× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Beauty Is Actually a Girl / Мужская красота женского пола: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Врачу очень хотелось сказать Маленькому принцу, что у него нет ветеринарной лицензии. Но ведь они оба — военные медики, повидавшие на своём веку немало, так что он засучил рукава и всё же осмотрел животных.

Три зверя под надёжным контролем Бо Чжи временно усмирили свою свирепость. Джэффу, чей хозяин был рядом, не составило труда позволить незнакомцу обработать когти — даже бант ему завязали в виде большой бабочки.

Бо Чжи и Каффр с товарищами ещё в самолёте обсуждали, что делать с этими тремя животными.

Конечно, в дикой природе все трое — сильнейшие из сильных, цвет эволюционного отбора. Но перед человеческим оружием их мощь уже не имеет значения — это совсем иной уровень угрозы. Поэтому, прежде чем отпустить их на волю, участники решили предпринять кое-что.

Сейчас как раз представился подходящий момент.

После командного этапа соревнований, но до начала индивидуального тура произошёл инцидент: пропали сразу трое участников из ведущих стран мира. Особенно серьёзно пострадала команда «Вторник» Каффра — вся целиком оказалась втянута в дело. Если бы не то, что всё происходило на территории другой страны, среди бескрайних степей, Каффр уже видел бы, как его родные войска прилетают за ним лично.

Но в любом случае сейчас за Бо Чжи и другими участниками активно вели поиски представители её Федерации, страны команды «Вторник», государства владельца Джэффа, организаторы соревнований и международные экологические организации, заинтересованные в раскрытии дела похищения и браконьерства. Под таким количеством внимательных глаз можно было найти точку равновесия для защиты этих трёх животных.

Их исключительность и стала причиной повышенного интереса, но если бы не местные жители — Туя и её сородичи — не проболтались браконьерам, те никогда бы не нашли зверей. Способы маскировки у животных были вполне надёжными.

К тому же Бо Чжи заметила: скорее всего, рыжая пантера отправилась на поиски белого оленя и золотого льва и именно поэтому попала в руки браконьеров. Все трое прекрасно ладили друг с другом — явно знакомы давно.

Свобода — вот то, чего они больше всего хотят. Бо Чжи не желала, чтобы после их ухода животных снова поймали. Поэтому все участники единогласно решили передать дело в руки Общества защиты дикой природы. Под наблюдением представителей разных стран за зверями создадут официальные архивы, установят систему слежения. В случае обнаружения браконьерских группировок можно будет оперативно направить защитников.

Конечно, невозможно спасти всех животных степей и джунглей от браконьеров, но за этих троих побороться — вполне реально. Особенно когда в дело вмешались сразу несколько государств: никто не сможет присвоить себе животных, зато все будут следить друг за другом, обеспечивая зверям спокойную жизнь.

Все участники вместе пережили побег и совместную борьбу. Хотя не каждый осмеливался, как Бо Чжи, щипать зверей за губы или тянуть за хвосты, никто не хотел уходить, пока специалисты не оформят документы и не проводят животных в последний путь.

Больше ничего сделать было нельзя. Бо Чжи потрогала карман — там лежал Суосо. Она смотрела, как три силуэта стремительно исчезают вдали, и лишь молча пожелала им счастливой жизни без новых ран от человеческой жестокости.

Она сидела чуть поодаль, совсем опавшая духом. Каффр и остальные не пытались её утешать — просто молча уселись рядом.

Когда прибыли военные вертолёты, чтобы забрать их, всё здесь закончилось. Участники вернулись в исходный город.

После такого инцидента индивидуальный этап, естественно, отложили и заменили через три дня письменным экзаменом. От Каффра Бо Чжи узнала дальнейшие подробности: благодаря информации, полученной из бортовой системы того самого вертолёта, военные обнаружили базы браконьеров и уничтожили их, арестовав множество преступников. Те, видимо, и не ожидали, что их техника достанется армии в целости.

Участники, оказавшиеся в эпицентре событий, внесли значительный вклад в операцию. В качестве компенсации и награды им обещали ценные подарки.

Услышав это, Бо Чжи мечтательно уставилась на вертолёт и подумала: «А почему бы не отдать мне этот?»

Как только она рванула к машине, военный представитель мягко, но твёрдо удержал её и протянул заранее подготовленную коробку — внутри оказалась модель вертолёта.

Но не обычная игрушка, а концептуальная модель, способная летать. Примерно размером с мотоцикл, но внутрь сесть было невозможно — только управлять дистанционно.

По сути, продвинутый радиоуправляемый аппарат.

Это решение оказалось предусмотрительным: именно так и посоветовали военным Каффр и другие участники.

Бо Чжи понимала, что настоящий вертолёт ей не светит — ни топливо заправить, ни обслуживать его нечем. Так что высокотехнологичная модель стала отличной компенсацией.

«Зато Суосо теперь сможет летать!» — обрадовалась она.

У Каффра и его команды была собственная экспресс-доставка. Бо Чжи прикрепила свой заказ к их отправке и воспользовалась международной пересылкой, чтобы отправить модель домой.

Она толком не знала, что должно было быть в индивидуальном этапе, но после всего случившегося письменный экзамен показался скучным и ничем не примечательным — обычный тест, сдал и забыл.

Результаты, конечно, вышли неплохие, но где уж там адреналину от полёта на вертолёте!

Однако история на этом не закончилась.

При зачистке лагеря браконьеров случайно раскрылась международная контрабандная сеть. Операция по поимке продолжалась, и из соображений безопасности Бо Чжи и других участников поместили под охрану. Даже родители Каффра одобрили такое решение.

Ведь всё началось именно с того момента, как Бо Чжи и компания захватили тот самый вертолёт и тем самым выдали расположение базы. Теперь разыскиваемые преступники наверняка следят за ними — с одной стороны, из мести, с другой — чтобы взять в заложники. Особенно ценных целей вроде Каффра: через них можно шантажировать влиятельных родителей и смягчить давление преследования.

Поэтому Бо Чжи и остальных не выпустили — оставили под надёжной охраной в гостинице, чтобы предотвратить возможную месть.

Дело браконьеров оказалось гораздо масштабнее, чем казалось. Многонациональная операция по полному уничтожению сети была крайне опасной. Участников, не участвовавших в командном этапе — таких как Ли Яру — сразу отправили домой. После индивидуального тура уехали и все, кто не был причастен к исчезновению. Остались только те, кого защищали особо — в том числе Бо Чжи.

Жизнь в отеле была вполне комфортной, кроме одного — нельзя было выходить на улицу. Но когда Бо Чжи получила звонок от Ли Яру и других друзей, чтобы сообщить, что с ней всё в порядке, она и Суосо переглянулись с ужасом: «Всё пропало!»

Особенно когда представитель федеральной армии сообщил, что с первого же дня происшествия на родине были усилены меры безопасности — Линь Я и сёстры находятся под надёжной охраной, и связь между ними поддерживается постоянно.

Выходит, с того самого момента, как Бо Чжи уговорила друзей угнать вертолёт, и до окончания индивидуального тура, Линь Я, Тао Ань и Тао Тин были в курсе всех событий.

И если до сих пор её не отчитывали — значит, мама с сёстрами ждали окончания соревнований, чтобы устроить «разбор полётов».

Бо Чжи немедленно побежала к старшему преподавателю своей делегации и с горящими глазами спросила, не предвидится ли в ближайшее время крупных соревнований или важных испытаний, куда её можно было бы отправить — она готова прославлять Федерацию и служить ей всем сердцем!

Старший преподаватель ослеп от внезапной вспышки патриотизма, но знал, что девушку изрядно потрепало, да и сейчас она находилась под ограничениями. Поэтому мягко отказал:

— Не волнуйся, отдыхай спокойно. Ты и так сильно устала.

Нет! Ей срочно нужно было найти какое-нибудь соревнование — хоть какую-то ширму, чтобы спрятаться от грядущего гнева!

Старший преподаватель уже собирался сообщить, что семья Бо Чжи приехала, но та, ничего не подозревая, уже ушла в задумчивости. Он улыбнулся про себя — пусть будет сюрприз.

За такие заслуги Федерация с радостью предоставит ей небольшие бонусы.

Открыв дверь номера, Бо Чжи почувствовала лёгкий сладковатый аромат — тот самый, которым пользовалась вся её семья, включая Суосо для кошачьих ванн. Но как он мог быть здесь, в её комнате?

«Плохо дело!» — мелькнуло в голове. Она развернулась, чтобы сбежать, но на плечо легла мягкая, тонкая и белоснежная рука.

— Бо Чжи, куда собралась?

Голос был знаком до боли — это Тао Тин.

— Э-э… привет! — пискнул Суосо и мгновенно скрылся под шкафом, оставляя поле боя Линь Я и сёстрам.

Бо Чжи обернулась и увидела троицу — Линь Я, Тао Ань и Тао Тин — все улыбались ей с нежностью, от которой мурашки по коже.

— Только вернулась и уже хочешь уйти? Есть дела?

— Н-нет… — прошептала она, чувствуя, как лицо превращается в тыкву.

Через пять минут по коридору разнёсся душераздирающий вопль:

— Я виновата! Я всё поняла! Правда-правда!

Бо Чжи метнулась по комнате, орая:

— Я не должна была гнаться за машиной!

— А-а-а! Да меня похитили! Больно же!

— Я не разбивала вертолёт! Нет-нет, я вообще не летала на нём!

Линь Я и Тао Ань с Тао Тин изначально не знали деталей, но стоило Бо Чжи начать «искренне каяться», как вся правда вывалилась наружу.

Суосо, спрятавшись в углу, прикрыл лапами глаза от стыда.

Секретность на нуле.

— Получается, ты сама бросилась за браконьерами и даже трогала оружие? — Линь Я глубоко вдохнула, пытаясь осмыслить услышанное.

— И врезалась в машину, потом управляла вертолётом? — Тао Ань и Тао Тин тоже старались говорить спокойно.

Бо Чжи, всегда готовая признать вину, но не отказываться от своих поступков, вдруг осознала: её «честность» слишком преждевременна. Возможно, проступок не так уж страшен, как ей казалось?

Но это было до того, как началась расплата.

Теперь она снова носилась по комнате, вопя:

— Простите! Я больше никогда! А-а-а!

«Небеса — рай, земля — ад. Мама с сёстрами — адский круг. Обязательно попробуйте!»

Линь Я и сёстры с детства привыкали к выходкам Бо Чжи: ещё в коротких штанишках та карабкалась на грузовики похитителей, а теперь, будучи почти взрослой, осмелилась управлять вертолётом. Если сейчас не вмешаться, кто знает — может, в зрелом возрасте она решит «пощупать» атмосферу голыми руками?

Бо Чжи была той, кто превращает невозможное в реальность. Даже маленький бесёнок с рогами, рыдающий в углу, не мог унять её хвостик — он всё ещё дерзко подрагивал.

Мама с сёстрами, поднимаясь по лестнице с тяжёлыми сумками, запыхались до красноты. Для Бо Чжи эта «порка» имела больше символического смысла, чем физической боли, но вслух это не скажешь. Поэтому она включила все актёрские способности: слёзы на глазах, искреннее раскаяние и клятвы больше никогда не смотреть в сторону вертолётов — всё выглядело убедительно.

Что остаётся делать? Конечно, простить!

Когда операция по поимке завершилась и все преступники оказались за решёткой, участников наконец отпустили. Семья Бо Чжи приехала заграницу не просто так — редкая возможность! Восстановившись, Бо Чжи тут же подняла знамя семейного тура.

Линь Я и сёстры, хоть и очень домоседы, редко отказывали ей в чём-то несущественном. Но они совершенно не представляли, куда поехать — даже багажа не взяли, приехав исключительно из-за тревоги за безопасность дочери.

Бо Чжи тут же отправилась к Каффру и заняла у него управляющего. За полдня профессионал помог собрать всё необходимое, и семья распрощалась с остальными, обменявшись контактами.

Вооружившись картой маршрута, надев шляпу с торчащей веточкой, «Тургруппа Бо Чжи» отправилась в путь.

Призовые деньги поступили быстро. Школа уже отпустила её надолго, так что лишний день не имел значения. Тао Ань и Тао Тин впервые взяли длительный отпуск — начался их первый настоящий отпуск.

Линь Я и сёстры были типичными домоседами: не любили общаться с незнакомцами и не знали, куда идти в чужом городе. Но Бо Чжи? Её можно было бросить в саванну — и она заведёт беседу с местной фауной. Уж в городах-то она точно не пропадёт!

http://bllate.org/book/9486/861517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода