×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male God's Style is a Bit Off / Стиль кумира немного странный: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лун кашлянул и неловко пробормотал:

— Ты ослышалась.

— А, — отозвалась Цзяхэ. — Добро пожаловать.

— Взаимно, взаимно, — засуетился Сюй Чаннин, потирая ладони. — Буду рад сотрудничеству.

Цзяхэ взглянула на неё, потом перевела глаза на Ли Луна, стоявшего за спиной, и уголки её губ дрогнули в лёгкой, слегка насмешливой улыбке.

Сюй Чаннин: «…»

Она невольно съёжилась и подумала: «Эта женщина чересчур ревнива. Опасная штука».

— Вэй-гэ сказал, в пятницу ты не пойдёшь? — Цзяхэ повесила вымытые приборы на специальные зажимы для просушки, подошла к безопасной зоне, сняла маску и латексные перчатки. Обернувшись к Ли Луну, она с вызовом и вопросом в глазах спросила: — Боишься, что я тебя съем?

Ли Лун промолчал и посмотрел на Сюй Чаннин, стоявшую рядом.

Сюй Чаннин: «…»

«Смотреть-то на меня зачем! Я же просто сторонний наблюдатель, маленький мастер!» — мысленно завопила она.

Ли Лун несколько секунд смотрел на неё, потом приказал:

— Выйди.

«…»

Сюй Чаннин, тяжело вздохнув и с затаённым любопытством, шаг за шагом вышла из лаборатории, постоянно оглядываясь.

— Ты мне нравишься.

— А?

— Поэтому я не могу пойти.

— И всё?

— Да.

— Тебе нравится та девушка, что только что была здесь?

— Нет, — возразил Ли Лун. — Я не люблю коротышек.

— Ха, — рассмеялась Цзяхэ. — Правда?

Глаза Ли Луна дрогнули, и он серьёзно добавил:

— Она ниже ста шестидесяти.

Цзяхэ: «…»

Она фыркнула от смеха.

— Ты по-прежнему такой немногословный и язвительный.

Ли Лун стал ещё серьёзнее:

— Нет, я просто говорю правду. Она — коротышка.

Сюй Чаннин, подслушивающая у двери: «…»

«Коротышка?!» — её острые ногти впились в стену. «Да как он смеет?! Этот псих в костюме Armani с шортами нацепил себе за уши! Опять называет меня коротышкой?! А-а-а, убью! У меня же рост называется “в стиле лоли”! Я же такая милая!»

Сюй Чаннин так усердно скребла ногтями по стене, что случайно издала резкий звук. Ли Лун мгновенно бросил взгляд в сторону двери и прямо в щель увидел её полные обиды глаза. Ему даже захотелось улыбнуться.

«Коротышка рассердилась», — подумал он.

Цзяхэ тоже посмотрела туда и увидела, как пушистая голова мгновенно исчезла за дверью. Она прикусила нижнюю губу и спросила:

— А я?

— Я не низкая. Почему ты не любишь меня?

Ли Лун задумался:

— Ты слишком красива.

— Значит, тебе нравятся некрасивые девушки?

— Нет… — Ли Лун и так был человеком немногословным, а теперь совсем не знал, как возразить.

— Так в чём же дело?

— Не обязательно… давать причину, если не нравишься.

Цзяхэ: «…»

Он всегда такой — одним словом до дна ранит.

Они молчали, и в комнате повисла неловкая тишина.

— Даже малейшего шанса не дашь? — Цзяхэ сделала последнюю попытку.

Ли Лун промолчал, выразив отказ молчанием.

Когда они вышли из лаборатории, Сюй Чаннин как раз болтала с техником, настраивавшим оборудование. Её жестикуляция была такой забавной, что парень не мог перестать смеяться.

Ли Лун вдруг почувствовал раздражение, хотя и не мог объяснить почему.

Он нахмурился — это чувство ему не нравилось.

— Сюй Чаннин, — сказал он холодно. — Иди сюда.

Сюй Чаннин вздрогнула. «Меня поймали за подслушиванием… Опять заставят наконечники для пипеток собирать?!»

Она послушно подбежала, но Ли Лун резко схватил её за руку и вытащил из лаборатории.

Сюй Чаннин: «…»

«Маленький мастер, ты чересчур сильно держишь! Больно же!»

Он молча потащил её на четвёртый этаж… по лестнице!

Она скорбно поморщилась, терпя боль в ягодице, и подумала: «Так вот как ты собирался знакомить меня с людьми? Молча хмуришься и тащишь за собой? Да уж, настоящий мужчина!»

Ли Лун бросил на неё взгляд, потом одним шагом преодолел сразу две ступеньки.

Сюй Чаннин: «…»

Ей пришлось изо всех сил тянуть свои короткие ножки, чтобы тоже перепрыгнуть через две ступеньки. «А-а-а! Опять ягодицу растянула! Больно же, чёрт возьми!»

В этот момент она готова была изрубить этого психа в фарш.

Ли Лун прошёл ещё несколько шагов, остановился и, нахмурившись, задумался: «Почему я так злюсь?»

— Пойдём… дальше? — Сюй Чаннин с трудом выдавила из себя слова, сдерживая боль в ягодицах. Ей очень хотелось почесать место, но делать это при всех было бы странно.

Да уж, это точно выглядело бы странно!

Поэтому она сдержалась, но от боли всё лицо её сморщилось в комок.

Ли Лун пристально смотрел на неё, не моргая.

Сюй Чаннин: «…»

«Кажется, сейчас последует что-то серьёзное!»

Однако Ли Лун ничего не сказал. Он просто отпустил её руку и ушёл.

Сюй Чаннин: «…»

Это ещё страшнее, чем если бы он что-то сказал!

— Садись, — войдя в лабораторию, Ли Лун впервые за всё время принёс ей маленький вращающийся стул и поставил рядом. — Нужна двойная проверка.

— Хорошо, — робко ответила Сюй Чаннин.

«Такое внимание… Я не готова!»

Ли Лун переключился в рабочий режим, расставил образцы на столе и вытащил из ящика лист для сверки, разгладил его и положил перед Сюй Чаннин.

Сюй Чаннин: «…»

«Маленький мастер, ты вдруг стал таким заботливым… Я не верю своим глазам…»

— Что? — Ли Лун аккуратно расставил 108-луночную пластину и, не дождавшись от Сюй Чаннин озвучивания параметров, обернулся к ней.

— Мы… не будем ставить наконечники на пипетки? — глупо спросила она.

— Хочешь их ставить? — Ли Лун слегка усмехнулся.

На самом деле это даже не была улыбка — просто уголки глаз чуть приподнялись, а губы едва тронула улыбка.

Но этот намёк на улыбку так преобразил его лицо! Сюй Чаннин впервые видела, как на этом аскетичном лице появляется хоть какое-то выражение.

Он и так был красив — длинные ресницы, прямой нос, идеальная форма губ… но всегда держал лицо каменным. А сейчас всё его лицо стало мягким и ярким.

Сюй Чаннин залюбовалась, и в голове у неё запустились внутренние субтитры: «Боже мой! Лицо моего маленького мастера — это же совершенство! Мама, я влюбилась! Я выйду за него замуж!»

Ли Лун: «…»

Её глуповатый вид, похоже, его позабавил — глаза ещё больше прищурились, и он даже тихонько хмыкнул.

Сюй Чаннин не выдержала и свалилась со стула.

Это случилось внезапно. В панике она дернулась, и стул опрокинулся прямо на её ногу.

Ли Лун: «… Ха!»

Сюй Чаннин: «…»

Ягодица снова ушиблена, да ещё и нога придавлена… Больно до слёз!

— Ты в порядке? — Ли Лун, закончив смеяться, снова надел серьёзную маску.

Мастер смены выражений!

— Не очень… — честно призналась Сюй Чаннин, сидя на полу. — Это считается производственной травмой?

— Нет, — он присел перед ней. — Сможешь встать?

— Нет, — она смотрела ему прямо в глаза и мысленно кричала: «Подними меня на руки, маленький мастер! Мне больно! На руках, как принцессу!»

— А… — Ли Лун слегка нахмурился, внимательно посмотрел на неё и протянул руку.

Глаза Сюй Чаннин засияли. «Да! Присядь и подними меня! Быстрее!»

Но в следующую секунду он убрал руку обратно.

Сюй Чаннин: «…»

«Я сейчас заплачу, честное слово!»

— Посиди немного, отдышись, — Ли Лун вернулся на своё место. — Когда станет легче, встанешь сама.

Сюй Чаннин: «…»

«Да как ты можешь быть таким злым?!»

— Что… — в этот момент в лабораторию вошёл Пань Гао и, увидев её в таком виде, испугался. Он бросился к ней, чтобы поднять.

— Не надо! — Сюй Чаннин отползла по холодному полу и отказалась: — Не трогай меня!

Да, она признавала: она эстетка! И не хочет, чтобы он её трогал! К тому же она сейчас злилась! Очень злилась!

— Пол холодный, — настаивал Пань Гао, уже положив одну руку ей на спину, а другую готовясь подставить под колени.

В этот момент Ли Лун повернулся и посмотрел на них. Его лицо стало мрачным.

Нет, даже очень мрачным!

Сюй Чаннин инстинктивно отреагировала на его взгляд и мгновенно вскочила на ноги.

Можно сказать, проявила настоящую стойкость!

Пань Гао: «…»

Он неловко почесал нос:

— Сама можешь двигаться…

Ли Лун молча наблюдал за всем этим и неожиданно почувствовал облегчение.

Как только Сюй Чаннин встала, ягодицы словно разделились надвое от боли. «А-а-а! Да как же больно! И нога тоже!»

Она молча посмотрела на свой стул, который только что подняли… Но!

Пань Гао, ты черепаха-подлец! Ты занял мой стул!

— Что? — Пань Гао почувствовал её убийственный взгляд и съёжился.

Сюй Чаннин молчала, просто смотрела на него.

— Ты сел на её стул, — не выдержал Ли Лун.

— А… — Пань Гао похлопал себя по бедру. — Может, сядешь ко мне на колени?

Сюй Чаннин: «…»

«Сяду на твою мать!»

— Ха-ха-ха! — Пань Гао продолжал хлопать по бедру. — Живой стул! Очень удобно!

— Ха-ха-ха, — сказала Сюй Чаннин и снова села прямо на пол.

Пань Гао: «…»

Ли Лун: «… Ха!»

Сюй Чаннин сидела спиной к ним, злясь: «Да какие же вы странные!»

— Зачем ты сюда пришёл? — Ли Лун расставил пробирки и с помощью многоканальной пипетки одновременно ввёл восемь образцов.

— Помочь с диагностикой системы.

— Правда? — Он повернулся к Пань Гао и заметил, что тот пристально смотрит на спину Сюй Чаннин. Тогда он недовольно сказал ей: — Иди в комнату отдыха, отдохни немного.

— Хорошо, — Сюй Чаннин встала, поправила халат и направилась в комнату отдыха.

— Подожди.

— Да?

Ли Лун открыл нижний ящик стола и вытащил оттуда уродливую подушку в виде Губки Боба, протянул её Сюй Чаннин.

Сюй Чаннин: «???»

— Стулья в комнате отдыха очень жёсткие, — он незаметно взглянул на её ягодицы. — Подложи под себя, будет мягче.

Сюй Чаннин: «…»

«Чёрт… Мне даже хочется плакать от трогательности!»

— Ты нарочно это сделал? — спросил Пань Гао.

— Что именно?

Ли Лун встал, собираясь положить образцы в первый шкаф хранения, но передумал и пошёл ко второму. Открыв дверцу…

Ли Лун: «…»

На самом нижнем уровне лежали три палочки мороженого «Ваньцзы». Его висок дёрнулся. Он захотел схватить Сюй Чаннин и как следует отругать… Нет, избить! Но, вспомнив, как жалобно она выглядела, упав, не смог заставить себя.

Он потёр висок, чувствуя головную боль, и подумал: «Похоже, я сошёл с ума».

— Ты нарочно заставил меня выглядеть глупо! Нарочно отправил её в комнату отдыха, нарочно…

— И что ещё? — Ли Лун закрыл дверцу шкафа. — Нарочно мешаю тебе за ней ухаживать?

Пань Гао замолчал.

Ли Лун холодно усмехнулся про себя: «Да, мешаю. И что с того? Моей поклоннице не дам тебя спать…»

— Она не любит таких, как ты, — сказал он.

Пань Гао: «… Откуда ты знаешь?»

Ли Лун показал на свои глаза, потом на голову.

Пань Гао: «???»

Ли Лун загадочно улыбнулся и указал на компьютер в углу лаборатории:

— Диагностика системы.

После чего направился в комнату отдыха.

http://bllate.org/book/9490/861796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода