя. Её отбросило к деревянной колонне, и она чуть не выплюнула кровь.

Если бы не защитный купол, подаренный системой, её бы просто размазало по стене!

Система торопливо закричала:

— Не трать время! Разруши ритуальный круг!

Смысла в переговорах не было. Единственная цель — разоблачить мастера Юанькуна и уничтожить этот проклятый ритуал!

Дин И проглотила кровь во рту, стиснула зубы и поднялась. Вытащив персиковый меч, она начала уворачиваться от яростных атак, одновременно стараясь подобраться поближе к Жизнеубийственному кругу.

Мастер Юанькун, похоже, понял её намерения. Он внезапно применил смертоносную технику, собрав огромный поток духовной энергии и наложив заклинание «Усмирения душ». Из воздуха материализовался меч, направленный прямо в сердце Дин И!

Заклинание ударило по ней, будто мощнейший разряд тока. На мгновение она застыла, не в силах пошевелиться, и с широко раскрытыми глазами смотрела, как клинок опускается к её груди.

— Дин И! — отчаянно закричал Му Юэши.

В следующий миг его глаза покраснели, из тела хлынула бурлящая демоническая энергия, и он, полный ярости, ринулся на мастера Юанькуна.

Этот мальчик, теперь похожий на демона, голыми руками переломил меч мастера и с невероятной скоростью вонзил обломок обратно — прямо в грудь Юанькуна!

— Ты?! — Мастер Юанькун выплюнул кровь и с изумлением уставился на Му Юэши, чьё третье око между бровями вспыхнуло алым светом.

Му Юэши был словно одержимым. Совершенно потеряв рассудок, он схватил лезвие и начал безумно наносить удар за ударом, не замечая, что его собственные руки и лицо покрылись кровью.

Но мастер Юанькун всё же был не из слабых. Быстро придя в себя после хаотичных атак, он воспользовался тем, что сознание Му Юэши было затуманено, и с силой ударил его убийственным знаком прямо в грудь!

Му Юэши не ожидал подвоха, изо рта хлынула кровь, и он рухнул на пол.

— Юэши!! — с отчаянием закричала Дин И.

Израненный мастер Юанькун поднялся на ноги и схватил Му Юэши. В его помутневших глазах вспыхнула жадность и безумный восторг. Лицо его исказилось, и он начал дрожать от смеха:

— Ха-ха-ха! Кровь Повелителя Демонов! Я искал тебя повсюду, а ты сам пришёл ко мне в руки! С твоей жертвой я непременно достигну Небес! Мои планы наконец осуществятся!

С этими словами мастер Юанькун сжал пальцы вокруг головы мальчика, явно собираясь раздавить ему череп!

Система завопила от тревоги.

Не обращая внимания на возможные нарушения правил, она приказала:

— Быстрее! Разруши ритуал! Намажь кровь Юанькуна с пола на меч и руби самую большую деревянную маску в центре круга! Бегом!!

Дин И даже не успела подумать. В ту же секунду её тело действовало само — с невероятной скоростью.

Намазала кровь, выхватила меч, рубанула по центральной маске.

Всё заняло меньше трёх секунд!

Как только Дин И перерубила кровавую деревянную маску, Жизнеубийственный круг треснул посередине, и из разлома вырвался леденящий душу ветер, похожий на вопль множества призраков.

Мастер Юанькун в ужасе обернулся и увидел, как его ритуал разваливается, источая зловещую энергию. Его глаза вылезли из орбит от ярости.

Вся его жизнь, десятилетние труды — всё разрушено руками этих ничтожеств!

— Десять лет я строил этот круг, а вы, мерзавцы, посмели его уничтожить?! — завопил он, сверля Дин И взглядом, полным ненависти. — Я убью тебя!!!

Он ненавидел её всем существом и хотел разорвать на куски. Подняв руку для смертельного удара, он собрался метнуть в неё очередной убийственный знак. Дин И не выдержала и рухнула на колени.

Юанькун, ослеплённый яростью, схватил обломок своего меча, чтобы вонзить его Дин И в сердце.

Но прежде чем он успел поднять руку, из-за спины в него вонзился ледяной ветер. Его тело обмякло, и он грохнулся на землю.

С трудом повернув голову, он увидел, как Му Юэши вытаскивает руку из его груди. Половина лица мальчика была залита алой кровью — жуткое и зловещее зрелище.

Измождённый Му Юэши перевернулся на спину, его глаза горели кровожадной решимостью:

— Умрёшь… ты.

Ты хотел убить Дин И.

Значит, ты должен умереть.

Глаза мастера Юанькуна застыли в ужасе. Он застыл навеки.

— Юэши! Юэши!! — Дин И в панике подползла к нему и дрожащими руками подняла окровавленного мальчика. — Ты как? Слышишь меня? Ответь!

Взгляд Му Юэши стал расфокусированным. Он крепко сжал её шею, услышав её всхлипы, и в его сердце вспыхнула безрассудная решимость. Смутно различая её белоснежную шею, он вдруг впился в неё зубами!

— А-а! Больно! — закричала Дин И. Она почувствовала укус и увидела, как по её шее стекают капли — то ли её собственной крови, то ли крови Му Юэши.

Она была в шоке:

— ...Юэши, что ты делаешь?

Му Юэши, лежа у неё на руках, еле слышно прошептал:

— ...Заключаю договор.

* * *

【Поздравляем! Скрытое задание «Проклятый дом на Западной улице» успешно завершено! Уничтожен Жизнеубийственный ритуальный круг. Ценность второстепенного персонажа увеличена на 30%. Прогресс сюжета +10. Прогресс развития персонажа +50. Опыт +200. Зависимость цели +1000! Поздравляем носителя с установлением высочайшего уровня доверия с целью и становлением ключевым психологическим фактором для цели. Система готовится повысить уровень пользователя. Продолжайте в том же духе!】

В голове Дин И гремели фейерверки, но она была словно парализована.

Сейчас ей было не до наград. Она поспешно подняла без сознания лежащего Му Юэши и выбежала наружу.

Слёзы катились по её щекам, пока она вытирала кровь с его лица.

— Что делать? Сколько же крови он потерял... Он же ещё такой маленький! Какой же жестокий старик!

Без сомнения, Му Юэши был серьёзно ранен, но и сама Дин И чувствовала себя не лучше — всё тело ныло от боли.

Вот вам и плата за то, что второстепенный персонаж лезёт не в своё дело — часто это стоит жизни!

Измученная и израненная, Дин И с трудом добралась до усадьбы. Мастер Юанькун был мёртв, а в усадьбе Лю остался лишь хаос, которым она больше не собиралась заниматься.

Теперь этим должны заняться представители благородных даосских кланов.

Дин И лихорадочно пыталась остановить кровотечение у Му Юэши, выливая на него все лечебные эликсиры, которые накопила в инвентаре. Она не разбиралась, помогут ли они, но мазала всё подряд.

Система не выдержала:

— Цель вне опасности. Такое самолечение бесполезно.

Дин И:

— Так что же мне делать?! Стоять и смотреть?!

Она была на грани истерики. Дрожащими руками она вытирала кровь с лица мальчика, и слёзы текли ручьём.

Она понимала, что реагирует слишком остро, но как можно оставаться равнодушной, когда человек, которого тебе не всё равно, лежит перед тобой в крови?

Даже если он не может сказать, что ему больно, её сердце сжималось от каждой его раны.

А каково было ему в оригинальной истории? Сколько таких мук он пережил? Сколько страданий ему пришлось вынести?

Одна мысль об этом вызывала у неё душевную боль.

Что она вообще может сделать?

Система, видя, что дело плохо, решила подбодрить:

— Ты хорошо к нему относишься — он обязательно это почувствует. По сравнению с оригинальной судьбой, сейчас ему повезло гораздо больше. Возьми себя в руки! Ты уже прошла большую часть пути!

Дин И всхлипнула и уныло пробормотала:

— Не верю, пока ты не остановишь кровотечение, не снимешь боль, не вылечишь глаза и не сотрёшь все эти ужасные воспоминания вместе с травмами.

Система: ...

Раз уж она способна торговаться даже в таком состоянии, значит, переживать за неё не стоит.

Её сердце оказалось куда крепче, чем казалось!

Факт остаётся фактом: иногда наглость — лучшее качество. Дин И так долго упрашивала систему, что та согласилась полностью устранить последствия тяжёлых ранений Му Юэши. Однако принципиальная система списала с неё половину только что полученных очков, чтобы компенсировать нарушение правил.

Увидев, как её недавно заработанные очки мгновенно сократились наполовину, Дин И схватилась за сердце:

— Ну вы и жестокие! Неужели нельзя было сделать скидку для постоянного клиента?

Система холодно ответила:

— Это нарушение правил. Мы тоже рискуем. Списание очков абсолютно обосновано.

По канону после такого ранения Му Юэши должен был потерять один глаз.

Именно поэтому Дин И так отчаянно боролась — она не хотела, чтобы в его судьбе остался этот мучительный изъян.

http://bllate.org/book/9507/862937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода