× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Фэн думал обо всём этом, и перед глазами вновь возникал её образ: как она улыбается девочкам в классе, как склоняется над тетрадью, сосредоточенно решая задачи… А ещё —

как бы она выглядела, окажись вдруг в чужом доме, у какого-нибудь парня.

От одной мысли становилось злобно.

Щёлк — замок открылся.

Чэн Фэн недовольно толкнул дверь и, совершенно не удивившись, увидел свою квартиру:

у входа обувь валялась в беспорядке — то ли брошенная наспех, то ли просто забытая;

в гостиной — широкий Г-образный диван, а перед ним журнальный столик, заваленный двумя ноутбуками: один закрыт и лежит поверх груды учебников, другой всё ещё открыт и окружён кучей разномастных коробок из-под еды на вынос;

повсюду — немытая одежда.

Чэн Фэн: «……»

Он тут же попытался захлопнуть дверь и уйти.

…Но было уже поздно.

Цюй Фэн слегка опустила голову и успела заглянуть сквозь щель между его рукой и дверью —

быстро оценив состояние его жилища.

Чэн Фэн стоял у собственной двери.

Ему было невероятно неловко.

В его воспоминаниях дом никогда не был таким запущенным.

Погружённый в мир знаний, он просто не замечал окружающего хаоса и помнил лишь, что давно не убирался — наверняка сейчас всё в беспорядке.

…Но чтобы до такой степени?

Чэн Фэн потрогал нос и смущённо пробормотал:

— Ладно, может, сходим куда-нибудь…

— Нет, подожди, — сказала Цюй Фэн, доставая телефон и открывая всемогущее приложение «Моутуань».

Чэн Фэн: ?

Цюй Фэн ввела в поиске слово «уборка» и получила список клининговых компаний.

Первая в списке предлагала двухчасовую уборку квартиры, трёхчасовую уборку офиса… и четырёхчасовую генеральную уборку после ремонта.

Четыре часа.

Генеральная уборка.

…Это будто специально для дома Чэн Фэна.

Такие услуги можно было заказать несколько раз подряд. Цюй Фэн не задумываясь купила сразу два пакета «генеральной уборки».

— У тебя дома есть что-то ценное? — спросила она, оплачивая заказ. — Я вызвала уборку. Сейчас приедут и всё приведут в порядок. Можно?

Чэн Фэн: «……Сколько это стоит?»

— Не волнуйся, — ответила Цюй Фэн. — Это плата за обучение.

Чэн Фэн: «……»

В такой ситуации ему было неловко даже сказать, что он сам мог бы прибраться.

Он вернулся в комнату, аккуратно убрал свои драгоценные компьютеры в кабинет и запер дверь.

Он мог оставлять мусор где угодно в квартире, но никогда — в кабинете.

А когда находил свободную минуту, обязательно протирал пыль со всех машин в рабочем пространстве.

Очень старательно.

Заперев кабинет, Чэн Фэн взял с собой стопку контрольных работ и повёл Цюй Фэн в книжный магазин у подъезда их жилого комплекса.

На первом этаже магазина продавали учебники и канцелярию — много школьников и студентов, довольно оживлённо.

А второй этаж был разделён: большая часть — детская литература, меньшая — нишевые книги самых разных жанров.

Между ними — полки с подростковыми романами:

городские любовные истории, романы про перерождение, фэнтези с культивацией… и так далее.

Яркие обложки привлекали взгляды учеников средней и старшей школы.

От младших школьников до пенсионеров —

читатели всех возрастов были здесь чётко распределены.

Столы и стулья стояли в зоне для пожилых людей.

— Здесь тихо, — тихо сказал Чэн Фэн. — Подходит… для решения задач.

Цюй Фэн огляделась и тоже понизила голос:

— Ты не будешь мне объяснять?

Чэн Фэн покачал головой:

— Просто решай.

Он поставил рюкзак на стол.

Даже несмотря на то, что Чэн Фэн двигался очень медленно, Цюй Фэн сразу поняла: рюкзак невероятно тяжёлый.

В обычные дни он точно не носил бы такой груз!

Он расстегнул молнию и вытащил сразу три плотных сборника контрольных работ.

Очень толстых.

Толще, чем сборники по английскому.

Цюй Фэн остолбенела.

Чэн Фэн открыл один из них, быстро пробежал глазами по страницам — как ястреб, заметивший добычу — и начал обводить номера нужных заданий.

Менее чем за три минуты он просмотрел весь огромный сборник.

— Реши вот эти, — сказал он. — Первые два раздела будут освоены без проблем.

Цюй Фэн: «……»

Она вспомнила про предстоящую контрольную.

Да, химия действительно охватывает только первые два раздела.

Чэн Фэн вытащил следующие сборники:

— Когда закончишь — делай эти.

Цюй Фэн: «……Спасибо?»

Чэн Фэн: «Пожалуйста».

Цюй Фэн: «……»

Царизм давно пал,

а этот парень так и не научился флиртовать.

Когда отличник объясняет задачи — это же чертовски круто!

Цюй Фэн молча опустила голову и открыла сборник с отмеченными заданиями.

…Ничего не поделаешь. Если не начать сейчас, завтра будет поздно.

Сегодня нужно хотя бы наточить своё оружие перед боем.

Пока Цюй Фэн решала задачи, Чэн Фэн достал из рюкзака ноутбук.

Очень массивный, похожий на игровой.

Он включил его, подключил мышь, пару раз щёлкнул — и открыл какую-то страницу.

Цюй Фэн сразу заинтересовалась.

— Ты во что играешь? — спросила она, слегка наклонившись в его сторону, но не глядя прямо на экран. — Можно посмотреть?

Чэн Фэн кивнул — смотри, мол.

Цюй Фэн радостно посмотрела на экран —

высшая математика.

онлайн-курс.

Цюй Фэн: «…………Ты изучаешь высшую математику?»

— Просто смотрю, — ответил Чэн Фэн, надевая наушники. — Решай задачи.

Цюй Фэн: «……»

Да ты что?! У тебя же через два дня контрольная! Ты же можешь потерять первое место в классе!

И ещё занимаешься высшей математикой?!

Цюй Фэн потянула его за край рубашки и тихо спросила:

— Ты… хорошо знаешь школьную математику?

Чэн Фэн: «……Нормально».

Цюй Фэн: «Сможешь занять первое место?»

Чэн Фэн: «……Смогу».

В её глазах светилось доверие и надежда — и он не мог сказать «нет».

Цюй Фэн, успокоившись, снова склонилась над своими химическими задачами.

Когда она заканчивала один сборник, Чэн Фэн забирал его, проверял ошибки и помечал, на чём стоит обратить внимание.

Атмосфера между ними была удивительно гармоничной.

Так они и просидели до закрытия магазина.

На следующее утро, едва Цюй Фэн вошла в класс,

она услышала стенания Вань Тяня:

— Я реально сдаюсь! — воскликнул он. — Моих друзей в соцсети трижды удалили! Кто вообще этим занимается? Только у меня такое?

Цюй Фэн: «……»

Она почти уверена, что за этим стоит Чэн Фэн.

Но тот не подавал виду. Единственное, что его отличало от обычного школьника, — занятия высшей математикой…

А хакеры вообще учат высшую математику?

Цюй Фэн ничего не знала об этой сфере.

— Заведи новый аккаунт, — посоветовал кто-то Вань Тяню, смеясь. — Ты кого-то рассадил?

— Да я никого! — возмутился Вань Тянь. — Разве что мастера Янь!

— Ха-ха-ха-ха!

Все посмеялись, никто всерьёз не воспринял ситуацию.

Но на перемене Яо Мэндун тихо спросила Цюй Фэн:

— Эээ… насчёт дела Вань Тяня…

Цюй Фэн: «Ага?»

— Я знаю одного человека, который в этом разбирается, — сказала Яо Мэндун. — Может, попросить его помочь?

Цюй Фэн улыбнулась:

— Кто это, Сюй Яо?

Яо Мэндун не ожидала, что Цюй Фэн знает Сюй Яо.

Она тут же замолчала и чуть не прикусила язык.

Цюй Фэн: «Так и есть?»

Яо Мэндун покраснела и смущённо кивнула.

Она тоже интересовалась интернет-технологиями, поэтому пару раз поговорила с Сюй Яо.

Когда он говорил о том, что ему нравится, его глаза горели —

словно он излучал свет.

Совсем не похож на того хулигана, который хватает кирпич и идёт драться.

Цюй Фэн подумала и сказала:

— Лучше не надо. Завтра же контрольная. Посмотрим, повторится ли это после экзамена.

Яо Мэндун согласилась — действительно, логично.

Если Сюй Яо вмешается сейчас, это ускорит его конфронтацию с Чэн Фэном.

Цюй Фэн в этом ничего не понимала и не знала, победит ли Чэн Фэн, поэтому решила предотвратить столкновение заранее.

В конце концов, он же второстепенный персонаж, созданный для того, чтобы подчеркнуть главного героя. Проиграть — вполне нормально.

Цюй Фэн вздохнула — слишком много всего на неё свалилось, скоро лысеет от стресса.

После разговора с Яо Мэндун она воспользовалась уроком, чтобы передать Чэн Фэну записку.

Цюй Фэн: [Ты слышал про Вань Тяня?]

Чэн Фэн нахмурился и ответил двумя иероглифами: [Знаю.]

Цюй Фэн быстро написала: [Можешь помочь ему вернуть друзей? Хотя бы прекратить удалять их из списка…]

Чэн Фэн долго не отвечал, но потом написал: [Ты хочешь, чтобы я ему помог?]

Цюй Фэн: [……Нельзя?]

Её почерк был округлым и милым, будто в самих буквах слышалась мягкая, умоляющая интонация.

Он не знал, считает ли он себя особенным для неё.

Но точно знал: с другими она никогда так не разговаривала.

Чэн Фэн приподнял уголки губ и кивнул ей.

Цюй Фэн не разглядела его лица, но заметила эту самодовольную улыбку —

будто он гордится собственной выходкой.

Какой же ребёнок.

Цюй Фэн прикрыла рот, сдерживая смех.

Солнечный свет падал прямо на её лицо.

От смеха её обычно резкие черты смягчились, сделавшись тёплыми и прекрасными. Чэн Фэн смотрел на неё, оцепенев на несколько секунд.

Точно так же застыл и другой парень, сидевший позади Цюй Фэн по диагонали.

Он как раз видел её профиль, освещённый солнцем,

чёткую линию подбородка и длинную, белоснежную шею.

В тот же вечер Цюй Фэн наконец спросила Чэн Фэна и Яо Мэндун: нельзя ли создать вместе учебную группу?

Этот порыв к учёбе потряс двух отличников.

Яо Мэндун была растрогана, но немного обеспокоена.

Ведь в её группе уже был один настоящий демон.

Если этот «демон» узнает, что их уединённые занятия теперь делят ещё двое, он точно взбесится и, возможно, снова пойдёт драться.

— Давайте сегодня попробуем? — предложила Цюй Фэн. — Если не получится — расстанемся мирно.

Чэн Фэн: «……»

Он уже совершенно не знал, как ей отказать.

Учебная группа из четырёх человек.

Ему тоже хотелось выйти на улицу и подраться с этим демоном.

Яо Мэндун с нетерпением ждала начала, но колебалась.

Чэн Фэн злился, но молчал.

Сюй Яо ничего не подозревал.

Только Цюй Фэн одна радовалась.

— Так и родилась четвёрка для совместных занятий.

Сюй Яо сидел один в классе, жуя ручку и ожидая Яо Мэндун.

В их классе многие уходили раньше или брали отгулы, а те, кто оставался, уже давно собрали рюкзаки — как только прозвенит звонок, исчезнут без следа.

В других классах ещё спрашивали домашку, решали задачи, убирали вещи.

А здесь — полное опустошение.

Сюй Яо решил пару примеров, но вдруг почувствовал сильное раздражение.

Он цокнул языком, смял использованный листок в комок, встал и метнул его в корзину у двери —

бумажный шар описал идеальную параболу.

Именно в этот момент дверь открылась.

Сюй Яо знал: в такое время, кроме Яо Мэндун, сюда никто не зайдёт. Увидев, что бумажный снаряд летит прямо в вошедшего человека, он мог только безмолвно наблюдать.

Но едва комок начал опускаться,

его перехватила рука.

Рука Чэн Фэна остановила бумажный шар прямо над головой Цюй Фэн и недовольно посмотрела на парня посреди класса.

Хотя его взгляд был скрыт, никто не заметил, насколько он раздражён.

И никто не ждал от Сюй Яо даже формального «извини».

— Кого ищешь? — бросил он, приподняв бровь.

Цюй Фэн моргнула.

Из-за её спины вышла Яо Мэндун.

http://bllate.org/book/9489/861747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода