× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God Was Driven Crazy by Me / Кумир сошел с ума из-за меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Чэнь улыбнулся, косо глянул на него и, развернувшись, снова залез на кровать. Он вытащил из-под одеяла лицо Ли Мэн, протёр его простынёй и приговаривал:

— Ну-ка, улыбнись братцу! Хватит реветь. Ты же сама любишь меня, Чэня? Значит, должна радоваться — ведь я только что лишил тебя девственности, верно?

Последовал шорох — неясно, о чём они там перешёптывались.

Лун Хао уже отошёл подальше с телефоном в руке и, прислонившись к двери, вытащил из кармана сигарету и зажал её в зубах.

— Подожди немного, — пробормотал он нечётко. — Она сейчас не может взять трубку. Пусть Чэнь сначала успокоит её!

Прошло ещё минут пять, прежде чем Сюй Лоло снова услышала голос Ли Мэн:

— Алло! Сестра Лоло.

Мягкий, нежный — словно у котёнка!

— Мэнмэн, где ты? Почему плачешь? Кто-то обидел тебя? Может, заехать за тобой?

— Н-нет, не надо… Со мной всё в порядке. Просто мы с сестрой На и другими девчонками вышли погулять. Завтра утром вернусь.

Голос Ли Мэн дрожал и запинался. Сюй Лоло нахмурилась.

— Ты уверена?

— Да, сестра Лоло, не волнуйся, со мной всё хорошо!

Голос стал тише комара, но звучал решительно.

Сюй Лоло замолчала, вздохнула и сказала:

— Как хочешь!

Она бросила трубку и швырнула телефон на кровать.

Ло Цин недоумённо смотрела на подругу, чьё лицо стало мрачнее тучи после разговора.

— Что случилось?

Сюй Лоло была в плохом настроении и грубо ответила:

— Да ничего! Просто мне нечем заняться, вот и лезу не в своё дело, как собака, ловящая мышей!

И, топая ногами, отправилась в ванную.

Ло Цин растерялась. Хотела подождать, пока Сюй Лоло выйдет из ванной, и расспросить, что стряслось. Но та, едва появившись, рявкнула:

— Мне не по себе, завтра не хочу идти на пары. Прикрой меня!

И тут же рухнула на кровать — и уснула.

Уснула!!!

Ло Цин: …

***

На следующий день Сюй Лоло проспала до самого полудня! Было так приятно!

Она потянулась, достала телефон и посмотрела на время.

11:30.

Ещё полчаса — и пара закончится. Обед готов!

Сюй Лоло неторопливо встала, оделась, умылась и, зевая, вышла из комнаты, заперев за собой дверь.

Она проголодалась!

Перед женским общежитием стоял корпус для преподавателей, справа раскинулся стадион. Выйдя из общаги, Сюй Лоло остановилась на площадке перед зданием и увидела множество парней, играющих в баскетбол.

«Значит, у них сейчас физкультура!» — мелькнуло у неё в голове.

Она неспешно направилась к лестнице слева от входа. Внизу, по диагонали, находилось мужское общежитие. Повернув налево, она увидела столовую и вошла внутрь. Однако, пошарив в карманах, смущённо вышла обратно.

Карта осталась в аудитории — забыла вчера взять!

Засунув руки в карманы, она лениво двинулась к учебному корпусу. Сегодня четверг, а четвёртая пара — каллиграфия.

«Хм… Препод мягкий, не ругается! Можно сходить!»

Прямо напротив столовой возвышался учебный корпус. Справа — мужское общежитие, слева — большой актовый зал. Перед ними, между корпусом, общагой и залом, тянулась широкая аллея, вдоль которой росли высокие деревья, создавая густую, живописную тень.

«Только убирать здесь — сплошная мука!» — мысленно проворчала Сюй Лоло.

Она собиралась сразу войти в центральный подъезд учебного корпуса, но, случайно повернув голову, заметила знакомую фигуру!

Юй Ян!

Значит, сегодня физкультура у его группы!

Он шёл, опустив голову, и не заметил её. Сюй Лоло стояла всего в паре метров от входа и смотрела, как он приближается и скрывается в правом подъезде корпуса.

Она скривила губы, подавив желание побежать за ним. Ведь она уже решила дать этому «цветку с недоступных высот» передышку — нельзя же нарушать своё слово!

— Лэнс! Ты здесь?!

Восклицание заставило Сюй Лоло замереть на месте и остановило Юй Яна у лестницы. Оба обернулись.

Из ларька выбежала девушка в цветастом платьице — маленькая, милая, с восторженным криком:

— Лэнс, божество из бара «Ночной Свет»!

Юй Ян нахмурился.

Сюй Лоло тоже нахмурилась.

«Это же она… Как она сюда попала? Разве она не из Первой средней школы Линьши?»

Лун Хао вышел из ларька с бутылками воды и сумкой, окинул взглядом Юй Яна и девушку перед ним и удивлённо спросил:

— Вы что, знакомы?

Линь Ина, очнувшись от изумления, покраснела и застенчиво взглянула на Юй Яна:

— Конечно! Это же Лэнс, божество из бара «Ночной Свет»! Разве ты, кузен, не знаешь?

Лун Хао на миг опешил, потом презрительно фыркнул:

— Он — божество? Да он просто...

Но, увидев смущённое выражение лица кузины, понял, что сейчас лучше промолчать. Он знал её слишком хорошо: капризная и упрямая. Если он сейчас обидит её возлюбленного, она точно устроит скандал, а потом мать его хорошенько проучит!

«Не стоит овчинка выделки», — подумал он.

О баре «Ночной Свет» он, конечно, слышал — всё-таки десять дней прожил в Первой средней школе Линьши, пока не устроил какой-то переполох и не перевёлся. Сам туда не успел сходить, но теперь выясняется, что знаменитый Лэнс — это он!

Юй Ян мельком взглянул на них, глаза потемнели. Он уже собирался уйти в корпус, но не ожидал, что Линь Ина и Лун Хао — двоюродные брат с сестрой!

«Мир тесен!»

— Лэнс, подожди! — окликнула его Линь Ина.

Юй Ян сделал вид, что не слышит.

Лун Хао нахмурился:

— Юй Ян, стой! Тебя зовёт моя кузина, не слышишь, что ли?

Юй Ян замер, опустил глаза, сжал губы. Помедлив мгновение, развернулся и подошёл. Холодно спросил:

— Господин Лун, госпожа Линь. Вам что-то нужно?

Ясно давал понять: если нет — я ухожу!

Линь Ина остолбенела!

Лун Хао бросил на Юй Яна презрительный взгляд и буркнул:

— Он охранник моего отца. Можешь смело поручать ему что угодно!

И швырнул ему сумку:

— Отнеси вещи кузине!

Юй Ян чуть заметно нахмурился, но всё же принял сумку и без эмоций произнёс:

— Куда вас проводить, госпожа Линь? Я отведу вас за ворота.

Линь Ина смутилась:

— Я только что приехала!

Юй Ян промолчал.

Сюй Лоло всё это время наблюдала за ними. Когда Лун Хао поднял глаза и их взгляды встретились, он на миг замер, потом уголки губ дрогнули в улыбке — он уже собрался подойти к ней.

Но Сюй Лоло сделала вид, что не замечает его, бросила взгляд на Юй Яна и Линь Ину и, бесстрастная, вошла в учебный корпус!

Расстояние между ними было не меньше ста метров, поэтому она не слышала, о чём они говорили.

Когда Юй Ян и Линь Ина подняли головы, они увидели лишь её удаляющуюся спину!

Выражение лица Линь Ины стало странным.

Юй Ян невольно сжал ручку сумки и, глядя на исчезнувшую фигуру, молча стиснул губы.

Эта сцена испортила Сюй Лоло настроение. Она угрюмо помчалась вверх по лестнице и нечаянно столкнулась с кем-то, кто спешил вниз.

Сюй Лоло ещё не успела ничего сказать, как тот человек запричитал сквозь слёзы:

— Прости, прости! Я не хотела!

Сюй Лоло узнала голос и удивлённо подняла голову:

— Мэнмэн? Что с тобой?

Ли Мэн, размазывая слёзы, увидела Сюй Лоло и бросилась к ней, рыдая:

— Сестра Лоло, я больше не хочу жить!

Сюй Лоло нахмурилась:

— Что случилось? Прекрати реветь и рассказывай толком.

Ли Мэн будто обрела опору и, всхлипывая, поведала всё Сюй Лоло, после чего зарыдала ещё горше.

Лицо Сюй Лоло мгновенно потемнело от ярости:

— Да хватит ты выть, чёрт побери! Такого ублюдка надо было сразу кастрировать, а не плакать над ним!

Она схватила Ли Мэн за руку и потащила на третий этаж:

— Из какой группы?

Ли Мэн, оцепеневшая от страха, заикаясь, ответила:

— Механика-3!

Сюй Лоло взбежала на третий этаж, быстро осмотрелась и, не раздумывая, рванула к аудитории механиков. Не обращая внимания на то, идёт ли сейчас занятие, с размаху пнула дверь ногой — и прямо услышала, как какой-то мерзавец весело хихикает:

— Эта дурочка Ли Мэн — настоящая дура! Я просто хотел развлечься, а она всерьёз поверила, будто я в неё втюрился? С такой деревенщиной даже трахаться неинтересно — как с чуркой!

Отлично! Теперь Сюй Лоло не нужно было спрашивать, кто виноват! Она холодно взглянула на парня. Выглядел он вполне прилично — неудивительно, что Ли Мэн в него втрескалась! Жаль только, что внутри — свинья и подонок!

Ван Чэнь сидел, прислонившись к стене, и болтал с друзьями. Сюй Лоло решительно подошла к нему и с издёвкой сказала:

— А мне ты тоже нравишься!

Все переглянулись: откуда взялась эта красавица и почему так откровенна?

— Мне нравится сделать так, чтобы ты больше никогда не мог! — и она с размаху пнула его прямо в пах.

Ван Чэнь инстинктивно попытался увернуться, но лишь частично — удар всё равно достиг цели. Он завыл от боли и чуть не потерял сознание!

Все в аудитории остолбенели: что за чёрт?

Лун Хао и Юй Ян как раз поднялись вслед за Сюй Лоло и вошли как раз в момент её «героического» поступка. Они бросились вперёд — но с разными целями.

Лун Хао протянул руку, чтобы схватить Сюй Лоло, но Юй Ян тут же преградил ему путь.

Лун Хао нахмурился и сердито бросил:

— Убери с дороги!

Юй Ян не шелохнулся, будто не слышал и не видел его.

«Эту девчонку я берёг с детства, — думал он. — Никто не смел тронуть её и пальцем!»

— Лоло, как ты можешь бить человека без причины? — воскликнула Лю На, опасаясь, что Лун Хао разозлится — всё-таки Ли Мэн её соседка по комнате!

Сюй Лоло обернулась и саркастически усмехнулась:

— Без причины? Легко говорится!

В четверг у группы механиков-3 третьей и четвёртой парами шла начертательная геометрия. Но преподаватель заболел, и занятия заменили самостоятельной работой. После третьей пары Лю На пошла к Лун Хао и, решив провести четвёртую пару с ним, сказала преподавателю, что у неё болит живот и она идёт в туалет. Но вместо этого отправилась к Лун Хао.

Ли Мэн, обеспокоенная её отсутствием, тоже попросила разрешения выйти, чтобы поискать подругу. Туалет находился в самом конце коридора на третьем этаже. Её группа (электроники) сидела слева, механики — справа. Чтобы добраться до туалета, Ли Мэн пришлось пройти мимо аудитории механиков.

Именно тогда она и услышала разговор Лю На с Ван Чэнем — поняла, что её использовали как дуру! Поэтому и выбежала в слезах, прямо наткнувшись на Сюй Лоло.

Лю На, услышав это, виновато взглянула на Ли Мэн и вызывающе заявила:

— Это же добровольно! Ван Чэня винить не за что!

Сюй Лоло окончательно оледенела. Она развернулась и решительно подошла к Лю На, со всей силы влепив ей две пощёчины:

— Лю На, ты просто красавица! Посмотрим, как ты будешь рыдать потом!

Уши Лю На зазвенели. Она пришла в себя только тогда, когда Сюй Лоло уже уводила Ли Мэн прочь!

Рыдая, Лю На бросилась в объятия Лун Хао, требуя утешения и мести.

Юй Ян холодно взглянул на неё.

Лун Хао, раздражённый, резко оттолкнул её к столу и рявкнул:

— Рыдаешь, рыдаешь! Ты вообще кроме этого что-нибудь умеешь? Ещё раз заплачешь — проваливай отсюда!

Он бросил взгляд на Ван Чэня, корчащегося от боли на полу, и ещё больше разозлился:

— Вы что, все охренели?! Бегом в больницу его!

Юй Ян чуть приподнял веки и едва заметно усмехнулся.

«Эта девчонка, хоть и много лет не виделись, характером не изменилась! Этот пинок явно был рассчитан на то, чтобы парень остался без потомства!»

Сюй Лоло думала, что этот ублюдок обязательно придёт за ней. Она не знала, кто такие Лун Хао и этот парень, но по их одежде и манерам поняла: они точно из богатых семей!

http://bllate.org/book/9479/861004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода