× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Фэн стоял рядом с ней, и чистил зубы так медленно, будто время замедлилось. Он растерялся — неужели это ему мерещится?

Они вдвоём.

У одной раковины.

Чистят зубы.

Как молодожёны.

Цюй Фэн чистила зубы в полусне, потом сполоснула щётку и стаканчик для полоскания и небрежно поставила их на полочку Чэн Фэна.

Чэн Фэн молчал.

Сердце у него колотилось, как будто пыталось вырваться из груди.

Он осторожно, словно вор, поставил свой стаканчик рядом с её.

Интересно, какой марки у неё зубная щётка?

…А не купить ли такую же?

Цюй Фэн умылась и вернулась к себе в комнату.

Уход за кожей и переодевание заняли считаные минуты.

Когда она вышла, готовая к выходу, у двери уже стоял Чэн Фэн — тоже одетый и собранный.

— Ты вообще завтракаешь? — спросила Цюй Фэн.

Чэн Фэн растерянно переспросил:

— …Завтракаем?

Оба замолчали.

— У подъезда есть лавка с завтраками, — сказал он наконец.

— Успеем? — с сомнением спросила она.

Опыта у него не было, но он всё же ответил:

— Должно быть, да.

В крайнем случае купят пару булочек и пойдут — так он подумал про себя.

Цюй Фэн обычно пропускала завтрак, если опаздывала. А Чэн Фэн, судя по всему, вообще никогда не ел по утрам.

Оба чувствовали неловкость: каждый боялся, что другой осудит его нездоровые «пищевые привычки».

Чэн Фэн не знал, что в этой лавке у подъезда нужно брать талон и ждать своей очереди.

Каждый заказал булочки, но получил лишь маленький номерок и теперь стоял в сторонке, ожидая вызова.

Цюй Фэн уже покупала здесь завтрак несколько раз и потому обеспокоенно заметила:

— Кажется, мы не успеем.

— Тогда иди, я подожду, — сказал Чэн Фэн.

— Да ладно, — отмахнулась она с видом закадычного друга, готового разделить любые трудности. — Постоим вместе.

В тот день два отличника впервые опоздали в школу.

Они пришли одновременно, каждый с булочкой из одной и той же лавки.

Больше всех злился Хэ Лан.

Вчера его жалоба ни к чему не привела, а сегодня эти двое, казалось, стали ещё ближе.

Он был недоволен, но больше ничего сделать не мог.

Впрочем, прошлой ночью произошло кое-что, что сейчас волновало его куда больше: один знакомый познакомил его с «программистом».

Тот утверждал, что просто обычный технарь-домосед, но быстро вернул Хэ Лану украденное игровое снаряжение.

То, что нельзя было восстановить официально, он заменил на аналоги.

Это стоило немалых денег, но всё равно дешевле, чем восстанавливать всё с нуля.

Хэ Лан был так зол, что готов вложить ещё больше средств, чтобы этот человек вычислил вора.

По сравнению с игрой женщины — ничто.


В тот вечер учебную группу распустили, и Цюй Фэн с Чэн Фэном рано отправились домой.

Проходя мимо парикмахерской у подъезда, Цюй Фэн хлопнула Чэн Фэна по плечу:

— Чэн Фэн, подстрижёшься?

Он промолчал.

— Завтра же спортивные соревнования, — улыбнулась она. — Может, сделаешь стильную причёску, чтобы девчонки визжали?

«А ты будешь кричать от меня?» — подумал он.

Чэн Фэн пристально посмотрел на неё и твёрдо ответил:

— Хорошо.

— Пошли, — сказала Цюй Фэн и потянула его за руку внутрь.

Общение с мастером Тони — настоящее искусство.

Цюй Фэн уже не раз горько в этом убеждалась.

Когда она занималась дизайном одежды для рекламных фотосессий, лично контролировала каждый этап: от выбора версии Photoshop до деталей макияжа и причёски.

Именно в этих областях она чаще всего находила повод для придирок.

Сейчас же, разве что, на школьной форме не получится экспериментировать.

Но молодость — лучшее украшение.

Когда Чэн Фэн вымыл голову, и его мокрые волосы были зачёсаны назад, открывая весь лоб, он уже выглядел достаточно эффектно.

Если бы он был старше лет на восемь–девять, такая причёска в сочетании с костюмом сделала бы его по-настоящему внушительным.

Но пока он ещё юноша, и не нужно делать образ слишком агрессивным.

Лёгкая миловидность в этом возрасте только к лицу.

У каждого мастера свои предпочтения и акценты.

Цюй Фэн, опираясь на собственный опыт, целых десять минут уговаривала «главного дизайнера-стилиста» этой парикмахерской.

Она была готова даже оформить карту клиента и внести тысячу юаней в знак доброй воли.

Возможно, именно потому, что оба имели в названии профессии слово «дизайнер», они быстро нашли общий язык. Мастер внимательно выслушал пожелания Цюй Фэн и действительно сделал Чэн Фэну идеальную стрижку.

Ведь старшеклассникам запрещено красить и завивать волосы, так что приходится выкручиваться в рамках допустимого.

У Чэн Фэна жёсткие и густые волосы, которые, падая на лоб, создавали плотную чёлку.

Ему не требовалось особой укладки — достаточно было проредить, немного укоротить и подровнять. Всё — он уже мог вызывать визги у девушек.

Как известно, самое сложное — сказать парикмахеру «немного короче». Итоговый результат часто удивляет даже самого мастера.

Но у Чэн Фэна прекрасная внешность, да и парикмахер оказался на высоте.

Говорят, новая причёска три дня кажется уродливой. Но на Чэн Фэне это правило явно не работало.

Цюй Фэн даже подумала, что вряд ли существует стрижка, которая смотрелась бы хуже его прежней.

При этой мысли ей стало любопытно.

По дороге домой Чэн Фэн явно нервничал. Цюй Фэн долго смотрела на него, пока у него не начало гореть лицо.

— Слушай… — спросила она, — почему ты раньше так стригся?

Он испугался, что она его осудит, и стал ещё более растерянным.

Оглядевшись по сторонам, он неуверенно пробормотал:

— Мне… не нравятся чужие взгляды.

Цюй Фэн промолчала.

Она должна была догадаться.

Он не любил, когда на него смотрят, но в школе ведь не наденешь маску.

Потому и носил очки с длинной чёлкой.

Это было похоже на попытку спрятать колокольчик, заткнув уши.

Если бы у него были редкие волосы, всё было бы проще — в старших классах все носили длинную чёлку, и никто бы не обратил внимания.

Но у него была такая густота, о которой мечтают все лысеющие мужчины мира…

Такая причёска сначала, возможно, привлекала ещё больше внимания, но со временем все привыкали, и на него переставали смотреть.

А если и смотрели — он этого не замечал.

Цюй Фэн задумалась и спросила:

— Ты собираешься участвовать в соревнованиях?

Чэн Фэн на мгновение замер и спросил в ответ:

— А ты хочешь, чтобы я участвовал?

— Разве тебе не неприятно, когда на тебя все смотрят? — сказала Цюй Фэн. — Если выйдешь на старт, тебя точно будут разглядывать. Одноклассники ещё и возлагать надежды станут…

Честно говоря, ей не хотелось, чтобы он шёл туда.

С точки зрения системы, это был идеальный шанс набрать очки — возможно, даже сразу заполнить всю шкалу.

Но Цюй Фэн не знала, с какого момента начала не желать принуждать Чэн Фэна делать то, чего он сам не хочет, ради абстрактного «статуса популярного парня».

Ведь возможностей набрать очки ещё много, а если шкала заполнится, она, возможно, будет вынуждена уйти.

Цюй Фэн смотрела себе под ноги, явно колеблясь.

Чэн Фэн тоже видел её сомнения.

— Если хочешь, чтобы я участвовал, я участвую, — вдруг сказал он.

Цюй Фэн удивлённо посмотрела на него.

— Если хочешь, чтобы я победил, я победю, — продолжил Чэн Фэн. — Это несложно.

Сложно… угадать твои мысли.

Из-за сумерек он не мог разглядеть выражение её лица. Он приблизился и тихо, но спокойно произнёс:

— Просто скажи мне прямо, что ты думаешь.

Пожалуйста, не заставляй меня гадать.

В его голосе слышалась тревога.

Он совершенно не чувствовал себя в безопасности.

Цюй Фэн сразу поняла причину его неуверенности —

и виновато улыбнулась, погладив его по щеке:

— Я хочу, чтобы ты был счастлив.

Чэн Фэн не шелохнулся.

— Если участие в соревнованиях сделает тебя несчастным…

Цюй Фэн осеклась на полуслове.

В её голове система безостановочно выдавала предупреждения.

[Внимание! Внимание!] повторялось 104 раза подряд. [Не отказывайтесь от задания! Внимание! Внимание! Не отказывайтесь от задания!..]

Цюй Фэн: […Поняла, замолчи.]

Это действительно было проблемой.

Чэн Фэн пристально смотрел на неё.

Опять это чувство.

Она стояла посреди болота, улыбалась и манила его войти, шаг за шагом погружая в трясину.

Но на этот раз в её улыбке появилось сопротивление.

— Цюй Фэн, — позвал он её по имени. — Ты сама записалась?

Формы для участия в соревнованиях подавались заранее, но решение о проведении спортивного праздника для выпускников приняли в последний момент, поэтому время и состав участников определялись наспех.

Согласно правилам, до начала самих соревнований можно было менять список участников от класса.

Цюй Фэн кивнула:

— Я записалась на стометровку.

Раз уж вернулась в старшие классы, надо хоть немного поучаствовать.

Такие вещи больше не повторятся в жизни.

Чэн Фэн спросил:

— А в эстафете на четыреста метров хочешь бежать?

— Почему? — удивилась она.

— Давай побежим вместе, — сказал Чэн Фэн.

Если она будет на старте, он готов бежать.

Готов передать ей эстафетную палочку, а всё остальное вокруг может исчезнуть.

От этой мысли ему стало страшно.

Кажется, он давно уже утонул в этом болоте.

Цюй Фэн не заметила тьмы в его глазах и радостно согласилась:

— Конечно! Я как раз поговорю с девчонками из эстафетной команды.

К счастью, вторая участница смешанной эстафеты 4×100 метров была с ней в хороших отношениях.

Как только разговор закончился, система Цюй Фэн сообщила, что индикатор прогресса значительно продвинулся вперёд.

Сначала она удивилась, но потом поняла: только что большую часть диалога вёл сам Чэн Фэн.

Он постепенно становился увереннее и… смелее?

В любом случае, это хорошо.

…Чэн Фэн начал самостоятельно «прокачивать» себя.

Цюй Фэн должна была порадоваться, но вместо этого почувствовала тревогу и даже задумалась о том, что случится, когда индикатор заполнится полностью — хотя до этого ещё далеко.

Дойдя до подъезда, они остановились.

Чэн Фэн смотрел на неё, будто ожидая, что она попрощается.

Но Цюй Фэн моргнула и спросила:

— Учебную группу распустили. Где теперь будем решать задачи?

Чэн Фэн удивлённо посмотрел на неё, но в то же время, казалось, уже знал, что она скажет. Он облегчённо выдохнул и ответил:

— …Может, у меня дома?

Так некоторые вещи, начавшись неловко в первый раз и чуть менее неловко во второй, к третьему разу становились совершенно естественными.


На следующий день состоялись соревнования.

Школа наконец-то не заставила их бегать после утреннего чтения.

Сбор перенесли на восемь часов, а открытие спортивного праздника должно было начаться в восемь десять на стадионе.

У Цюй Фэн и Чэн Фэна появилось много времени — чтобы спокойно позавтракать.

На этот раз они заранее рассчитали время и объём еды, чтобы к приходу в школу чувствовать себя сытыми, но не переполненными.

Цюй Фэн всю ночь смотрела на лицо Чэн Фэна и уже привыкла к нему. Кроме того, в её прошлой жизни она видела столько ангельских лиц, что даже если бы Чэн Фэн был посланником с небес, она бы не удивилась.

Поэтому, когда они вошли в класс один за другим…

Цюй Фэн показалось, что реакция одноклассников чересчур преувеличена.

Почти все замолчали, сидящие повернулись к двери и уставились на них, ошеломлённые.

http://bllate.org/book/9489/861752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода