Чаще всего в оригинале Ань Шэньлань встречала одну и ту же сцену: после очередного унижения от главных героев прежняя хозяйка тела приходила сюда, чтобы выговориться ему.
Он слушал — только слушал, с таким выражением лица, будто слушал уличного сказителя: с живым интересом, но без малейшего сочувствия.
И до самого конца она так и не узнала его истинной личности. Для неё он оставался обычным владельцем бара — просто другом.
— Не вор, так мошенник? — Он окинул её взглядом с ног до головы, внимательнее, чем сканируют QR-код, и фыркнул с явным презрением: — Ты-то сама на что способна?
Не дождавшись ответа, Цзинь Вэй приподнял бровь, наклонился и дёрнул её за прядь волос. Ань Шэньлань слегка пошевелилась, но не встала.
— Уснула? — Как любопытный ребёнок, он с азартом ткнул её пальцем, но вдруг резко откинулся назад, театрально замахал рукой перед её лицом и с отвращением бросил: — От тебя разит алкоголем.
Ань Шэньлань позволила ему делать что угодно. У прежней хозяйки тела и без того была слабая переносимость спиртного, и то, что она не устроила истерику, уже считалось пределом её возможностей. Сейчас же сил на сопротивление не осталось вовсе, и она решила просто притвориться крепко спящей.
Ань Шэньлань была актрисой высокого класса и не допускала таких грубых ошибок, как подрагивающие во сне глазные яблоки. Напротив, её дыхание было ровным, даже ресницы не дрогнули.
Настоящий бармен, стоявший рядом, сжалился над ней и про себя вздохнул: «Вот уж поистине хозяин не знает жалости к прекрасному полу».
Он взял с вешалки пиджак и протянул его Цзинь Вэю.
Тот машинально прищурился и бросил на него холодный, едва заметный взгляд. От одного этого взгляда ни в чём не повинный бармен замер на месте, растерянно сжимая край одежды — не зная, подавать ли её дальше или убирать.
— Хозяин, вы же… — начал было он.
Цзинь Вэй улыбнулся ему так любезно, что от этого стало жутко.
Он взял пиджак, внимательно осмотрел и вдруг вспомнил: это его собственная куртка, которую он когда-то забыл в баре.
— Моя? — небрежно спросил он.
Бармен кивнул. Глупцом он не был и никогда бы не осмелился накинуть своей одеждой женщину, с которой у хозяина явно особые отношения. Это было бы верной смертью.
Цзинь Вэй махнул рукой, давая понять, что тот может идти заниматься своими делами, после чего легко швырнул куртку на Ань Шэньлань. Та упала прямо на неё, полностью укрыв своим объёмом.
Цзинь Вэй остался доволен, достал телефон, сделал фото и некоторое время любовался им. Затем отправил снимок получателю и добавил текстовое сообщение:
«Твоя невеста пьяная валяется у меня. Приезжай немедленно и забирай».
Вскоре раздался звонок. Цзинь Вэй взял телефон со стола и, прочитав ответ, машинально приподнял бровь.
На экране было всего несколько слов, но даже по ним чувствовалось отношение отправителя:
«Некогда. Не трогай её».
— Что делать? — весело прошептал Цзинь Вэй, наклоняясь к самому уху Ань Шэньлань. — Твой жених отказывается тебя забирать.
В голосе явно слышалась злорадная радость.
И правда, если бы тот согласился приехать, это было бы чудом. Ведь прежняя хозяйка тела только что устроила скандал на торжестве семьи Оуян и окончательно опозорила их.
Конечно, Ань Шэньлань помнила, что должна изображать сон, и эти мысли крутились у неё лишь в голове.
Голос Цзинь Вэя звучал всё веселее — настолько, что хотелось пнуть его:
— Бедный котёнок без дома… Что же с тобой делать? Мне ведь тоже пора закрываться.
Если бы обстоятельства позволяли, Ань Шэньлань немедленно раскрыла бы глаза и разоблачила его ложь: семьи Цзинь и Ань давно сотрудничают, разве у него нет номеров родителей Ань?
На самом деле Ань Шэньлань ошибалась насчёт телефонных номеров. Да, семьи Цзинь и Ань действительно часто работали вместе, но Цзинь Вэй всегда действовал по наитию и никогда не интересовался подобными деталями. Поэтому он действительно не знал, как связаться с её родителями.
Ань Шэньлань с интересом хотела посмотреть, как Цзинь Вэй поступит с этим «котёнком без дома», но сон одолел её раньше, чем она успела дождаться развязки, и она провалилась в глубокий сон.
На следующее утро солнечные лучи нежно озарили комнату. Ань Шэньлань потёрла виски, которые всё ещё болели, и медленно поднялась с дивана, оглядываясь вокруг с недоумением.
Плед и чёрная куртка соскользнули с неё. Она аккуратно сложила их и положила на диван, поправила пряди у лица, привела в порядок платье и только потом начала осматривать помещение.
Дело в том, что прежняя хозяйка тела была девой по знаку зодиака.
Это была чистая и просторная студия. В ней стояли лишь кровать, небольшой диван и журнальный столик, но даже так всё пространство казалось заполненным.
Белоснежное постельное бельё на кровати было без единой складки, одеяло сложено ровно, как кирпич, голубые обои яркие и свежие. Всё было безупречно чистым, но совершенно безжизненным — очевидно, комната долгое время простаивала без использования.
Обычно она просыпалась от малейшего шума. Если бы Цзинь Вэй выносил её из бара, она обязательно бы очнулась. Но этого не случилось.
Значит, это отдельная комната для временного отдыха, сделала вывод Ань Шэньлань.
Но почему именно на диване? Деревянный диван не самый удобный вариант для сна, и тело избалованной барышни решительно возражало против такого обращения.
В животе послышался тихий урчащий звук — чисто физиологическая реакция. Хотя Ань Шэньлань и не собиралась уделять этому внимание, ей всё же пришлось задуматься о времени суток.
Она достала телефон из кармана ветровки. На экране горело: тринадцать часов тринадцать минут.
Комната была маленькой, и одноразовые принадлежности для умывания на раковине сразу бросались в глаза. Ань Шэньлань подошла к зеркалу, и в нём медленно отразилось уставшее лицо.
Чтобы подчеркнуть красоту главной героини, внешность второстепенной героини сделали намеренно бледной. Однако она не была уродливой — просто менее яркой по сравнению с эффектной главной героиней, лишённой той дерзкой харизмы.
Её образ напоминал акварельную картину дождливого Цзяннани — конечно, не такую яркую, как западные акварели.
Иными словами, в ней не было той харизмы, которая будоражит мужское воображение, вызывает желание покорить и бросить вызов.
Ань Шэньлань невольно вспомнила о делах между главным героем и второстепенной героиней.
Вероятно, прежняя хозяйка тела плакала после ухода из дома Оуян, потому что сейчас на лице остался размазанный макияж, создающий впечатление акварельной картины, хотя никакой эстетики в этом уже не было.
Выходя из комнаты, она обнаружила, что действительно находится в том же баре, но теперь здесь никого не было. Звукоизоляционное стекло заглушало весь внешний шум, и царила неестественная тишина — совсем не та, что бывает ночью.
Цзинь Вэй склонился над стойкой бара, держа в руке мешалку, и, не поднимая головы даже при звуке её шагов, продолжал пристально разглядывать бокал с прозрачной голубой жидкостью.
С таким же вниманием он смотрел бы на возлюбленную.
Ань Шэньлань слегка кашлянула и быстро подошла к нему, подражая манере речи прежней хозяйки тела:
— Есть что-нибудь поесть?
Цзинь Вэй даже не взглянул на неё, потянулся к коробке с салфетками на столе, вытащил несколько и быстро сунул ей в руки:
— Держи, еда.
Ань Шэньлань: «…»
— Я хочу поесть.
Цзинь Вэй нетерпеливо отодвинул бокал подальше, будто боясь, что она, умирая от голода, отберёт его. Наконец он поднял на неё взгляд:
— Закажи себе еду. КФС или Макдональдс. Через пару минут привезут.
Ань Шэньлань протянула руку:
— У меня на телефоне ноль рублей.
Раньше, если бы прежняя хозяйка тела так с ним заговорила, он обязательно прищурился бы и улыбнулся с опасной мягкостью, заставив её повторить слова.
Но сейчас он был полностью погружён в своё новое «изобретение». В такие моменты он становился неожиданно сговорчивым, и она этим пользовалась без зазрения совести.
Цзинь Вэй и правда не стал возражать. Раздражённо разблокировав телефон, он швырнул его ей — явно демонстрируя крайнюю степень раздражения.
Ань Шэньлань поймала его и набрала номер, который показался ей знакомым:
— Вы из КФС или Макдональдса?
На том конце долго молчали.
Ань Шэньлань осторожно уточнила:
— Может, «Папа Джонс»?
Всё так же тишина.
— Декстерс?
«…»
Ань Шэньлань напрягла все силы, пытаясь вспомнить названия фастфудов:
— Фермерский двор?
Наконец раздался голос — низкий, приятный мужской тембр:
— …Я твой жених.
Ань Шэньлань инстинктивно метнула телефон обратно Цзинь Вэю.
Тот не успел среагировать. Аппарат описал дугу в воздухе и точно приземлился ему на переносицу, после чего упал на пол, оставшись целым и невредимым.
Цзинь Вэй прикрыл нос рукой, поднял телефон и бросил на неё ледяной взгляд, в котором читалась одна только мысль: «Если у тебя нет веской причины, я убью тебя прямо здесь».
Ань Шэньлань натянуто улыбнулась и издалека указала на телефон.
Разговор ещё не завершился.
Оуян Сюду, вероятно, колебался, почему телефон Цзинь Вэя оказался в её руках, поэтому не спешил отключаться.
Цзинь Вэй некоторое время смотрел на аппарат, затем перевернул его в руке и поднёс к уху. На губах играла мягкая улыбка:
— Алло, захвати с собой урну и приезжай ко мне. Забирай труп своей невесты.
Улыбка была такой нежной, что от неё пробирало до костей.
Ань Шэньлань: «…»
Он с явным удовольствием завершил звонок, обошёл стойку бара и бережно поднял бокал с прозрачной жидкостью. Прищурившись, он начал внимательно её рассматривать и даже сделал знак Ань Шэньлань, чтобы та подошла поближе.
Лицо Ань Шэньлань исказилось от ужаса:
— Ты хочешь отравить меня этим зельем?
Улыбка Цзинь Вэя мгновенно исчезла.
— Я не собирался вмешиваться, но раз уж ты обидела меня…
Конечно, он не прочь доставить ей немного неприятностей.
Он удобно устроился на вращающемся стуле, прищурился и стал смотреть на неё сбоку, постукивая пальцами по стойке в ритме:
— Ты же так сильно любишь своего жениха? Вчера ради него напилась до беспамятства. Почему же сегодня, услышав его голос, выглядишь так…
Он подыскивал подходящее слово, размышлял несколько секунд и наконец произнёс:
— …испуганной?
Ань Шэньлань подтянула стул и тоже села:
— Ты читал сегодняшние бизнес-новости?
— А, ты об этом. — Он вытащил из-под себя смятую газету и протянул ей. Очевидно, он не собирался отпускать её, пока не получит объяснений.
Ань Шэньлань отказалась брать газету:
— Я вчера устроила скандал в доме Оуян. Так что теперь ты понимаешь…
— Вот как… — Он сделал вид, будто только сейчас всё осознал. Выражение лица было преувеличенно театральным и явно фальшивым, но он и не пытался скрывать, насколько плохо играет. — Теперь всё встаёт на свои места.
В этом мире, чего греха таить, сплетни распространялись молниеносно. Все в городе уже знали, что она натворила в доме Оуян, и он уж точно не мог быть в неведении.
Ань Шэньлань холодно наблюдала за его притворством и мысленно закатила глаза. Вдруг вспомнив, спросила:
— Почему у тебя в телефоне есть номер моего жениха?
Теперь понятно, почему номер показался таким знакомым.
Она, конечно, знала причину благодаря полученному сюжету, но прежняя хозяйка тела — нет. Такой вопрос был вполне естественен.
— Это… — Цзинь Вэй ничуть не смутился, а наоборот, игриво подмигнул ей. — Лучше тебе этого не знать. Всё-таки мужчине, уже помолвленному, частенько заглядывать в бар — это очень больно для сердца…
Ань Шэньлань почувствовала, как на лбу затрепетали височные вены… Он ещё говорит «лучше не знать», хотя сам только что всё и выдал?
http://bllate.org/book/9488/861660
Готово:
