× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male Version of Me Is a Boss / Мужская версия меня — большой босс: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана на груди Цзянь Сяоай уже зажила — осталась лишь бледно-розовая нежная плоть. Школьный медик, похоже, действительно кое-что умеет. Из-за естественной защиты организма она всё ещё находилась в глубоком сне, но жизненные показатели явно стабилизировались.

Хун Ши перевёл взгляд с девушки на Лань Мэй.

— Ты и правда из Управления государственной безопасности? — спросил он.

Лань Мэй прямо ответила:

— Нет. Мой старик — глава Управления.

Хун Ши нахмурился:

— …Зачем ты мне помогла?

Лань Мэй презрительно бросила на него взгляд.

— Я помогала ей, — сказала она, погладив мягкие волосы Цзянь Сяоай.

У Хун Ши дрогнуло сердце. В голове мелькнуло предположение.

— Ты всё вспомнила?

— Что вспомнить? Что я когда-то похитила кого-то? Или что я была принцессой, а потом превратилась в мужчину? — пожала плечами Лань Мэй. — В любом случае, сейчас я на твоей стороне.

Когда именно она всё вспомнила и почему так вовремя подоспела на помощь — она не уточнила.

Хун Ши тоже не стал допытываться. Он встал, подошёл к Цзянь Сяоай, опустился на корточки и отвёл прядь влажных от пота волос с её бледного лица.

Ей, похоже, снился кошмар: глазные яблоки медленно двигались под веками, брови слегка нахмурились.

Хун Ши взял её за руку. Та была ледяной. Он надеялся передать ей своё тепло.

Они пришли сюда, чтобы защитить её, но снова и снова она попадала в беду — на этот раз даже чуть не лишилась жизни.

Чувство вины и горечь обиды терзали молодого человека, а жалость и тревога рождали новую боль.

Хун Ши крепко сжал руку Цзянь Сяоай, как раз в этот момент раздался холодный голос Лань Мэй:

— Надолго ли тебя хватит? Пора возвращаться.

Хун Ши даже не обернулся:

— Не могла бы ты замолчать!

Лань Мэй язвительно фыркнула:

— Чего, не можешь, так хоть потрогать побольше? Если бы ты раньше раскусил заговор Линь Цинжуя, с Сяоай ничего бы не случилось. А если бы сегодня сумел уничтожить Линь Цинжуя со всей его стражей, мне бы вообще не пришлось выручать вас. Слушай, ты просто ничтожество. Без Сяоай ты бы вообще никем не был.

Хун Ши не выдержал и сверкнул глазами:

— Ты думаешь, мне не хочется убить Линь Цинжуя?!

Он поднял правую руку — на тыльной стороне, словно живое существо, пульсировал алый Си И.

— Видишь это? Именно этого хочет Линь Цинжуй!

Лань Мэй прищурилась:

— И что с того?

Хун Ши ударил ладонью по стенке автомобиля — в кузове тут же образовалась дыра.

— Половина. Дай мне использовать хотя бы половину моей силы — и я бы их всех уничтожил. Но в этом мире я могу применить менее десятой части.

Он холодно посмотрел на неё:

— Ты такая умная — скажи, как мне быть.

Лань Мэй закатила глаза:

— Кто тебя спрашивает. Я ведь не «одетая» в этот мир, как вы. Кстати… твой братец собирается сбежать.

Хун Ши резко обернулся. Бай Цзинь уже вправил себе вывихнутые руки и теперь пытался поставить на место суставы ног.

Хун Ши решительно шагнул к нему и без церемоний рубанул ребром ладони по шее — брат тут же отправился размышлять о жизни во сне.

Лань Мэй сзади ехидно прокомментировала:

— Смотрите-ка: один из вас не сумел защитить хозяйку, другой постоянно замышляет против неё недостойное. И после этого вы думаете, что я спокойно отдам Сяоай вам в руки?

У Хун Ши задёргался висок, но он сдержался — всё-таки он был обязан ей жизнью Сяоай. Молча перенёс Бай Цзиня на скамью и вернулся к Цзянь Сяоай, снова опустившись рядом на корточки.

Лань Мэй недоумённо покачала головой:

— Ты думаешь, от твоего присутствия ей станет лучше?

Хун Ши:

— Хочу. Ударь меня, если осмелишься.

Лань Мэй:

— …

Хун Ши:

— Куда мы теперь едем?

Лань Мэй:

— Ко мне домой. На мою кровать. Я хочу спать с Сяоай в обнимку, а как только она проснётся — сразу займёмся любовью.

Хун Ши:

— Ты посмеешь!

Лань Мэй:

— Очень даже посмею. Ударь меня, если осмелишься.

Хун Ши:

— …

Звук полицейских сирен окончательно растворился в воздухе.

Ку Чжи опустил козырёк кепки и направился туда, где людей почти не было.

План удался. Единственное, что пошло не так, — Тан Сяо вдруг начал драку с Бай Цзинем. К счастью, Линь Цинжуй вовремя вмешался, и благодаря его намёкам вина за всё целиком легла на Тан Сяо.

Именно так. Пусть он никогда больше не встанет на ноги.

Ку Чжи с удовлетворением думал об этом, вернувшись в общежитие, принял душ и переоделся в любимую одежду, готовясь связаться с людьми отца.

— Теперь Тан Сяо кончен. Так ты, наконец, признаешь, что я единственный твой сын?

Ку Чжи спустился на подземную парковку, открыл дверцу машины и уже собирался сесть, как вдруг почувствовал опасность и резко обернулся, одновременно формируя в руке воздушную пушку.

Перед ним стоял Линь Цинжуй.

Директор Старшей школы Ли Хуа внезапно появился здесь — вряд ли ради дружеской беседы с отличником.

Ку Чжи захлопнул дверцу и вызывающе посмотрел на Линь Цинжуя:

— Директор Линь, чем обязан?

Линь Цинжуй долго молча смотрел на него, прежде чем спокойно произнёс:

— Ты изменил план.

Ку Чжи усмехнулся, играя с воздушной пушкой в руке.

— Раз ты отказался от моего предложения, я не мог позволить тебе всё испортить. У меня с самого начала было два варианта. Без тебя я всё равно добился успеха… Хотя, конечно, благодарю тебя — именно твои слова ускорили процесс, и все быстро поверили, что за всем этим стоит Тан Сяо.

Линь Цинжуй:

— Чтобы оклеветать Чжан Сяо, ты втянул четверых учеников.

Ку Чжи приподнял бровь:

— Ты пришёл защищать их права?

Линь Цинжуй равнодушно ответил:

— Заранее зная об этом, я бы остановил тебя. Но раз уж всё свершилось, я не стану из-за свершившегося вступать с тобой в конфликт.

Ку Чжи удивился, но настороженность усилилась.

Этот человек всегда действовал непредсказуемо.

Ку Чжи:

— В таком случае прошу прощения, директор Линь, провожать не надо.

Линь Цинжуй взглянул на машину за его спиной:

— После всего, что ты натворил, собрался прокатиться?

Ку Чжи:

— А что, нельзя?

Линь Цинжуй:

— Наш разговор может быть записан камерами наблюдения.

Ку Чжи пожал плечами:

— Все камеры здесь я уже вывел из строя.

Линь Цинжуй:

— Какая удача. Перед тем как прийти сюда, я специально заглянул в комнату наблюдения и отключил все камеры на парковке и вокруг неё. Ведь то, что я собираюсь сделать дальше, не стоит демонстрировать публике.

Ку Чжи на миг опешил, затем его зрачки резко сузились. Он стремительно отпрыгнул назад, одновременно ускоряя формирование воздушной пушки.

Но было уже поздно.

Лишь немногие видели, как действует директор Старшей школы Ли Хуа. Даже ученики считали его просто учёным, слабо владеющим способностями и отлично разбирающимся в педагогике.

Только оказавшись в железной хватке, Ку Чжи в ужасе осознал, насколько глубоко тот скрывал свою истинную силу.

Он хотел бросить насмешку, но не смог выдавить ни звука. В одно мгновение Линь Цинжуй сломал ему обе руки — так легко, будто ломал ручки младенца.

Ку Чжи понимал, что его жизнь висит на волоске, но просить пощады не собирался. В его глазах даже мелькнула издёвка.

«Всё равно пришёл мстить за учеников?»

Линь Цинжуй прочитал этот взгляд.

— Тебе не следовало трогать Цзянь Сяоай, — сказал он.

С тех пор как Линь Цинжуй напал, его выражение лица не менялось — холодное, безразличное, будто он держал за шею какую-то незначительную дворнягу.

Но теперь от него исходила настоящая убийственная аура.

Цвет лица Ку Чжи изменился.

— Ты убиваешь других — я, в крайнем случае, отправлю тебя в участок. Но трогать её тебе не следовало.

Ку Чжи мысленно выругался. «Да ты псих! Если она твой запретный плод, почему не спрятал получше? Или хотя бы предупредил меня! Я скорее умру, чем признаю твою правоту!»

Линь Цинжуй не интересовался, согласен он или нет.

Его появление здесь и само удивило его, но раз уж он пришёл, то не собирался уходить с пустыми руками. Жизнь Ку Чжи он забирал с собой.

Пальцы Линь Цинжуя сжались сильнее — он собирался прикончить Ку Чжи, но вдруг почувствовал за спиной мощнейшую энергетическую волну.

Нахмурившись, он, не отпуская Ку Чжи, обернулся.

Перед ним стоял мужчина в очках с серебристой оправой и улыбался.

— Не могли бы вы отпустить того, кого держите? — спросил он.

Линь Цинжуй не шелохнулся:

— Под каким основанием вы это требуете, учитель Тан Хэ?

Тан Хэ улыбнулся.

— Тот, кого вы держите, должен звать меня «отцом». Этого достаточно?

После побега из Старшей школы Ли Хуа Чжан Сяо прибыл в своё тайное убежище.

В прошлом мире это была его частная резиденция. В новом мире здание превратилось в аварийное. Удивительно, но пленник, которого Чжан Сяо держал в особняке в прошлом мире, оказался здесь и в новом — словно судьба вела их друг к другу.

Как бы ни менялся мир, и Чжан Сяо, и Тан Сяо неизбежно находили этого пленника и заточали его в своё личное пространство — для наблюдений, исследований и экспериментов.

Чжан Сяо открыл дверь в подвал.

Его глаза снова стали чёрными, хотя при ярком свете в глубине зрачков ещё можно было заметить лёгкий отблеск багрянца.

Он проверил ловушки в помещении — за время его отсутствия сюда никто не проникал. Затем открыл потайную дверь.

За ней открывался мир, совершенно не похожий на окружающий.

Чистый, пустой, пропитанный запахом формалина. По потолку, словно паутина, тянулись сложные провода.

Иногда здесь Чжан Сяо проводил различные эксперименты. Чаще же это место служило просто тюрьмой.

Заключённый был один — юноша на металлической койке.

Высокий, стройный, с благородными чертами лица и невероятно красивым носом. Можно представить, какое ослепительное сияние появится в его глазах, когда он откроет их — даже проходящая мимо кошка не удержится и обернётся.

Сейчас он лежал с закрытыми глазами. Руки и ноги сковывали кандалы. Кроме того, каждые три дня ему вводили препарат, чтобы он оставался в вечном сне.

В новом мире Чжан Сяо обрёл способность ощущать энергетические волны, исходящие от живых существ. У каждого человека эти волны уникальны — пока что он не встречал двух людей с одинаковыми сигналами.

Однако однажды он обнаружил полное совпадение между человеком и собакой.

Этот пленник и такса из дома Цзянь Сяоай имели абсолютно идентичные энергетические волны.

Чжан Сяо положил какой-то предмет в карман пленника, сделал ему укол стимулятора и, ожидая пробуждения, приготовил себе клубничный тысячеслойный торт.

Свежей клубники не было, пришлось использовать консервированную.

Как оказалось, это была ужасная идея.

Чжан Сяо смотрел на свежеиспечённый торт и всем своим видом выражал крайнее отвращение.

Именно в этот момент его пленник проснулся.

Сайтес только пришёл в себя — тело ещё было слабым, но сознание удивительно ясным. Сперва он даже не понял, вернулся ли в своё тело или снова вселяется в какую-то собаку.

Но тут вспомнил: он ведь и есть собака — такса, живущая у Цзянь Сяоай. Последнее, что помнил, — как лежал на балконе и ждал, когда хозяйка вернётся домой. Внезапно возникло ощущение разрыва — и вот он уже лежит на спине.

Он потратил несколько секунд, чтобы осознать: он действительно вернулся в своё тело. Ещё несколько секунд ушло на то, чтобы заметить мужчину, сидящего напротив.

Сайтес хрипло спросил:

— Кто ты?

Чжан Сяо придвинул к нему стол и поставил на него тот самый отвратительный торт.

— Будешь торт? — спросил он.

Сайтес посмотрел на него так, будто перед ним стоял сумасшедший.

Его скованные ноги и левая рука, тяжесть в теле — всё это явно связано с этим мужчиной. И первое, что тот говорит, — «будешь торт»?

Он молча наблюдал, как тот будет разыгрывать свою роль.

http://bllate.org/book/9473/860619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода