×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот человек и есть мужской второстепенный персонаж в книге.

Второстепенный — полное ничтожество… школьный отличник.

У него нет друзей, он не любит разговаривать и исчезает сразу после начала каникул.

Ходят слухи, что у него ужасный характер, хотя на самом деле никто с ним никогда не общался.

Кроме того, что он поочерёдно с главной героиней занимает первое место в классе, он не сделал ничего, что стоило бы запомнить.

Именно это и вызвало ненависть у главного героя.

Главный герой поклялся одолеть его.

…………Позже второстепенный стал постоянно занимать третье место.

Без малейшего сопротивления. Без всякой борьбы.

Настоящий второстепенный персонаж.

А потом в книге рассказывали только о том, как главный герой и главная героиня сладко влюбились друг в друга — так сладко, что читателю становилось приторно, — но при этом категорически отказывались признавать, что у них роман, ведь правила запрещали описывать подростковые отношения.

Что же до этого третьего, второстепенного персонажа,

tо где-то в середине повествования, после окончания школы, о нём мельком упомянули:

говорят, он поступил в университет, расположенный рядом с вузом главной героини, но немного ниже по рейтингу.

По-прежнему одинокий, без друзей и тем более без романов.

Звучит жутко. Как будто человек без компании вообще не живёт, а просто существует, и обязательно должен умереть от одиночества.

……Но Цюй Фэн, зная, что этот второстепенный персонаж — своего рода реинкарнация Пэй Юя, ещё до прочтения книги заранее решила относиться к нему с явным предвзятием и защитническими чувствами.

Прочитав эту книгу, она пришла в ярость и была вне себя от гнева.

Ей хотелось немедленно примчаться в ту школу и вместе с этим второстепенным занять первое место в классе,

разгромив всех остальных без остатка.

— Ведь мы всё ещё обычные школьники! Самая большая победа для нас — быть первыми в учёбе!

Нет, настоящие молодцы — те, кто одновременно и влюблён, и первым сдаёт контрольную!

Цюй Фэн уже твёрдо решила так поступить, как вдруг услышала голос 104-го: [Хозяйка, загрузка завершена. Готовьтесь. 5, 4, 3…]

Цюй Фэн закрыла глаза.

*

Когда она снова их открыла, перед ней оказались очень старомодные вещи.

……Похоже, это были её собственные коллекционные наклейки с кумирами, которые она собирала дома лет семь или восемь назад.

Цюй Фэн ещё не успела прийти в себя, как в ушах внезапно раздался женский голос, исполняющий песню: «За боль от всех любовных страданий — за боль от всей ненависти…»

Пение было настолько проникновенным и скорбным, будто каждое слово истекало кровью.

Цюй Фэн резко схватила телефон с тумбочки и яростно выключила будильник.

……Прямое публичное унижение.

Зачем она вообще когда-то выбрала такую песню в качестве сигнала будильника???

Она сидела, сжимая телефон, несколько секунд в растерянности.

[Хозяйка,] — раздался в голове голос 104-го, — [вы опаздываете в школу. У вас осталось двадцать пять минут на сборы.]

Цюй Фэн: [!!!]

Она вскочила и стремительно умылась, параллельно узнавая у 104-го обстановку.

В этом мире не нашлось подходящего тела для Цюй Фэн, поэтому система подготовила ей её собственное — тело из старших классов школы.

При этом деньги, заработанные ею в прошлом мире, после вычета 20 % подоходного налога и конвертации по курсу, установленному законами этого мира, были переведены на её банковский счёт здесь.

То есть теперь она — богатая.

Обычная старшеклассница.

Без родителей.

Совершенно одна.

Живущая в вилле.

Цюй Фэн: …почему-то даже радостно?

Она бежала всю дорогу и в последний момент, прямо перед звонком, влетела в класс.

У двери её уже ждала классный руководитель.

Она слышала, что сегодня в класс должен прийти новый ученик, все документы оформлены, и он может сразу начать занятия.

Новый классный руководитель Цюй Фэн — молодая женщина лет двадцати с небольшим.

Похоже, она совсем недавно окончила педагогический вуз. Выглядела мягкой и беззащитной — именно такой тип, который больше всего нравится школьным задирам.

Фамилия учительницы — Конг.

Она мило улыбнулась Цюй Фэн и помахала рукой:

— Пришла вовремя, идеально точно! — сказала мисс Конг. — Представлю вам новую ученицу. Её зовут Цюй Фэн, она только что перевелась из старшей школы №1 города Юань.

Цюй Фэн послушно встала и ответила такой же милой улыбкой:

— Всем привет.

Её взгляд скользнул по классу.

Сразу же она заметила главную героиню, сидевшую в первом ряду.

Ореол главной героини всё ещё сиял: она была мягкой, белокожей и такой очаровательной, что, глядя на неё, невольно хотелось подойти и ущипнуть за щёчку.

Милая и красивая.

……По логике книги, второстепенный персонаж должен учиться в одном классе с ней.

Цюй Фэн осмотрела весь класс, но никто не выглядел похожим на него.

Она была уверена: раз это всё ещё Пэй Юй, она обязательно узнает его.

В заднем ряду оставалось два-три свободных места. Мисс Конг указала на одно из них и мягко сказала:

— Цюй Фэн, пока сядь туда, хорошо? После обеденного перерыва мы пересадим весь класс, и тогда тебя пересадят поближе к доске.

Цюй Фэн была не очень высокого роста, и сидеть там действительно было слишком далеко.

Но ей понравилось это место.

В таком незаметном уголке она сможет незаметно для всех, прямо на уроках, заранее выполнить всё домашнее задание, которое даст учитель.

Она улыбнулась и кивнула.

— Предпоследняя парта, — уточнила мисс Конг.

Последняя стояла слишком близко к мусорному ведру.

А на третьей с конца уже лежала стопка книг — видимо, место занято.

Цюй Фэн направилась к этому месту.

Внезапно её сердце забилось быстрее.

Почти инстинктивно она взглянула на парту с книгами и, проходя мимо, нарочно «случайно» задела верхнюю тетрадь.

Тетрадь, как и задумывалось, упала на пол.

Цюй Фэн нагнулась, чтобы поднять её, и заодно бросила взгляд на имя, написанное на обложке.

— Чэн Фэн.

Два очень красивых иероглифа.

Штрихи в конце вытянуты, изящные и смелые.

«Ого, мой мужчина реально крут — даже имя пишет так красиво», — тайком подумала Цюй Фэн.

Говорят, Чэн Фэн взял больничный.

Цюй Фэн так и не увидела его.

Зато главная героиня книги — Яо Мэндун, являвшаяся классной старостой, подошла к ней и помогла получить учебники и тетради.

Яо Мэндун была настоящей хрупкой девочкой, говорила тихо и нежно.

Правда, её семья жила скромно, и с детства она была очень старательной и упорной.

Как маленький росток, пробивающийся сквозь трещину в камне, она упрямо цеплялась за жизнь и тихо ждала своего цветения.

Как гласит избитая истина: «Расцвети сам — и к тебе прилетят бабочки».

Яо Мэндун казалась такой хрупкой, что, казалось, стоит лишь слегка надавить — и она сломается.

Но внутри неё скрывалась стальная воля, способная преодолеть любые трудности.

Именно за это школьный задира, главный герой, был в неё безумно влюблён.

Цюй Фэн тоже очень понравилась эта девочка. Она говорила с ней ласково и терпеливо.

Яо Мэндун прямо расхвалила её:

— Цюй Фэн, ты такая добрая!

Цюй Фэн смущённо потрогала нос.

Получила «карту хорошего человека» от главной героини — есть!

Остальные одноклассники с интересом расспрашивали Цюй Фэн о старшей школе №1 в Юане и о том, много ли там дополнительных занятий.

Цюй Фэн, опираясь на информацию, полученную от системы 104, рассказала им расписание этой школы.

Окружавшие её ученики застонали в унисон.

— Не расстраивайтесь, — сказал кто-то. — В нашей школе занятия начинаются рано, зато заканчиваются поздно!!

— Да! Хотя у нас короткие выходные, зато домашних заданий на них навалом!

Цюй Фэн: «……Как же вы страдаете».

Она смутно помнила, что в её реальной школе всё было примерно как в старшей школе №1 в Юане.

Там почти не задавали домашку, каникулы строго соответствовали государственным праздникам,

а перед и после праздников проводили разные мероприятия. Это была школа с лучшими условиями во всём городе.

И самое удивительное — процент поступивших в вузы там был очень высоким.

Девиз школы: «Учись с удовольствием, сдавай экзамены с радостью».

Правда, всё, чему она училась, давно выветрилось из головы. Вернуться сейчас в напряжённую атмосферу выпускного класса и начать учиться заново — это просто адский уровень сложности.

Не то чтобы она уже проходила это однажды — все сидящие здесь тоже учили всё это в десятом и одиннадцатом классах!

Двенадцатый же год почти полностью посвящён повторению.

Цюй Фэн мучительно пережила первое утро.

Придя домой, она с радостью заказала кучу вкусной, но вредной еды.

Она так давно не наслаждалась современной фастфудной кухней — пусть будет хоть разочек побаловать себя.

Пока ждала доставку, Цюй Фэн перечитала материал, пройденный утром.

Возможно, потому что её тело стало моложе, мышление тоже словно вернулось в школьные годы — очень живое и подвижное. Она быстро поняла задачу, которую утром пропустила из-за рассеянности.

И даже ошибки в решении стали легко исправляться: стоило узнать правильный ответ — и она без труда восстановила логику решения.

Цюй Фэн: «Я просто гений!»

Гений доел заказанное и набрал несколько задачек, чтобы разобрать их в школе.

Она хотела найти Яо Мэндун и спросить у неё объяснения — заодно и сблизиться с главной героиней книги.

Эта героиня до самого выпуска оставалась первой в классе, а на выпускных экзаменах установила рекорд школы за последние несколько лет.

Если следовать за ней или даже опередить её — всё будет в порядке.

Другого выхода нет: Цюй Фэн совершенно не знала, каковы проходные баллы в этом регионе.

Она помнила, что росла в столице, и лишь смутно слышала о сложности экзаменов в таких провинциях, как Су, Цзян, Бэй и Дун.

Она решала их тренировочные задания, но не имела чёткого представления об уровне проходных баллов и особенностях подачи заявлений в вузы.

Система выпускных экзаменов в провинции Синь была такой же, как в реальном мире в провинции Су.

В зачёт шли только три основных предмета: китайский язык, математика и английский.

Ещё шесть предметов считались дополнительными; нужно было выбрать два из них. Их результаты не входили в общий балл, а переводились в категории: А+, А, В, С, D.

Чтобы поступить в топовый вуз, нельзя было иметь ни малейшего перекоса в знаниях.

Если по дополнительному предмету получить хотя бы В, а тем более ниже — можно считать, что поступление сорвано.

К несчастью, чтобы оказаться в одном классе со второстепенным персонажем,

Цюй Фэн пришлось выбрать естественные науки и попасть в класс физики и химии —

самый жестокий и беспощадный из всех.

Дополнительные предметы — физика и химия, два гиганта точных наук.

Ужас.

К счастью, английский и китайский у Цюй Фэн были на отлично.

Это давало ей больше времени, чтобы бороться с отвратительными задачами по физике и химическими уравнениями.

Цюй Фэн принесла сложную физическую задачу и, воспользовавшись десятью минутами до обеденного перерыва, серьёзно обратилась за помощью к отличнице Яо Мэндун.

Яо Мэндун тоже сосредоточенно объясняла ей решение.

Две девочки только-только углубились в разбор задачи, как раздался саркастический голос:

— Ого, новенькая так усердно учится?

Цюй Фэн: «……»

Она терпеть не могла тех, кто сам не хочет учиться, но при этом насмехается над другими, кто старается.

Цюй Фэн обернулась и увидела парня, лениво крутившего ручку между пальцами. Он приподнял бровь и насмешливо произнёс:

— Почему бы не объяснить и мне? Я тоже ошибся в этой задаче.

— Потому что я усердно учусь, — мило улыбнулась Цюй Фэн. — А ты не учишься, значит, не заслуживаешь.

Яо Мэндун замерла, явно не ожидая такой резкости от Цюй Фэн.

В старших классах черты лица Цюй Фэн ещё не до конца сформировались, и она выглядела моложе, чем в зрелом возрасте.

Но даже тогда в её взгляде уже чувствовалась стальная решимость.

С детства Цюй Фэн была красавицей — острой, яркой и притягательной. Многие восхищались ею, но мало кто осмеливался заговорить с ней.

Большинство парней, встречая её прямой взгляд, испытывали странное чувство собственного ничтожества.

Хотя это не мешало им снова и снова пытаться стать её поклонниками — или, точнее, её «собаками».

Но даже эти «собаки» не решались признаться в своих чувствах и всегда ощущали, что «недостойны».

Этот парень, сидевший за партой по диагонали позади Цюй Фэн, после её презрительного взгляда и фразы «ты не заслуживаешь»

вообще не смог разозлиться. Наоборот, ему показалось, что она права.

Он прекратил крутить ручку и уже собирался что-то сказать, чтобы оправдаться — мол, он ошибся лишь в одном шаге решения…

В этот момент в класс вошёл кто-то.

http://bllate.org/book/9489/861744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода