Название: Любимая сердечка больного джентльмена
Автор: Нань Чуань Тинъюй
Аннотация
Закреплено: Приветствуются критика и замечания — все отзывы будут внимательно рассмотрены. Спасибо!
【Скромная, серьёзная и милая героиня против дерзкого, игривого и сверххитрого героя】
Цветок Цзяньцзяо вышла замуж! За того самого чахлого, больного молодого маркиза из столицы, о котором все говорят, что ему повезло уже тем, что он живёт хоть ещё один день!
Ежедневная рутина молодого маркиза, лежащего на излечении:
— Цзяньцзяо, у меня рука болит — помоги одеться;
— Цзяньцзяо, зубы разболелись — подуй в сладкий отвар;
— Цзяньцзяо, колет в груди — скажи пару нежных слов, чтобы успокоить моё хрупкое сердечко!
Цзяньцзяо злилась: зачем ей такой больной, назойливый муж, который всё время лезет к ней с руками?
Только она бросила на него сердитый взгляд — а он уже раскинул руки и рухнул на цветочную кровать, рыдая и вопя:
— Не надо так со мной, жена! Я боюсь… боюсь…
Что делать с этим мужем, которого ни бить, ни ругать нельзя? Цзяньцзяо приходила в отчаяние!
Однако однажды она вдруг заметила, что её супруг ведёт себя странно. Как это так — он и звёзды читает, и стреляет из лука, и обсуждает государственные дела?
«Неладно что-то!» — подумала Цзяньцзяо. — «Надо сорвать с него маску!»
Пока она ломала голову, как это сделать, перед ней внезапно предстал он сам — в полном боевом доспехе, гордый и величественный!
Цзяньцзяо приуныла.
И только тогда до неё дошло: оказывается, всё это время она считала великого человека простым смертным!
Теги: жизнеутверждающая история, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуа Цзяньцзяо, Чжоу Шоушэнь
Седьмое число седьмого месяца — день величайшего благоприятствия.
Рассвет ещё не занялся, но у пристани Хуцюй на северо-западной окраине Сучжоу уже стояли два высоких корабля.
Из трюмов весело вышли четыре официальные свахи с гладкими причёсками и округлыми лицами, сияя от радости.
— Быстрее работайте, ребята! Ни в коем случае нельзя ничего уронить или повредить! Всё должно пройти идеально — пусть будет великий успех и удача! — кричала ведущая сваха, няня Чжао, размахивая платком и смеясь, будто распустившийся цветок.
— Не волнуйтесь, няня! — отозвался слуга Хайфэн. — Мы все с детства служим молодому маркизу. Обязательно привезём невесту домой!
— Какая «привезём»? — возмутилась няня Чжао, энергично взмахнув платком. — Мы берём её законным браком!
— Да-да! Не «привезём», а берём в жёны! — закивали остальные.
Толпа оживилась. Свахи шли впереди, слуги несли сундуки, и процессия направилась прямо к мосту Бантан.
Мост Бантан перекинут через реку Шаньтан. Город только просыпался, красные фонари над входами в дома ещё не погасили. Если смотреть с западного конца улицы Шаньтан на восток, виднелись изящные мосты над тихой водой, белые стены и чёрные черепичные крыши, вывески лавок, словно облачные зарницы.
— Как прекрасен семимильный Шаньтан! — воскликнула няня Чжао, хлопнув в ладоши, и повернулась к своим спутницам: — Давайте начнём праздновать прямо здесь?
Три другие свахи переглянулись и единодушно кивнули. Слуги сразу поняли намёк и радостно передали приказ дальше. Двое последних в колонне счастливо вытащили из корзин заранее заготовленные хлопушки.
Резкий треск разорвал утреннюю тишину Шаньтан, за ним последовал громкий звон гонгов и барабанов.
— Что это вы делаете? — удивился ранний торговец у моста Бантан.
— Слушай сюда… — протянула няня Чжао, сунув ему в руки целую горсть конфет. — Мы из Пекина, из Дома герцога Чжоу! Сегодня прибыли за помолвкой для нашего молодого маркиза!
— Ух ты! Из столицы?! Из семьи знатного герцога?! — закричали собравшиеся. — Но ведь здесь одни купцы! Кто же из наших девушек удостоился такой чести — выйти замуж в высокий род?
— Первая семья у ворот Чанъмэнь — семья Хуа! — с гордостью объявила няня Чжао. — Наш молодой маркиз угощает всех сладостями! Одна конфета — сладость во рту, вторая — сладость в сердце! Пусть свадьба будет яркой и счастливой!
— Ах да! Это же они! — загудела толпа. — У господина Хуа и так всё идёт гладко в торговле шёлком, а теперь ещё и столь выгодная свадьба! Говорят, в Сучжоу две драгоценности: характер господина Хуа и красота его дочери!
— Именно так! — подхватила няня Чжао. — Теперь добавьте ещё одну: хороший зять у семьи Хуа!
Люди захохотали, и весь Шаньтан наполнился шумом и весельем.
*
В это самое время господин Хуа Духэ, только что проснувшийся после нескольких дней пиров и похмелья, почувствовал, как у него задёргалось правое веко. Затем он чихнул несколько раз подряд — так сильно, что сердце заколотилось.
— Левое веко — к деньгам, правое — к беде. Что сегодня происходит? — пробормотал он, потирая глаз и направляясь во внутренний двор.
Пройдя по крытой галерее и миновав ширму из грушевого дерева, он ощутил аромат цветов, а ветерок заставил покачаться красные кисти на восьмиугольных фонарях у крыльца.
Четыре комнаты во внутреннем дворе были плотно закрыты. Перед каждой стоял одинаковый краснодеревянный умывальник. В этот момент служанки, держа в руках медные тазы с резьбой, аккуратно шли мелкими шажками.
— Дайте-ка мне! — сказал Хуа Духэ, забирая у них по очереди тазы.
В его глазах незамужние дочери должны быть избалованы и окружены заботой — только так они поймут, каков настоящий хороший мужчина!
Он не искал для них богатых женихов, лишь бы те искренне любили его девочек. А лучше бы вообще взять зятьёв в дом — ведь у семьи Хуа нет сыновей!
Подготовив воду, он остановился у двери старшей дочери, Хуа Цзяньцзяо. Она была его гордостью и любимым ребёнком. Умела шить, вести счёты и особенно хорошо обращалась со счётом.
Но больше всего он ценил в ней характер: тихая, сдержанная, спокойная, но при этом прозорливая, как зеркало.
Пока он размышлял, к нему подбежал слуга с известием: из Пекина приехали люди — делать сватовство за Цзяньцзяо!
Сердце Хуа Духэ резко сжалось. В памяти всплыли события многолетней давности.
Тогда он ехал в столицу сдавать экзамены и случайно столкнулся с одним пекинским юнцом. Тот разгневался и, пользуясь численным превосходством, избил его. Хуа Духэ, никогда не знавший побоев, чуть не лишился жизни.
К счастью, на помощь пришёл благородный незнакомец, старше его на несколько лет, — именно он спас ему жизнь. Этим благодетелем оказался старший сын герцога Чжоу, Чжоу Хуайцзинь!
Семья Хуа всегда чтит долг благодарности. Тогда он поклялся: если семья герцога Чжоу когда-нибудь попросит помощи, он исполнит любую просьбу без колебаний.
Но вскоре герцог Чжоу был обвинён в захвате чужих земель, насилии, коррупции и вымогательстве. Император в гневе приказал конфисковать всё имущество семьи.
Дом герцога пришёл в упадок, выживал лишь за счёт продажи имущества. У старшего сына, Чжоу Хуайцзиня, двое первых сыновей умерли, а третий родился чахлым, еле дышал, держался на лекарствах. Второй сын окружил себя наложницами и еле справлялся с их многочисленным потомством. Лишь третий сын жил спокойно, без скандалов.
Вся семья герцога Чжоу пришла в упадок, никто больше не навещал их.
И вот сейчас они прислали сватов? Это же чистой воды грабёж!
Хуа Духэ был в отчаянии.
Будучи человеком решительным, он быстро дошёл до ворот и встретился взглядом с няней Чжао — опытной свахой, чья профессия зависела от умения говорить.
Один — с улыбкой весеннего ветерка.
Другой — будто провалился в ледяную пропасть.
У ворот собралась толпа. Такой шум, такие украшения — это же явно похищение!
— Поздравляем, господин Хуа! — радостно воскликнула няня Чжао, уже шагнув к нему с алым платком в руке.
Хуа Духэ на миг замер. Он хотел убежать. Деньги — пожалуйста, но отдавать дочь?
Сердце его сжалось. Он не мог!
Но отказывать гостям с улыбкой было неприлично, да и перед соседями неловко выглядело. Поэтому он сделал вид, что ничего не понимает:
— Добро пожаловать издалека! Но какая же это радость?
Няня Чжао махнула рукой, и музыка смолкла. Из рукава она достала пожелтевший лист бумаги и белоснежный нефрит, протянув их Хуа Духэ.
Три другие свахи тем временем ловко приклеили огромные алые иероглифы «Свадьба» на ворота дома Хуа.
Нефрит в руке был холоден, но бумага с обещанием жгла пальцы. Взглянув на свадебные символы, Хуа Духэ мысленно выругался. Вспомнились Чжоу Хуайцзинь и его больной сын.
Проклятый Чжоу Хуайцзинь!
Проклятый чахлый маркиз!
Раньше он отказывался от денег, делая вид, что не нуждается в милостях, а теперь вот — обменял обещание на мою дочь! От злости у Хуа Духэ заболели все внутренности!
— Наш молодой маркиз — статный, галантный, самый красивый и благородный юноша в столице! — с восторгом вещала няня Чжао, глядя прямо в глаза Хуа Духэ.
— Девушка Цзяньцзяо умна и прекрасна — они созданы друг для друга! Герцог вспомнил вашу старую дружбу и спасение, которое вы получили. Он хочет укрепить эту связь брачным союзом — пусть добро умножится!
Хуа Духэ глубоко вдохнул. Чжоу Хуайцзинь ударил точно в цель — «честь и долг» стали ножом, прижавшим его к стене.
— Господин Хуа! — улыбнулась няня Чжао и обратилась к толпе: — Смотрите, он от счастья остолбенел! Кто бы не обрадовался такому жениху?
Хуа Духэ едва сдержался, чтобы не плюнуть ей в лицо!
Радоваться? Да это же явное унижение для его дочери!
Его девочка выросла в роскоши, а в доме герцога Чжоу, наверное, не знают, будет ли завтра еда!
Это не сватовство — это шантаж! Гонги, хлопушки, конфеты, свадебные символы… У него даже выбора нет!
— Брак — дело серьёзное, — пробормотал он, пытаясь выиграть время. — Надо всё хорошенько обсудить.
— Господин Хуа! — няня Чжао хитро прищурилась и, приблизившись, тихо сказала: — Молодой маркиз предвидел, что вы так ответите. Поэтому велел задать вам один вопрос.
— Какой? — у Хуа Духэ заболел висок.
— Спросите у него: когда вас избивали до полусмерти, дали ли вам тогда возможность торговаться?
Няня Чжао улыбалась, но слова её были остры, как клинки:
— Ваше гостеприимство немного странное — вы нас только ветром кормите.
Хуа Духэ глубоко вздохнул. Чтобы сохранить лицо и не показывать недовольства перед соседями, ему пришлось пригласить гостей внутрь.
Музыка снова загремела. Хуа Духэ споткнулся о порог и чуть не упал.
Три другие свахи — Цянь, Сунь и Ли — схватили корзины со сладостями и бросили их в толпу:
— Готовьтесь к свадебному пиру!
День полностью наступил. На извилистых стенах дома Хуа сидел целый ряд сорок, весело чирикая!
Хуа Духэ провёл свах в передний зал и велел слугам срочно позвать свою жену, Шао Хэхуа. Супруги сели на главные кресла из красного дерева.
Служанки принесли изысканные сучжоуские сладости и чай Бисихунь с озера Дунтин, аккуратно расставив всё перед гостьями.
Няня Чжао краем глаза отметила выучку служанок и мысленно подумала: «Герцог всю жизнь был глупцом, но в деле женитьбы сына, кажется, наконец-то проявил здравый смысл».
http://bllate.org/book/9499/862423
Готово:
