— Куда бы ты ни пошёл — везде за тобой таскаюсь? Не отвяжешься, что ли, приставучий хвост?
Ся Тун, конечно, не попала в бар. Линь Янь с Сяо Чи усадили её в такси домой, предварительно купив на прощанье стаканчик грейпфрутового сока. Они устроились по обе стороны от неё — один слева, другой справа — и выглядели почти как те самые дверные божки, что охраняют вход в старинный дом.
На следующее утро, проснувшись, Линь Янь увидел в телефоне горячую новость: в одном из городских баров полиция задержала крупную группу наркоторговцев. В сообщении указывалась внушительная сумма, а в качестве иллюстрации была приложена фотография потолка, утопающего в неоновых огнях. Линь Янь прищурился, разглядывая название заведения — это был тот самый бар, у входа в который он и Сяо Чи накануне поймали Ся Тун.
Он цокнул языком, выключил экран и отправился умываться.
Первый урок в понедельник — утреннее чтение. В классе стоял гул: все хором бубнили тексты. Лао Хуань сначала сидела за кафедрой, но шум быстро стал невыносимым, и она, взяв свой термос, вышла в коридор поболтать с другими учителями.
Как только Хуан Ся покинула класс, гул усилился вдвое. Опытные ученики водрузили учебники по китайскому или английскому вертикально на парты и, пользуясь моментом, жадно уплетали бутерброды. Одноклассники перешёптывались, делились сплетнями.
— Сегодня утром видел новость, — заговорил Линь Янь, даже не пытаясь скрывать разговор. Его книга лежала раскрытой на парте, пока он поворачивался к Сяо Чи. — Бар, в который мы вчера заходили, оказался притоном для торговли наркотиками.
— Тот самый? — Сяо Чи бросил ручку, откинулся на спинку стула и придвинулся ближе. — Переживаешь за Ся Тун?
Линь Янь молча крутил ручку, уставившись в книгу.
— Думаю, стоит перевезти Ся Тун ко мне домой.
— Разве ты не предлагал это раньше? Она же отказалась, — Сяо Чи оперся подбородком на ладонь, не в силах запомнить ни одного слова из своего блокнота. — Она ещё ребёнок, да ещё и в подростковом возрасте. У себя дома ей свободнее, а в чужом — одна скованность.
— Свободно ей, ничего не скажешь! Уже и в бары ходит! — лицо Линь Яня исказилось от досады. — Да ещё и этот Чэнь Ань поселился у них! Откуда у дяди такой родственник?
Его неприязнь к Чэнь Аню зрела уже не первый день, и при каждом упоминании имени он хмурился.
— Не злись, не злись, посмотри на себя, — Сяо Чи рассмеялся, закинул ногу на ногу и щёлкнул Линь Яня по руке. — Ты прямо как та самая зверушка из сказки, у которой украли арбуз!
Линь Янь, чьи оценки по литературе еле держались на грани удовлетворительных, недоуменно переспросил:
— Что ты сказал?
— Кхм, я имел в виду: не надо так злиться на него, — Сяо Чи опустил ногу. — Ся Тун сама не хочет переезжать, хоть и недолюбливает этого Чэнь Аня. Зато у неё есть кто-то, кто готовит ей еду, а когда она заболела в прошлый раз, именно он за ней ухаживал. Всё не так уж плохо.
— Мне он не нравится, — холодно фыркнул Линь Янь. — Ещё и пьёт!
— Не факт, что ходят в бары только ради развлечений. Говорят, Чэнь Ань недавно начал разбираться в управлении компанией, — возразил Сяо Чи. — Иногда там ведут деловые переговоры. Мой отец тоже встречается с партнёрами в барах, и мама ничего против не имеет.
Линь Янь промолчал, лишь положил ручку и внимательно посмотрел на Сяо Чи.
— …Что? — Сяо Чи потянул за ворот рубашки, решив, что утром неправильно застегнул пуговицы.
— Если в барах ведут переговоры, — тихо произнёс Линь Янь, не отводя взгляда, — значит, когда ты унаследуешь компанию отца, тебе тоже придётся пить и вести дела в баре?
— Ни за что! — Сяо Чи подскочил на месте. — Может, папина фирма обанкротится ещё до того, как я успею к ней прикоснуться.
Линь Янь бросил на него презрительный взгляд и отвернулся:
— Ты ошибся в написании слова в блокноте.
— А? Какое слово? Я списывал прямо из учебника, — Сяо Чи полистал последние страницы англо-русского словаря, сверяя каждую букву. — Где ошибка? А, точно — пропустил одну «r».
Линь Янь вздохнул и вернулся к своей не менее мучительной задаче — заучиванию «Ли Сао».
В самом углу класса, на последней парте, двое парней корпели над своими предметами — один над английским, другой над древнекитайской поэзией. Их мрачная аура безжалостно давила на всех окружающих.
Линь Янь бубнил:
— Длинный вздох, слёзы рекой… Горько сетую на трудности моей судьбы. Хоть и стремлюсь к добродетели, но путы…
Заглянул в примечания к тексту и продолжил:
— Хоть и стремлюсь к добродетели, но путы… Утром обвиняют, вечером отстраняют…
Не выдержав, он перескочил на следующий отрывок:
— Жалуюсь на безграничную волю правителя, что не внемлет сердцу народа.
Один из одноклассников, читающий вслух рядом, машинально подхватил:
— Хоть и стремлюсь к добродетели, но путы… Утром обвиняют, вечером отстраняют… Жалуюсь на безграничную волю правителя… Э?
Он даже не заметил, как его унесло за Линь Янем.
Сяо Чи тем временем зубрил:
— Obvious. O, b, v, i, o, u, s.
Прочитал дважды, решил, что запомнил, и попытался написать наизусть:
— О-биу-с… O, b, v, i… Э-э? А дальше что?
Во всём классе не было никого, кто страдал бы на утреннем чтении так сильно, как эти двое.
Сидевший впереди Лю Ян не выдержал:
— Линь Янь, если не знаешь иероглиф, сначала прочитай его несколько раз вслух — тогда легче будет запомнить.
— Сяо Чи, советую тебе пока забыть про «obvious». Лучше начни с «abandon».
* * *
Как раз в это время расцвели сакуры, и школа объявила ежегодную весеннюю экскурсию. Шестому классу потребовался целый урок самостоятельной работы и ещё один урок биологии, чтобы выбрать место проведения — в итоге остановились на городском парке.
Экскурсия назначена на следующую среду — будний день, когда там не так многолюдно.
Ся Тун узнала о поездке и немедленно позвонила Линь Яню, жалобно протягивая каждый слог, весь голос пропитанный завистью и обидой:
— Братик, вы ведь в среду едете на экскурсию?
— Ага, в среду.
Линь Янь собирал вещи, когда зазвонил телефон. Он надел Bluetooth-наушники, положил смартфон на тумбочку и принялся складывать в рюкзак рубашки. Поездка продлится два дня и одну ночь — ночевать будут в отеле.
— А на сколько дней вы едете? Когда вернётесь? — допытывалась Ся Тун.
— Вернёмся в пятницу, — ответил Линь Янь, садясь на кровать и начиная раздеваться перед душем.
— Целых два дня?! — взвизгнула Ся Тун так громко, что Линь Янь инстинктивно отстранил голову от наушника. — Вы там ещё и ночуете?
— Да.
— Куда именно вы поедете?
Линь Янь расстёгивал пуговицы рубашки:
— В парк Цзяо Е.
— Говорят, там сакура уже расцвела! Братик… — Ся Тун, сидя на кровати, крутила кисточки абажура настольной лампы и жалобно протянула: — А у вас в эти дни занятий не будет?
— …Будут, — невозмутимо ответил Линь Янь. — Придётся взять парты с собой и читать утренние тексты под пение птиц.
— А?! Вам правда парты везти? — Ся Тун искренне поверила. — Но как они поместятся в автобусе? Они же укатятся! На сиденьях не поставить, братик, как вы их вообще в машину загрузите?
— Мы не на автобусе поедем, — голос Линь Яня звучал совершенно серьёзно. — Нас повезут на грузовике, таком, что возит товары. Все сядем, как в классе.
— Поместитесь? — Ся Тун была в шоке. Какой грузовик способен вместить сорок-пятьдесят учеников и ещё все их парты?
— Поместимся. Машина специально заказана школой, сам завуч Мэн лично ездил на завод контролировать производство.
— Как же это несправедливо… Братик, вам так не повезло, — Ся Тун представила себе многоэтажку со всеми её лестничными пролётами. — Нам тоже такие грузовики дадут? Нам ведь тоже парты таскать?
— Не знаю, — ответил Линь Янь всё так же убедительно. — Зависит от вашего завуча. Если попросит у нашего одолжить — не откажет.
— Ну да, это ведь не жена с ребёнком, чего не поделить… Но всё равно — тащить парты с шестого этажа… — Ся Тун уже представляла себе муки. — Хотя… братик… — вдруг насторожилась она. — Ты сегодня слишком много болтаешь. Неужели…
Наконец-то сообразила. Линь Янь едва заметно усмехнулся, собираясь что-то сказать, но в этот момент в наушниках раздался ленивый мужской голос:
— Тебя разыгрывают, глупышка. Какой ещё грузовик с партами? Если бы завод осмелился сделать такую машину, водитель бы не посмел выехать на дорогу!
Ся Тун замерла на секунду, а затем завопила так, что Линь Янь чуть не оглох:
— БРААААТ!!!
— Уши целы, — спокойно произнёс Линь Янь, снял наушник, потер ухо и снова надел. — Говори нормально.
— Ты меня обманул! — голос Ся Тун дрожал от возмущения.
— Ага, — односложно подтвердил брат.
— Я тоже хочу на экскурсию! — тон Ся Тун стал тише, теперь она напоминала голодного хомячка, у которого только что отобрали семечко. — А когда у нас, первокурсников, экскурсия?
Линь Янь не был завучем и уж точно не её классным руководителем:
— Не знаю.
— Давай в эти выходные сходим в парк развлечений! — предложил тот же ленивый голос из телефона.
— Но разве у тебя не совещание? — Ся Тун, судя по звукам, уже прыгнула с кровати и побежала куда-то. — В какой парк?
— Совещание можно перенести. Выбирай сама — Хуаньлэгу подойдёт?
— Да! — пятнадцатилетняя девочка не могла сдержать восторга.
Ещё минуту назад она была как увядший цветок под палящим солнцем, а теперь — будто после дождя: листья расправились, бутон раскрылся. Эмоции Ся Тун всегда были на поверхности.
Линь Янь открыл рот, чтобы сказать: «Мы с Сяо Чи отвезём тебя в Хуаньлэгу», но маленькая неблагодарница уже радостно взвизгнула и бросила трубку:
— Тогда решим, в субботу или воскресенье! Братик, всё, я побежала!
Звонок оборвался. Линь Янь посмотрел на экран телефона и некоторое время сидел, не в силах прийти в себя.
Ощущение было странное. Если провести аналогию, то это как если бы ребёнок, который годами ходил за тобой хвостиком и никак не отлипал, вдруг в одночасье прилепился к кому-то другому. Линь Янь почувствовал себя так, будто вырастил дочку и выдал её замуж.
Хотя, конечно, до замужества ещё далеко. Он снял наушники, встал и продолжил раздеваться перед душем. Пусть ребёнок развлекается, коли хочет.
Едва он снял рубашку, телефон снова зазвонил. Линь Янь, с рукавами, свисающими с локтей, взглянул на экран — Сяо Чи звонил через WeChat, причём видеозвонок.
Линь Янь не хотел сейчас с ним разговаривать, но, наклонившись, случайно провёл пальцем по экрану — вызов принялcя.
— Яньцзы, завтра… Э? — голос Сяо Чи резко оборвался.
На его экране предстал Линь Янь с холодным выражением лица, обнажёнными плечами и явно видимой частью груди — он как раз наклонился, чтобы снять рубашку.
* * *
Автобус ждал у школьных ворот. Класс собрался в кабинете, где староста пересчитал всех, после чего все направились к выходу.
Девочки, собравшиеся на экскурсию, нарядились как яркие бабочки: платьица, туфельки, волосы аккуратно уложены или собраны в хвосты. Они договорились фотографироваться под цветущей сакурой и прихватили с собой фотоаппараты.
— Вам не холодно в таких нарядах? — спросил Сюй Чжоу, самый озорной парень в шестом классе. Он был высоким и худощавым, с приятными чертами лица. — Лю Янъян, у тебя ноги голые, а сверху пальто! Ты летом или зимой собралась гулять?
— Под колготками! Ты что, не знаешь, что такое «невидимки»? Отвали, зануда! — Лю Янъян взяла под руку Сюй Сы и направилась к автобусу. — Пойдём, Сы, не будем с ним связываться.
Сюй Сы, как всегда, была одета просто: джинсы, футболка и рабочая куртка, волосы собраны в высокий хвост, обнажая свежее, немного пухлое личико. Она кивнула и молча пошла за подругой, заняв места на заднем сиденье.
Лю Янъян достала планшет, подключила наушники и протянула один Сюй Сы — девочки решили смотреть фильм в дороге, даже если кому-то станет дурно от укачивания.
Сюй Чжоу фыркнул. Конечно, он знал про «невидимки» — половина рекламы в TikTok как раз про них. Но колготки Лю Янъян выглядели особенно натурально. Надо будет попросить ссылку — подарит сестре на день рождения.
http://bllate.org/book/9496/862212
Готово:
