× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Фэн шагнула по сухим участкам пола и прошла ещё несколько шагов внутрь, но обнаружила, что вся квартира залита водой.

Чем глубже она заходила, тем отчётливее доносился из ванной шум льющейся воды.

— …Блин, — вырвалось у неё.

Она забыла плотно закрыть кран.

Это был кран умывальника — остался приоткрытым наполовину. Наверное, днём, проснувшись после тихого часа, она была ещё не в себе и торопилась в школу.

Цюй Фэн тут же развернулась и выбежала наружу.

Чэн Фэн всё ещё стоял у лифта, крепко сжимая ремешок рюкзака.

В тот самый миг он чуть не окликнул её, чтобы прямо спросить: «Как ты вообще об этом думаешь?»

Подходит к нему, делает такие двусмысленные вещи…

А потом будто ничего и не случилось — болтает с другими, да ещё и веселее, чем с ним.

Хотя, конечно, виноват сам: не умеет говорить красиво и уж точно не расскажет смешную историю, чтобы её развеселить.

— Это его ошибка.

Чэн Фэн всё сильнее надавливал пальцем на кнопку вызова лифта.

Но промахнулся — палец попал мимо.

Когда Цюй Фэн выскочила из квартиры, он всё ещё стоял у двери лифта, погружённый в самоанализ и уныние, и безуспешно тыкал в кнопку.

Цюй Фэн сдерживала смех и окликнула:

— Чэн Фэн!!

Он вздрогнул, будто его застали за чем-то тайным.

Но быстро взял себя в руки, повернулся к ней лицом и, как умел лучше всего — скрывая все эмоции, — спросил:

— Что случилось?

— У меня дома потоп. Мне негде ночевать.

Она пару раз постучала подошвой по полу — мокрые ступни издавали мягкий «плюх-плюх».

— Пойдёшь, посмотришь, — поманила она его рукой.

— …Утечка? — переспросил Чэн Фэн.

Он сделал шаг вперёд и машинально закатал рукава, будто собирался чинить трубы.

— Нет, я просто забыла закрыть кран днём, — поспешила уточнить Цюй Фэн.

Чэн Фэн заглянул в квартиру и увидел, как вода растекается от входной двери. Гостиная тоже была залита.

Вода явно вытекала из туалета.

На самом деле, её спальня совершенно не пострадала — там лишь слегка подсырело.

Но Цюй Фэн прекрасно знала характер Чэн Фэна: даже если бы она сама пригласила его «заглянуть ко мне домой», он ни за что не осмелился бы зайти в её спальню.

Она моргнула и невинно произнесла:

— В моей комнате всё промокло. Совсем невозможно спать.

Чэн Фэн молчал.

Цюй Фэн пристально посмотрела на него, явно намекая:

— Мне некуда идти.

(На самом деле, конечно, врала. Её маленькая вилла стояла пустой.)

Чэн Фэн долго смотрел на неё, прежде чем немного успокоиться.

— Не волнуйся, — сказал он. — Я сниму тебе номер в отеле.

Цюй Фэн мысленно вздохнула.

Неплохо. Очень по-мальчишески. В конце концов, ему ещё нет восемнадцати — вполне простительно.

— У меня нет паспорта, меня не поселят в гостиницу, — добавила она вслух.

— …Можно использовать электронный паспорт. Я помогу тебе оформить.

— …???

Намёки явно не работали.

Цюй Фэн просто сунула ему сумку в руки:

— Ладно, тогда я пока пойду делать уроки у тебя. Ты займись этим… электронным паспортом.

Чэн Фэн автоматически принял её сумку, но тут же почувствовал, что что-то не так, и растерянно уставился на Цюй Фэн.

Та уже закрыла дверь своей квартиры и одновременно набирала номер клининговой компании, с которой раньше работала.

Их дома находились совсем рядом — всего в одном корпусе друг от друга.

Скоро они уже стояли у двери квартиры Чэн Фэна.

Он держал ключи, не зная, стоит ли открывать.

Цюй Фэн, разговаривая по телефону с уборщиками, нетерпеливо замахала ему, чтобы он скорее открывал.

Чэн Фэн осторожно приоткрыл дверь на пару сантиметров и заглянул внутрь.

Квартира по-прежнему выглядела не слишком аккуратно, но по сравнению с прошлым разом стала гораздо лучше — теперь здесь жил обычный подросток-одиночка.

На полу не валялся мусор, а еда с доставки была только сегодняшняя.

Пока Цюй Фэн разговаривала по телефону, Чэн Фэн быстро собрал контейнеры от еды, сложил грязную одежду в корзину, подмёл пол и сбегал на балкон, чтобы снять сохнущее бельё и носки.

Закончив всё это, он вернулся к двери и увидел, что Цюй Фэн вежливо дожидается на том же месте, улыбаясь:

— Можно войти?

— М-м… можно, — смутился он.

— Проходи, — распахнул он дверь.

Цюй Фэн вошла вслед за ним, не разглядывая по сторонам.

— Присаживайся, — указал Чэн Фэн на диван. — Я сейчас сделаю тебе паспорт, скоро будет готово.

Цюй Фэн давно закончила домашнее задание на сегодня.

Но с домашними заданиями всегда так: сделала сегодняшнее — завтрашнее уже ждёт, послезавтрашнее — тоже, и так далее до бесконечности. Один комплект заданий закончился — тут же появляется новый.

Поэтому Цюй Фэн нельзя было упрекнуть во лжи.

Она достала контрольную работу, собираясь делать вид, что решает задачи, чтобы незаметно понаблюдать, чем займётся Чэн Фэн дома.

Однако тот сразу скрылся в своём кабинете.

Цюй Фэн сидела в гостиной и не находила повода заглянуть туда, поэтому начала решать пару примеров, ожидая развития событий.

Чэн Фэн вскоре вышел.

В руке он держал телефон, выражение лица было смущённым, другой рукой он теребил край футболки и произнёс:

— Готово. Пойдём.

Цюй Фэн, держа в руке ручку, выглядела растерянной:

— Куда?

— Снимать… номер.

Слово далось ему с трудом — он запнулся, прежде чем договорить.

Прокашлявшись, он поспешил сменить тему:

— Ты ещё не закончила домашку?

Цюй Фэн улыбнулась:

— Да, уже поздно. Можно у тебя переночевать сегодня?

Чэн Фэн замер, ещё сильнее стиснув край футболки.

Цюй Фэн слегка занервничала — вдруг он откажет?

В любом случае, она уже сделала всё возможное. Если Чэн Фэн откажет, она немедленно уйдёт и больше не станет настаивать.

Чэн Фэн долго смотрел на неё, прежде чем запинаясь ответить:

— М-м… можно.

— Есть гостевая комната.

Цюй Фэн облегчённо выдохнула и уже собралась встать, но Чэн Фэн вдруг испуганно поспешал:

— Подожди! Сначала делай уроки. Я сейчас всё приготовлю и позову тебя.

— Хорошо, спасибо, — кивнула она.

Чэн Фэн поспешил в гостевую комнату.

Цюй Фэн медленно проверяла границы терпения Чэн Фэна.

Жизнь ведь не роман: достаточно одного взгляда, чтобы «увидеть в его глазах семь частей любви и три части обиды».

Она могла лишь заметить, что взгляд Чэн Фэна стал сложным, и, опираясь на предыдущие события, пыталась угадать его мысли.

Поэтому она действовала именно так — шаг за шагом проверяла, насколько он её отталкивает… и насколько позволяет себе быть мягче.

Как оказалось, его мягкость превзошла все её ожидания.

Отторжения же почти не чувствовалось.

Цюй Фэн понимала, что ведёт себя чересчур дерзко, но реакция Чэн Фэна заставляла уголки её губ сами собой подниматься вверх.

Она совершенно не хотела раскаиваться — наоборот, ей хотелось стать ещё дерзче.

Чэн Фэн действительно скоро вернулся.

Гостевая комната раньше никогда не использовалась — там просто скапливалась пыль.

К счастью, в прошлый раз Цюй Фэн заказала уборку на восемь часов, и даже эта комната была идеально чистой.

Чэн Фэн просто проверил, не оставил ли там чего-нибудь лишнего.

— Заходи, — сказал он.

Цюй Фэн последовала за ним в комнату и наблюдала, как он тщательно расправляет углы постельного белья и кладёт подушку на место.

— Ты так аккуратно всё убрал, что мне теперь страшно ложиться — а вдруг испорчу? — пошутила она.

— Ничего страшного.

— В ванной новые полотенца, можешь пользоваться. В левом шкафу всё новое и чистое.

Он стоял спиной к Цюй Фэн и тихо добавил:

— Я не особо умею принимать гостей, но не забудь запереть дверь. И ещё...

Чэн Фэн замер, словно собрав всю свою храбрость, и медленно произнёс:

— И ещё... с другими мужчинами так беспечно себя не веди.

Цюй Фэн рассмеялась:

— С другими я так не делаю.

Спина Чэн Фэна резко напряглась.

— Потому что это ты, — сказала Цюй Фэн. — Ты понимаешь?

(— Не понимаю.)

Чэн Фэн стоял на месте, медленно пошевелив пальцами.

Он посмотрел на Цюй Фэн.

Это чувство было слишком знакомым.

Все его тщательно скрываемые мысли будто читались ею насквозь. А она просто стояла перед ним с лёгкой улыбкой.

Казалось, она вне всего этого, но при этом полностью контролировала ситуацию.

Ему следовало чувствовать обиду.

Но он был готов отдать ей всё.

Лишь бы она улыбалась.

Чэн Фэн не понимал, откуда берётся это странное ощущение. Цюй Фэн — обычная школьница, недавно переведённая из Уйсяна. До этого они никогда не встречались.

Если попытаться представить это чувство в образах —

Перед ним раскинулось болото, а Цюй Фэн стоит прямо посреди него и ждёт его.

Он знает, что может утонуть в этой трясине, и понимает, что она в любой момент сможет уйти, даже не замарав подола.

Но всё равно идёт вперёд, не колеблясь.

— Спи спокойно, — сказал Чэн Фэн, сжимая пальцы. — Я буду в кабинете до часа ночи. Если что-то понадобится — приходи.

Он посмотрел на Цюй Фэн:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — помахала она.

Чэн Фэн опустил глаза, тихо вышел и почти бесшумно закрыл за собой дверь.

— Если путь ведёт в болото,

пусть он доберётся до неё, прежде чем его поглотит тьма.

...

Спать в квартире Чэн Фэна оказалось даже приятнее, чем во вилле.

Согласно словам Системы 104, это происходило потому, что душа Цюй Фэн не принадлежала этому миру, и все ощущения передавались её душе через временное тело — опосредованно.

Проще говоря, она не чувствовала себя в безопасности.

Но душа Чэн Фэна была с ней связана, и по своей сути они принадлежали одному миру.

Проще говоря, рядом с ним она чувствовала покой.

Отдыхая рядом с Чэн Фэном, она становилась спокойнее.

Когда что-то происходит впервые, второй и третий раз даются гораздо легче — всё становится естественным и само собой разумеющимся.

Например, сон. Или сон.

Изначально Цюй Фэн просто хотела проверить реакцию Чэн Фэна, и результат превзошёл ожидания. Раз можно переночевать у него один раз, то почему бы не второй и не третий?

К тому же рядом с ним действительно спалось спокойнее.

Цюй Фэн решила поставить перед собой небольшую цель на ближайшее время — спать в кровати Чэн Фэна.

А когда наступит подходящий момент и им обоим исполнится восемнадцать, ограничения Системы снимутся, и тогда можно будет убрать из цели слово «кровати».

Поскольку всё шло так гладко, Цюй Фэн упустила из виду некоторые мелкие детали сюжета.

В прошлом мире не было никаких значимых поворотов судьбы, которые невозможно было бы изменить.

Но в этом мире всё оказалось иначе.

Однажды вечером четверо друзей занимались решением задач в классе Сюй Яо, когда дверь внезапно с силой распахнулась.

Дверь со стуком ударилась о стену.

В проёме стояли двое учителей — мужчина и женщина — и ещё один парень, ростом выше самих педагогов.

Все трое внимательно оглядывали происходящее в классе.

Четверо учеников одновременно оторвались от учебников и недоумённо уставились на них.

Первой узнала эту сцену Цюй Фэн — увидев лицо того парня, она тут же вспомнила этот эпизод!

Его звали Хэ Лан. В книге он был второстепенным персонажем, который постоянно издевался над Яо Мэндун.

На самом деле, его насмешки были лишь способом привлечь внимание.

http://bllate.org/book/9489/861750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода